1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/i18n/nl/libopie.ts b/i18n/nl/libopie.ts
index ba833e3..024afd1 100644
--- a/i18n/nl/libopie.ts
+++ b/i18n/nl/libopie.ts
@@ -1,98 +1,98 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Button</name>
     <message>
         <source>Calendar Button</source>
-        <translation>Kalenderknop</translation>
+        <translation>Agenda toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts Button</source>
-        <translation>Contaktenknop</translation>
+        <translation>Kontakten toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Button</source>
-        <translation>Menuknop</translation>
+        <translation>Menu toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail Button</source>
-        <translation>Mailknop</translation>
+        <translation>Mail toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Button</source>
-        <translation>Thuisknop</translation>
+        <translation>Thuis toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
-        <translation>Opnameknop</translation>
+        <translation>Opname toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation>Beeldschermrotatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
         <translation>Lager en omhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
         <translation>Lager en omlaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
         <translation>Lager en naar rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
         <translation>Lager en naar links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
         <translation>Hoger en omhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
         <translation>Hoger en omlaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
         <translation>Hoger en naar rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
         <translation>Hoger en naar links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktie toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einde toets</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation>Kleur:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation>Verz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation>Waarde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation>Rood:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation>Groen:</translation>
     </message>
@@ -402,68 +402,68 @@ and </source>
         <source>year(s)</source>
         <translation>ja(a)r(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Tijd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation>Kies tijd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTimePickerDialogBase</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Documenten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation>Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
         <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished">Omschrijving:</translation>
+        <translation>Omschrijving:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioriteit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
         <translation>Heel hoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
         <translation>Hoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Laag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very low</source>
         <translation>Heel laag</translation>
@@ -637,223 +637,223 @@ and </source>
         <translation>Dinsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Woensdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donderdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Vrijdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Zaterdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Zondag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Werkadres:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Thuisadres:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikers Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorieen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voornaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tussenvoegsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achternaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtervoegsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opslaan als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Functietitel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afdeling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfstelefoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsfax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsmobieltje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standaard Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privetelefoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privefax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privemobieltje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsstraatnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf Plaats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfs provincie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspostcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfslaandnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspieper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfswebsite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kantoor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beroep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priveadres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Plaats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Provincie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Postcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Landnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive webpagina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echtgen(o)ot(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geslacht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verjaardag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jaardag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kinderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notities</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>ste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>