1 files changed, 71 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index 0fa9931..14da3fc 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -92,12 +92,16 @@ Toch afsluiten?</translation>
         <translation>Verbeter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Ga door</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>error box</source>
+        <translation>foutenscherm</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
@@ -189,12 +193,16 @@ Toch afsluiten?</translation>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Verstuur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Beam this occurence</source>
+        <translation>Verzend deze gebeurtenis</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 PM</translation>
@@ -354,12 +362,22 @@ Toch afsluiten?</translation>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
+    <message>
+        <source>MTWTFSSM</source>
+        <comment>Week days</comment>
+        <translation>MDWDVZZM
+
+Weekdagen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
@@ -376,62 +394,97 @@ Toch afsluiten?</translation>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
-        <translation>M
+        <translation type="obsolete">M
 
 Maandag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
-        <translation>D
+        <translation type="obsolete">D
 
 Dinsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
-        <translation>W
+        <translation type="obsolete">W
 
 Woensdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
-        <translation>D
+        <translation type="obsolete">D
 
 Donderdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <comment>Friday</comment>
-        <translation>V
+        <translation type="obsolete">V
 
 Vrijdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Saturday</comment>
-        <translation>Z
+        <translation type="obsolete">Z
 
 Zaterdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Sunday</comment>
-        <translation>Z
+        <translation type="obsolete">Z
 
 Zondag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>p</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mo</source>
+        <comment>Monday</comment>
+        <translation type="obsolete">Ma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tu</source>
+        <comment>Tuesday</comment>
+        <translation type="obsolete">Di</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>We</source>
+        <comment>Wednesday</comment>
+        <translation type="obsolete">Wo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Th</source>
+        <comment>Thursday</comment>
+        <translation type="obsolete">Do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fr</source>
+        <comment>Friday</comment>
+        <translation type="obsolete">Vr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sa</source>
+        <comment>Saturday</comment>
+        <translation type="obsolete">Za</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Su</source>
+        <comment>Sunday</comment>
+        <translation type="obsolete">Zo</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Aanvangstijd</translation>
@@ -558,12 +611,19 @@ Zondag</translation>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Opmerking...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DatebookAlldayDisp</name>
+    <message>
+        <source>Info</source>
+        <translation>Info</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Wijzig opmerking</translation>
     </message>
     <message>
@@ -718,12 +778,16 @@ and </source>
 en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>, en</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>on </source>
+        <translation>om</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Herhalende afpraak</translation>