| -rw-r--r-- | i18n/nl/libqpe.ts | 38 |
1 files changed, 23 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/nl/libqpe.ts b/i18n/nl/libqpe.ts index 8443b6a..d9de8ce 100644 --- a/i18n/nl/libqpe.ts +++ b/i18n/nl/libqpe.ts @@ -199,9 +199,11 @@ vwijzigt al categorieen.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at %1</source> <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einde bereikt, begin bij %1 + +Datum uit TimeString::shortDate</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> @@ -344,9 +346,9 @@ vwijzigt al categorieen.</translation> <translation>Verstuur dit bestand via IR naar een ander apparaat.</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argumenten:</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> @@ -878,14 +880,18 @@ wilt verwijderen?</translation> </message> <message> <source>D</source> <comment>Shortcut for Day</comment> - <translation type="unfinished">D</translation> + <translation>D + +Kort voor Dag</translation> </message> <message> <source>M</source> <comment>Shortcur for Month</comment> - <translation type="unfinished">M</translation> + <translation>M + +Kort voor Maand</translation> </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> @@ -908,49 +914,49 @@ wilt verwijderen?</translation> <context> <name>QPEManager</name> <message> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation type="unfinished">Klik om dit venster te sluiten zoner op te slaan.</translation> + <translation>Klik om dit venster te sluiten zonder op te slaan.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window.</source> - <translation type="unfinished">Klik om dit venster te sluiten.</translation> + <translation>Klik om dit venster te sluiten.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation type="unfinished">Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation> + <translation>Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window moveable.</source> <translation type="obsolete">Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation type="unfinished">Klik om te maximaliseren.</translation> + <translation>Klik om te maximaliseren.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window movable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik om dit venster te kunnen verschuiven.</translation> </message> <message> <source>Restore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herstel</translation> </message> <message> <source>Move</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verplaats</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grootte</translation> </message> <message> <source>Maximize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximaliseer</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit</translation> </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> @@ -1043,8 +1049,10 @@ ninor mimetype / major mimetype</translation> <name>WindowDecoration</name> <message> <source>Default</source> <comment>List box text for default window decoration</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standaard + +Keuzevlak tekst voor standaard vensterdecoratie</translation> </message> </context> </TS> |