1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index 14da3fc..854c918 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -324,97 +324,97 @@ Toch afsluiten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Standaardinst.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Locatie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Kantoor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Thuis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Deze afspraak duurt de hele dag.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
-        <translation>MDWDVZZM
+        <translation type="obsolete">MDWDVZZM
 
 Weekdagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="obsolete">M
 
 Maandag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation type="obsolete">D
 
 Dinsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation type="obsolete">W
 
 Woensdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
@@ -529,134 +529,138 @@ Zondag</translation>
         <translation>Nieuwe afspraak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Plaats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Vergadering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Lunch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Diner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Omschrijving</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Kantoor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Thuis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Start - Eind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation>Aanvangstijd</translation>
+        <translation type="obsolete">Aanvangstijd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Hele dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Tijdzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Luid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Herhaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Geen herhaling...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Opmerking...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished">Aanvangstijd</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Wijzig opmerking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Einde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>De %1 iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>De %1 %1 van iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Iedere</translation>