1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/nl/libkppp.ts b/i18n/nl/libkppp.ts
index a9a9504..ee26e87 100644
--- a/i18n/nl/libkppp.ts
+++ b/i18n/nl/libkppp.ts
@@ -267,384 +267,388 @@ made to the domain name.</source>
 gebruikt gedurende de verbinding. Als de 
 verbinding verbroken wordt, wordt de 
 oorspronkelijke domeinnaam van de computer
 hersteld.
 
 Als dit veld leeg blijft, wordt de domeinnaam niet veranderd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration:</source>
         <translation>Configuratie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
         <translation>Automatisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
         <translation>Handmatig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS IP address:</source>
         <translation>DNS IP adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Allows you to specify a new DNS server to be
 used while you are connected. When the
 connection is closed, this DNS entry will be
 removed again.
 
 To add a DNS server, type in the IP address of
 the DNS server here and click on &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hiermee kan een DNS server worden ingesteld
 voor gebruik tijdens de verbinding. Als de verbinding 
 verbroken wordt, wordt deze DNS server weer verwijderd.
 
 Voer het IP adres van de DNS server in, en druk op 
 &lt;b&gt;Toevoegen&lt;/b&gt;, om een DNS server in te stellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this button to add the DNS server
 specified in the field above. The entry
 will then be added to the list below</source>
         <translation>Klik hier om de DNS server hierboven
 toe te voegen. Deze zal dan in de lijst 
 hieronder worden weergegeven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this button to remove the selected DNS
 server entry from the list below</source>
         <translation>Klik hier om de geselecteerde DNS server uit de
 onderstaande lijst te verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS address list:</source>
         <translation>DNS adreslijst:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;This shows all defined DNS servers to use
 while you are connected. Use the &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; and
 &lt;b&gt;Remove&lt;/b&gt; buttons to modify the list</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hier worden alle tijdens verbinding te 
 gebruiken DNS servers weergegeven. Gebruik de
 &lt;b&gt;Toevoegen&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;Verwijderen&lt;/b&gt; knoppen
 om de lijst te veranderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable DNS servers during connection</source>
         <translation>Schakel DNS servers uit tijdens verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;When this option is selected, all DNS
 servers specified in &lt;tt&gt;/etc/resolv.conf&lt;/tt&gt; are
 temporary disabled while the dialup connection
 is established. After the connection is
 closed, the servers will be re-enabled
 
 Typically, there is no reason to use this
 option, but it may become useful under 
 some circumstances.</source>
         <translation>Als deze optie ingeschakeld is, worden alle
 DNS servers in &lt;tt&gt;/etc/resolv.conf&lt;/tt&gt; tijdelijk
 uitgeschakeld tijdens de verbinding. Zodra de
 verbinding verbroken wordt, worden de servers
 weer ingeschakeld
 
 Over het algemeen is deze optie niet nodig,
 maar hij kan handig zijn.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DevicesWidget</name>
     <message>
         <source>Allows you to modify the selected account</source>
         <translation type="obsolete">Geselecteerde verbinding wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new dialup connection
 to the Internet</source>
         <translation type="obsolete">Maak een nieuwe inbelverbinding
 naar internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Makes a copy of the selected account. All
 settings of the selected account are copied
 to a new account, that you can modify to fit your
 needs</source>
         <translation type="obsolete">Maakt een kopie van de geselecteerde verbinding.
 Alle instellingen van de verbinding worden
 gekopieerd naar een nieuwe verbinding, die
 naar wens aan te passen zijn.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deletes the selected account
 
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Use with care!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Verwijdert de geselecteerde
 verbinding
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Pas op!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No devices selected.</source>
         <translation>Geen apparaat geselecteerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete
 the device &quot;%1&quot;?</source>
         <translation>Deze verbinding echt 
 verwijderen: &quot;%1&quot;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm</source>
         <translation>Bevestig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Device</source>
         <translation>Nieuw apparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Device: </source>
         <translation>Wijzig apparaat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Device</source>
         <translation>&amp;Apparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Modem</source>
         <translation>&amp;Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique account name</source>
         <translation type="obsolete">Unieke verbindingsnaam invoeren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to modify the selected device</source>
         <translation>Staat toe het geselecteerde apparaat te wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new device</source>
         <translation>Maak een nieuw apparaat aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Makes a copy of the selected device. All
 settings of the selected device are copied
 to a new device, that you can modify to fit your
 needs</source>
         <translation>Maakt een kopie van de geselecteerde verbinding.
 Alle instellingen van de verbinding worden
 gekopieerd naar een nieuwe verbinding, die
 naar wens aan te passen zijn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deletes the selected device
 
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Use with care!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Verwijdert het geselecteerde
 apparaat
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Pas op!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique device name</source>
         <translation>Unieke verbindingsnaam invoeren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Fout</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialWidget</name>
     <message>
         <source>Connection name:</source>
         <translation>Verbindingsnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type in a unique name for this connection</source>
         <translation>Voer een unieke naam voor deze verbinding in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone number:</source>
         <translation>Telefoonnummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
         <translation>&amp;Toevoegen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Ve&amp;rwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Specifies the phone numbers to dial. You
 can supply multiple numbers here, simply
 click on &quot;Add&quot;. You can arrange the
 order the numbers are tried by using the
 arrow buttons.
 
 When a number is busy or fails, &lt;i&gt;kppp&lt;/i&gt; will 
 try the next number and so on</source>
         <translation>&lt;p&gt;Stelt de te kiezen telefoonnummers in. Er
 kunnen meerdere nummers ingevuld worden
 door &lt;b&gt;Toevoegen&lt;/b&gt; te kiezen. De volgorde kan
 worden bepaald door gebruik van de pijltjestoetsen.
 
 Als met een nummer niet verbonden kan worden, zal
 &lt;i&gt;kppp&lt;/i&gt; het volgende proberen enz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize pppd Arguments...</source>
         <translation>Wijzig pppd instellingen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExecWidget</name>
     <message>
         <source>Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Be sure to supply the whole path to the program otherwise we might be unable to find it.</source>
         <translation>Hier kunnen opdrachten worden ingesteld om uitgevoerd te worden tijdens verschillende onderdelen van het verbinden. De opdrachten worden uitgevoerd met deze user-id, dus kunnen er geen opdrachten worden gebruikt die root rechten gebruiken (tenzij dit root is natuurlijk). &lt;br&gt;&lt;br&gt;Zorg ervoor dat het volledige pad ingevuld wordt, anders is het misschien onvindbaar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Before connect:</source>
         <translation>Voor verbinding:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to run a program &lt;b&gt;before&lt;/b&gt; a connection
 is established. It is called immediately before
 dialing has begun.
 
 This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the
 modem.</source>
         <translation>Hiermee kan een programma worden gestart &lt;b&gt;voordat&lt;/b&gt; 
 een verbinding wordt gemaakt. Het wordt direct voor het 
 inbellen gestart.
 
 Dit kan handig zijn, bv. om HylaFAX tijdelijk uit te schakelen,
 omdat deze de lijn blokkeert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upon connect:</source>
         <translation>Na verbinden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to run a program &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; a connection
 is established. When your program is called, all
 preparations for an Internet connection are finished.
 
 Very useful for fetching mail and news</source>
         <translation>Hiermee kan een programma worden gestart &lt;b&gt;nadat&lt;/b&gt; 
 een verbinding is gemaakt. Het programma wordt pas
 gestart nadat de internetverbinding is opgebouwd.
 
 Erg handig voor het ophalen van mail en nieuws</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Before disconnect:</source>
         <translation>Voor verbreken:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to run a program &lt;b&gt;before&lt;/b&gt; a connection
 is closed. The connection will stay open until
 the program exits.</source>
         <translation>Hiermee kan een programma worden gestart &lt;b&gt;voordat&lt;/b&gt; 
 de verbinding wordt gesloten. De verbinding blijft open
 tot het programma gestopt is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upon disconnect:</source>
         <translation>Na verbreken:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to run a program &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; a connection
 has been closed.</source>
         <translation>Hiermee kan een prograama worden gestart &lt;b&gt;nadat&lt;/b&gt;
 de verbinding is gesloten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GatewayWidget</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default gateway</source>
         <translation>Standaardgateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This makes the PPP peer computer (the computer
 you are connected to with your modem) to act as
 a gateway. Your computer will send all packets not
 going to a computer inside your local net to this
 computer, which will route these packets.
 
 This is the default for most ISPs, so you should
 probably leave this option on.</source>
         <translation>Deze optie zorgt ervoor dat de PPP peer computer
 (de computer waar verbinding mee gemaakt wordt)
 als gateway fungeert. Deze computer zal dan alle
 gegevens die niet voor het lokale netwerk zijn,
 doorsturen naar die computer, die dan de
 routering zal verzorgen.
 
 Dit is een standaardinstelling, meestal is deze juist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Static gateway</source>
         <translation>Statische gateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Allows you to specify which computer you want
 to use as gateway (see &lt;i&gt;Default Gateway&lt;/i&gt; above)</source>
         <translation>&lt;p&gt;Geeft aan welke computer als gateway gebruikt
 moet worden (zie &lt;i&gt;Standaardgateway&lt;/i&gt; hierboven)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway IP address:</source>
         <translation>Gateway IP adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assign the default route to this gateway</source>
         <translation>Stel de standaard gateway route in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If this option is enabled, all packets not
 going to the local net are routed through
 the PPP connection.
 
 Normally, you should turn this on</source>
         <translation>Als deze functie aan staat worden alle
 gegevens buiten het lokale netwerk
 doorgeleid via de PPP verbinding.
 
 Normaal staat dit aan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IPWidget</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamic IP address</source>
         <translation>Dynamisch IP adres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select this option when your computer gets an
 internet address (IP) every time a
 connection is made.
 
 Almost every Internet Service Provider uses
 this method, so this should be turned on.</source>
         <translation>Selecteer deze optie als deze computer bij iedere
 verbinding dynamisch een IP adres toegewezen
 krijgt.
 
 Bijna iedere provider gebruikt deze optie,
 dus dit moet normaal aan staan.</translation>
     </message>
     <message>