| -rw-r--r-- | i18n/nl/odict.ts | 90 |
1 files changed, 37 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/nl/odict.ts b/i18n/nl/odict.ts index 5b587d8..e89c4da 100644 --- a/i18n/nl/odict.ts +++ b/i18n/nl/odict.ts @@ -1,127 +1,111 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ConfigDlg</name> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opties</translation> </message> <message> <source>Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoekmethode</translation> </message> <message> - <source>General Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>New</source> + <translation>Nieuw</translation> </message> <message> - <source>Searchmethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Change</source> + <translation>Verander</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Verwijder</translation> </message> </context> <context> <name>ODict</name> <message> <source>OPIE-Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OPIE-Woordenboek</translation> </message> <message> <source>Query:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoekopdr:</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> <message> <source>Searchmethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoekmethoden</translation> </message> <message> <source>C&ase sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Only &complete Words</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Allow &reg. expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hoofdlettergevoelig</translation> </message> <message> - <source>0 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>1 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>2 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Settings</source> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> - <source>3 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Parameter</source> + <translation>Parameter</translation> </message> <message> - <source>4 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>No dictionary defined</source> + <translation>Geen woordenboek gedefinieerd</translation> </message> <message> - <source>Until Hit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Define one</source> + <translation>&Definieer</translation> </message> <message> - <source>&Error tolerance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Annuleer</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Configuration</source> + <translation>Configuratie</translation> </message> <message> - <source>Parameter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Opie-Dictionary</source> + <translation>Opie-Woordenboek</translation> </message> </context> <context> <name>SearchMethodDlg</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam:</translation> </message> <message> <source>Dictionary file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Woordenboekbestand</translation> </message> <message> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blader</translation> </message> <message> <source>Language 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taal 1</translation> </message> <message> <source>Decollator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Decollator</translation> </message> <message> <source>Language 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taal 2</translation> </message> <message> <source>New Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe zoekmethode</translation> </message> <message> <source>Change Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander zoekmethode</translation> </message> </context> </TS> |