| -rw-r--r-- | i18n/nl/embeddedkonsole.ts | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts index 48a196e..38d265b 100644 --- a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts @@ -1,217 +1,217 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CommandEditDialog</name> <message> <source>Command Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commandoselectie</translation> </message> </context> <context> <name>CommandEditDialogBase</name> <message> <source>Commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commando's</translation> </message> <message> <source><B>Commands</B>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><B>Commando's</B>:</translation> </message> <message> <source><B>Suggested Commands</B>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><B>Gesuggereedre Commando's</B>:</translation> </message> </context> <context> <name>Konsole</name> <message> <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal</translation> </message> <message> <source>Micro</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heel klein</translation> </message> <message> <source>Small Fixed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klein Vast</translation> </message> <message> <source>Medium Fixed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Middel Vast</translation> </message> <message> <source>Command List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commandolijst</translation> </message> <message> <source>Show command list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geef commandolijst weer</translation> </message> <message> <source>Hide command list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verberg commandolijst</translation> </message> <message> <source>Tabs on Bottom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabs onderaan</translation> </message> <message> <source>Tabs on Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabs bovenaan</translation> </message> <message> <source>Green on Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groen op Zwart</translation> </message> <message> <source>Black on White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zwart op Wit</translation> </message> <message> <source>White on Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wit op Zwart</translation> </message> <message> <source>Black on Transparent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zwart op transparant</translation> </message> <message> <source>Black on Red</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zwart op Rood</translation> </message> <message> <source>Red on Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rood op Zwart</translation> </message> <message> <source>Green on Yellow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groen op Geel</translation> </message> <message> <source>Blue on Magenta</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blauw op Magenta</translation> </message> <message> <source>Magenta on Blue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Magenta op Blauw</translation> </message> <message> <source>Cyan on White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cyaan op Wit</translation> </message> <message> <source>White on Cyan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wit op Cyaan</translation> </message> <message> <source>Blue on Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blauw op Zwart</translation> </message> <message> <source>Amber on Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amber op Zwart</translation> </message> <message> <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aangepast</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lettertype</translation> </message> <message> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleuren</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opties</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw</translation> </message> <message> <source>Enter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer in</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spatie</translation> </message> <message> <source>Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tab</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omhoog</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omlaag</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak</translation> </message> <message> <source>Quick Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Snelverandering</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen</translation> </message> <message> <source>Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Links</translation> </message> <message> <source>Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechts</translation> </message> <message> <source>ScrollBar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schuifbalk</translation> </message> <message> <source>Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Breek af</translation> </message> <message> <source>Use Beep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik piep</translation> </message> <message> <source>Show Command List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat commandolijst zien</translation> </message> <message> <source>Hide Command List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verberg commandolijst</translation> </message> </context> <context> <name>PlayListSelection</name> <message> <source>Command Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commandoselectie</translation> </message> </context> <context> <name>editCommandBase</name> <message> <source>Add command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg commando toe</translation> </message> <message> <source>Enter command to add:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vul toe te voegen commando in:</translation> </message> </context> </TS> |