| -rw-r--r-- | i18n/nl/libqpe.ts | 109 |
1 files changed, 101 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/nl/libqpe.ts b/i18n/nl/libqpe.ts index 69bbdfe..00fd430 100644 --- a/i18n/nl/libqpe.ts +++ b/i18n/nl/libqpe.ts | |||
| @@ -389,24 +389,35 @@ vwijzigt al categorieen.</translation> | |||
| 389 | <translation>0</translation> | 389 | <translation>0</translation> |
| 390 | </message> | 390 | </message> |
| 391 | <message> | 391 | <message> |
| 392 | <source>OK</source> | 392 | <source>OK</source> |
| 393 | <translation>OK</translation> | 393 | <translation>OK</translation> |
| 394 | </message> | 394 | </message> |
| 395 | <message> | 395 | <message> |
| 396 | <source>Enter passcode</source> | 396 | <source>Enter passcode</source> |
| 397 | <translation>Voer wachtwoord in</translation> | 397 | <translation>Voer wachtwoord in</translation> |
| 398 | </message> | 398 | </message> |
| 399 | </context> | 399 | </context> |
| 400 | <context> | 400 | <context> |
| 401 | <name>QMessageBox</name> | ||
| 402 | <message> | ||
| 403 | <source>Yes</source> | ||
| 404 | <translation>Ja</translation> | ||
| 405 | </message> | ||
| 406 | <message> | ||
| 407 | <source>No</source> | ||
| 408 | <translation>Nee</translation> | ||
| 409 | </message> | ||
| 410 | </context> | ||
| 411 | <context> | ||
| 401 | <name>QObject</name> | 412 | <name>QObject</name> |
| 402 | <message> | 413 | <message> |
| 403 | <source>New Document</source> | 414 | <source>New Document</source> |
| 404 | <translation>Nieuw Document</translation> | 415 | <translation>Nieuw Document</translation> |
| 405 | </message> | 416 | </message> |
| 406 | <message> | 417 | <message> |
| 407 | <source>Out of Space</source> | 418 | <source>Out of Space</source> |
| 408 | <translation>Geen plaats</translation> | 419 | <translation>Geen plaats</translation> |
| 409 | </message> | 420 | </message> |
| 410 | <message> | 421 | <message> |
| 411 | <source>There was a problem creating | 422 | <source>There was a problem creating |
| 412 | Configuration Information | 423 | Configuration Information |
| @@ -490,25 +501,25 @@ nogmaals.</translation> | |||
| 490 | </message> | 501 | </message> |
| 491 | <message> | 502 | <message> |
| 492 | <source>Sat</source> | 503 | <source>Sat</source> |
| 493 | <translation>Za</translation> | 504 | <translation>Za</translation> |
| 494 | </message> | 505 | </message> |
| 495 | <message> | 506 | <message> |
| 496 | <source>Sun</source> | 507 | <source>Sun</source> |
| 497 | <translation>Zo</translation> | 508 | <translation>Zo</translation> |
| 498 | </message> | 509 | </message> |
| 499 | <message> | 510 | <message> |
| 500 | <source>Are you sure you want to delete | 511 | <source>Are you sure you want to delete |
| 501 | %1?</source> | 512 | %1?</source> |
| 502 | <translation>Weet u zeker dat u %1 | 513 | <translation type="obsolete">Weet u zeker dat u %1 |
| 503 | wilt verwijderen?</translation> | 514 | wilt verwijderen?</translation> |
| 504 | </message> | 515 | </message> |
| 505 | <message> | 516 | <message> |
| 506 | <source>All</source> | 517 | <source>All</source> |
| 507 | <translation>Alles</translation> | 518 | <translation>Alles</translation> |
| 508 | </message> | 519 | </message> |
| 509 | <message> | 520 | <message> |
| 510 | <source>Unfiled</source> | 521 | <source>Unfiled</source> |
| 511 | <translation>Ongesorteerd</translation> | 522 | <translation>Ongesorteerd</translation> |
| 512 | </message> | 523 | </message> |
| 513 | <message> | 524 | <message> |
| 514 | <source><b>Work Address:</b></source> | 525 | <source><b>Work Address:</b></source> |
| @@ -761,64 +772,146 @@ wilt verwijderen?</translation> | |||
| 761 | <message> | 772 | <message> |
| 762 | <source>Children</source> | 773 | <source>Children</source> |
| 763 | <translation>Kinderen</translation> | 774 | <translation>Kinderen</translation> |
| 764 | </message> | 775 | </message> |
| 765 | <message> | 776 | <message> |
| 766 | <source>Notes</source> | 777 | <source>Notes</source> |
| 767 | <translation>Notities</translation> | 778 | <translation>Notities</translation> |
| 768 | </message> | 779 | </message> |
| 769 | <message> | 780 | <message> |
| 770 | <source>Groups</source> | 781 | <source>Groups</source> |
| 771 | <translation>Groepen</translation> | 782 | <translation>Groepen</translation> |
| 772 | </message> | 783 | </message> |
| 784 | <message> | ||
| 785 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | ||
| 786 | <translation>Klik om dit venster te sluiten zonder op te slaan.</translation> | ||
| 787 | </message> | ||
| 788 | <message> | ||
| 789 | <source>Click to close this window.</source> | ||
| 790 | <translation>Klik om dit venster te sluiten.</translation> | ||
| 791 | </message> | ||
| 792 | <message> | ||
| 793 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | ||
| 794 | <translation>Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation> | ||
| 795 | </message> | ||
| 796 | <message> | ||
| 797 | <source>Click to make this window moveable.</source> | ||
| 798 | <translation>Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation> | ||
| 799 | </message> | ||
| 800 | <message> | ||
| 801 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | ||
| 802 | <translation>Klik om te maximaliseren.</translation> | ||
| 803 | </message> | ||
| 804 | <message> | ||
| 805 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | ||
| 806 | <translation><Qt>Uitgebreide help voor dit pakket is niet beschikbaar, maar er is wel contextgevoelige hulp.<p>Om de contextgevoelige help te gebruiken:<p><ol><li>Druk de help knop enige tijd in.<li>Als op de titelbalk <b>Wat is dit...</b> staat, druk dan op een functie.</ol></Qt> </translation> | ||
| 807 | </message> | ||
| 808 | <message> | ||
| 809 | <source>What's this...</source> | ||
| 810 | <translation>Wat is dit...</translation> | ||
| 811 | </message> | ||
| 812 | <message> | ||
| 813 | <source><qt>Are you sure you want to delete | ||
| 814 | %1?</qt></source> | ||
| 815 | <translation><qt>Weet U zeker dat u dit bestand wilt verwijderen | ||
| 816 | %1</qt></translation> | ||
| 817 | </message> | ||
| 818 | <message> | ||
| 819 | <source>Jan</source> | ||
| 820 | <translation>jan</translation> | ||
| 821 | </message> | ||
| 822 | <message> | ||
| 823 | <source>Feb</source> | ||
| 824 | <translation>feb</translation> | ||
| 825 | </message> | ||
| 826 | <message> | ||
| 827 | <source>Mar</source> | ||
| 828 | <translation>mar</translation> | ||
| 829 | </message> | ||
| 830 | <message> | ||
| 831 | <source>Apr</source> | ||
| 832 | <translation>apr</translation> | ||
| 833 | </message> | ||
| 834 | <message> | ||
| 835 | <source>May</source> | ||
| 836 | <translation>mei</translation> | ||
| 837 | </message> | ||
| 838 | <message> | ||
| 839 | <source>Jun</source> | ||
| 840 | <translation>jun</translation> | ||
| 841 | </message> | ||
| 842 | <message> | ||
| 843 | <source>Jul</source> | ||
| 844 | <translation>jul</translation> | ||
| 845 | </message> | ||
| 846 | <message> | ||
| 847 | <source>Aug</source> | ||
| 848 | <translation>aug</translation> | ||
| 849 | </message> | ||
| 850 | <message> | ||
| 851 | <source>Sep</source> | ||
| 852 | <translation>sep</translation> | ||
| 853 | </message> | ||
| 854 | <message> | ||
| 855 | <source>Oct</source> | ||
| 856 | <translation>okt</translation> | ||
| 857 | </message> | ||
| 858 | <message> | ||
| 859 | <source>Nov</source> | ||
| 860 | <translation>nov</translation> | ||
| 861 | </message> | ||
| 862 | <message> | ||
| 863 | <source>Dec</source> | ||
| 864 | <translation>dec</translation> | ||
| 865 | </message> | ||
| 773 | </context> | 866 | </context> |
| 774 | <context> | 867 | <context> |
| 775 | <name>QPEApplication</name> | 868 | <name>QPEApplication</name> |
| 776 | <message> | 869 | <message> |
| 777 | <source>%1 document</source> | 870 | <source>%1 document</source> |
| 778 | <translation>%1 document</translation> | 871 | <translation>%1 document</translation> |
| 779 | </message> | 872 | </message> |
| 780 | </context> | 873 | </context> |
| 781 | <context> | 874 | <context> |
| 782 | <name>QPEDecoration</name> | 875 | <name>QPEDecoration</name> |
| 783 | <message> | 876 | <message> |
| 784 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 877 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 785 | <translation><Qt>Uitgebreide help voor dit pakket is niet beschikbaar, maar er is wel contextgevoelige hulp.<p>Om de contextgevoelige help te gebruiken:<p><ol><li>Druk de help knop enige tijd in.<li>Als op de titelbalk <b>Wat is dit...</b> staat, druk dan op een functie.</ol></Qt> </translation> | 878 | <translation type="obsolete"><Qt>Uitgebreide help voor dit pakket is niet beschikbaar, maar er is wel contextgevoelige hulp.<p>Om de contextgevoelige help te gebruiken:<p><ol><li>Druk de help knop enige tijd in.<li>Als op de titelbalk <b>Wat is dit...</b> staat, druk dan op een functie.</ol></Qt> </translation> |
| 786 | </message> | 879 | </message> |
| 787 | <message> | 880 | <message> |
| 788 | <source>What's this...</source> | 881 | <source>What's this...</source> |
| 789 | <translation>Wat is dit...</translation> | 882 | <translation type="obsolete">Wat is dit...</translation> |
| 790 | </message> | 883 | </message> |
| 791 | </context> | 884 | </context> |
| 792 | <context> | 885 | <context> |
| 793 | <name>QPEManager</name> | 886 | <name>QPEManager</name> |
| 794 | <message> | 887 | <message> |
| 795 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 888 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 796 | <translation>Klik om dit venster te sluiten zoner op te slaan.</translation> | 889 | <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten zoner op te slaan.</translation> |
| 797 | </message> | 890 | </message> |
| 798 | <message> | 891 | <message> |
| 799 | <source>Click to close this window.</source> | 892 | <source>Click to close this window.</source> |
| 800 | <translation>Klik om dit venster te sluiten.</translation> | 893 | <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten.</translation> |
| 801 | </message> | 894 | </message> |
| 802 | <message> | 895 | <message> |
| 803 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 896 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 804 | <translation>Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation> | 897 | <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation> |
| 805 | </message> | 898 | </message> |
| 806 | <message> | 899 | <message> |
| 807 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 900 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
| 808 | <translation>Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation> | 901 | <translation type="obsolete">Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation> |
| 809 | </message> | 902 | </message> |
| 810 | <message> | 903 | <message> |
| 811 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 904 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 812 | <translation>Klik om te maximaliseren.</translation> | 905 | <translation type="obsolete">Klik om te maximaliseren.</translation> |
| 813 | </message> | 906 | </message> |
| 814 | </context> | 907 | </context> |
| 815 | <context> | 908 | <context> |
| 816 | <name>StorageInfo</name> | 909 | <name>StorageInfo</name> |
| 817 | <message> | 910 | <message> |
| 818 | <source>CF Card</source> | 911 | <source>CF Card</source> |
| 819 | <translation>CF Kaart</translation> | 912 | <translation>CF Kaart</translation> |
| 820 | </message> | 913 | </message> |
| 821 | <message> | 914 | <message> |
| 822 | <source>Hard Disk</source> | 915 | <source>Hard Disk</source> |
| 823 | <translation>Harddisk</translation> | 916 | <translation>Harddisk</translation> |
| 824 | </message> | 917 | </message> |