-rw-r--r-- | i18n/nl/libaboutapplet.ts | 43 |
1 files changed, 32 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/nl/libaboutapplet.ts b/i18n/nl/libaboutapplet.ts index 1d478ab..27238f9 100644 --- a/i18n/nl/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/nl/libaboutapplet.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>About shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Over.. snelkoppeling</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Over...</translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Over...</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.2</b></center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.2</b></center></translation> </message> @@ -32,3 +32,11 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds </p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p> +De <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is geschreven en wordt onderhouden door het Opie Team, een wereldwijd netwerk van softwarebouwers die zich toeleggen op vrije/gratis softwareontwikkeling. +</p> +<p> +Er is geen centrale groep, bedrijf of instelling die de Opie broncode bezit. Iedereen is welkom om bij te dragen aan Opie. +</p> +<p> +Ga naar <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org</a> voor meer informatie over het Opie project. +</p></translation> </message> @@ -36,3 +44,3 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <source>Authors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schrijvers</translation> </message> @@ -49,3 +57,12 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds </p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p></translation> </message> @@ -53,3 +70,3 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <source>Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapporteer</translation> </message> @@ -59,3 +76,5 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Software kan altijd worden verbeterd, en het Opie Team is er klaar voor. Maar jij - de gebruiker - kunt ons vertellen als iets niet werkt zoals verwacht, of beter gedaan kan worden.</p> +<p>De Open Palmtop Integrated Environment heeft een foutmanagement systeem. Ga naar <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> om fouten te melden (in het engels).</p> +<p>Als je een verbetering of suggestie hebt willen wij vragen om het foutmanagementsysteem te gebruiken om dit door te geven. Zorg er dan wel voor dat de melding de prioriteit "Feature Wish" geeft.</p></translation> </message> @@ -63,3 +82,3 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meedoen</translation> </message> @@ -69,3 +88,5 @@ Visit <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds <p>If you need more information or documentation, then a visit to <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> will provide you with what you need.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Je hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om lid van het Opie Team te zijn. Je kunt meedoen met de nationale teams die programma-interfaces vertalen, je kunt plaatjes thema's, geluiden of verbeterde documentatie maken, en nog veel meer. Beslis zelf!</p> +<p>Ga naar <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> voor informatie over een aantal van de projecten waaraan je mee kunt helpen.</p> +<p>Als je meer informatie of documentatie nodig hebt, kan een bezoek aan <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> je voorzien in alles wat je nodig hebt.</p></translation> </message> |