| -rw-r--r-- | i18n/nl/opie-console.ts | 421 |
1 files changed, 222 insertions, 199 deletions
diff --git a/i18n/nl/opie-console.ts b/i18n/nl/opie-console.ts index 9cdeb11..b85e186 100644 --- a/i18n/nl/opie-console.ts +++ b/i18n/nl/opie-console.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Dialing parameter setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belparameter instellingen</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Settings1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen1</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Settings2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen2</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Init string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Init string</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Reset string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reset string</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Dialing prefix #1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belvoorvoegsel #1</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Dialing suffix #1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belachtervoegsel #1</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Dialing prefix #2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belvoorvoegsel #2</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Dialing suffix #2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belachtervoegsel #2</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Dialing prefix #3 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belvoorvoegsel #3</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Dialing suffix #3 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belachtervoegsel #3</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Connect string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connectie string</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Hang-up string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ophang string</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Dial time </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies tijd</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Delay before redial </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertraging voor kiezen</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Number of tries </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aantal pogingen</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>DTR drop time (0=no) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DTR stop tijd (0=geen)</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>Auto bps detect </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auto bps detectie</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nee</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> @@ -85,3 +85,3 @@ <source>Modem has DCD line </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem heeft DCD regel</translation> </message> @@ -89,3 +89,3 @@ <source>Multi-line untag </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multi-line untag</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaat</translation> </message> @@ -100,3 +100,14 @@ <source>Or peer mac address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Of te koppelen MAC adres</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigDialog</name> + <message> + <source>Edit Connection Profile</source> + <translation>Wijzig Connectieprofiel</translation> + </message> + <message> + <source>New Connection</source> + <translation>Nieuwe verbinding</translation> </message> @@ -107,3 +118,3 @@ <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configureer</translation> </message> @@ -111,3 +122,3 @@ <source>Profile Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profielnaam</translation> </message> @@ -115,3 +126,3 @@ <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Voeg toe</translation> </message> @@ -119,3 +130,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Wijzig</translation> </message> @@ -123,3 +134,3 @@ <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>V&erwijder</translation> </message> @@ -130,3 +141,3 @@ <source>Command to execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uit te voeren commando</translation> </message> @@ -134,3 +145,3 @@ <source>Environment Variables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omgevingsvariabelen</translation> </message> @@ -138,3 +149,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam</translation> </message> @@ -142,3 +153,3 @@ <source>Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarde</translation> </message> @@ -146,3 +157,3 @@ <source>Name :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam:</translation> </message> @@ -150,3 +161,3 @@ <source>Value :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarde:</translation> </message> @@ -154,3 +165,3 @@ <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder</translation> </message> @@ -158,3 +169,3 @@ <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg toe</translation> </message> @@ -165,3 +176,3 @@ <source>Enter number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer nummer in</translation> </message> @@ -169,3 +180,3 @@ <source>Enter the number you want to dial. When finished, press ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer het nummer dat je wilt bellen in. Druk Ok indien gereed</translation> </message> @@ -176,3 +187,3 @@ <source>Editor Base</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editor Base</translation> </message> @@ -180,3 +191,3 @@ <source>Terminal Emulation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminalemulatie:</translation> </message> @@ -184,3 +195,3 @@ <source>IO Layer:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IO Laag:</translation> </message> @@ -188,3 +199,3 @@ <source>Look</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kijk</translation> </message> @@ -192,3 +203,3 @@ <source>Foreground:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voorgrond:</translation> </message> @@ -196,3 +207,3 @@ <source>Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zwart</translation> </message> @@ -200,3 +211,3 @@ <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wit</translation> </message> @@ -204,3 +215,3 @@ <source>Gray</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grijs</translation> </message> @@ -208,3 +219,3 @@ <source>Background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Achtergrond:</translation> </message> @@ -212,3 +223,3 @@ <source>Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lettertype:</translation> </message> @@ -216,3 +227,3 @@ <source>Micro</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Micro</translation> </message> @@ -220,3 +231,3 @@ <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klein</translation> </message> @@ -224,3 +235,3 @@ <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Middel</translation> </message> @@ -231,3 +242,3 @@ <source>Could not start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet starten</translation> </message> @@ -238,3 +249,3 @@ <source>Was not able to fork</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet splitsen</translation> </message> @@ -242,3 +253,3 @@ <source>Could not start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet starten</translation> </message> @@ -249,3 +260,3 @@ <source>Dimensions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensies</translation> </message> @@ -253,3 +264,3 @@ <source>Edit Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wijzig sleutel</translation> </message> @@ -260,3 +271,3 @@ <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Snelheid</translation> </message> @@ -264,3 +275,3 @@ <source>Flow control</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flow control</translation> </message> @@ -268,3 +279,3 @@ <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware</translation> </message> @@ -272,3 +283,3 @@ <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> @@ -276,3 +287,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen</translation> </message> @@ -280,3 +291,3 @@ <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pariteit</translation> </message> @@ -284,3 +295,3 @@ <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oneven</translation> </message> @@ -288,3 +299,3 @@ <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Even</translation> </message> @@ -292,3 +303,3 @@ <source>Data Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data bits</translation> </message> @@ -296,3 +307,3 @@ <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> @@ -300,3 +311,3 @@ <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> @@ -304,3 +315,3 @@ <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> @@ -308,3 +319,3 @@ <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> @@ -312,3 +323,3 @@ <source>Stop Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop bits</translation> </message> @@ -316,3 +327,3 @@ <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -320,3 +331,3 @@ <source>1.5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.5</translation> </message> @@ -324,3 +335,3 @@ <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -328,3 +339,3 @@ <source>115200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200 baud</translation> </message> @@ -332,3 +343,3 @@ <source>57600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600 baud</translation> </message> @@ -336,3 +347,3 @@ <source>38400 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400 baud</translation> </message> @@ -340,3 +351,3 @@ <source>19200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200 baud</translation> </message> @@ -344,3 +355,3 @@ <source>9600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600 baud</translation> </message> @@ -351,3 +362,3 @@ <source>Not connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niet verbonden</translation> </message> @@ -355,3 +366,3 @@ <source>Invalid baud rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foutieve baud snelheid</translation> </message> @@ -359,3 +370,3 @@ <source>Device is already connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaat is al verbonden</translation> </message> @@ -366,3 +377,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaat</translation> </message> @@ -373,3 +384,3 @@ <source>Configure Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configureer profielen</translation> </message> @@ -377,3 +388,3 @@ <source>New Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe verbinding</translation> </message> @@ -381,3 +392,3 @@ <source>Save Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sal verbinding op</translation> </message> @@ -385,3 +396,3 @@ <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbind</translation> </message> @@ -389,3 +400,3 @@ <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbreek</translation> </message> @@ -393,3 +404,3 @@ <source>QuickLaunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SnelStarten</translation> </message> @@ -397,3 +408,3 @@ <source>The shell button launches the "default" profile. If there is none default values are taken</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Te shell knop start het "standaard" profiel. Als er geen is worden standaardwaarden genomen</translation> </message> @@ -401,3 +412,3 @@ <source>Transfer file...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzend bestand...</translation> </message> @@ -405,3 +416,3 @@ <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lijnafbreking</translation> </message> @@ -409,3 +420,3 @@ <source>Full screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volledig scherm</translation> </message> @@ -413,3 +424,3 @@ <source>Save history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sla historie op</translation> </message> @@ -417,3 +428,3 @@ <source>Terminate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beeindig</translation> </message> @@ -421,3 +432,3 @@ <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit venster</translation> </message> @@ -425,3 +436,3 @@ <source>Run Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speel script af</translation> </message> @@ -429,3 +440,3 @@ <source>Record Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neem script op</translation> </message> @@ -433,3 +444,3 @@ <source>Save Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sla script op</translation> </message> @@ -437,3 +448,3 @@ <source>Open Keyboard...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open toetsenbord...</translation> </message> @@ -441,3 +452,3 @@ <source>New from Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw van profiel</translation> </message> @@ -445,3 +456,3 @@ <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding</translation> </message> @@ -449,3 +460,3 @@ <source>Scripts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scripts</translation> </message> @@ -453,3 +464,3 @@ <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer</translation> </message> @@ -457,3 +468,3 @@ <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak</translation> </message> @@ -461,3 +472,3 @@ <source>Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Script</translation> </message> @@ -465,3 +476,3 @@ <source><qt>There is no Connection.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Er is geen verbinding.</qt></translation> </message> @@ -469,3 +480,11 @@ <source>History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschiedenis</translation> + </message> + <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nieuw Profiel</translation> + </message> + <message> + <source>Save Profile</source> + <translation>Bewaar Profiel</translation> </message> @@ -476,3 +495,3 @@ <source>Modem is attached to:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem is verbonden met:</translation> </message> @@ -480,3 +499,3 @@ <source>Enter telefon number here:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer telefoonnummer hier in:</translation> </message> @@ -484,3 +503,3 @@ <source>AT commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AT commando's</translation> </message> @@ -488,3 +507,3 @@ <source>Enter number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer nummer in</translation> </message> @@ -495,3 +514,3 @@ <source>This Plugin does not support any configurations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze plugin ondersteunt geen configuraties</translation> </message> @@ -502,3 +521,3 @@ <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding</translation> </message> @@ -506,3 +525,3 @@ <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal</translation> </message> @@ -510,3 +529,3 @@ <source>Auto connect after load</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autoconnect na laden</translation> </message> @@ -514,3 +533,7 @@ <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale Console</translation> + </message> + <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nieuw Profiel</translation> </message> @@ -521,3 +544,3 @@ <source>Opie Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Console</translation> </message> @@ -525,3 +548,3 @@ <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mislukt</translation> </message> @@ -529,3 +552,3 @@ <source>Connecting failed for this session.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding mislukt voor deze sessie.</translation> </message> @@ -533,3 +556,3 @@ <source>Session failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sessie mislukt</translation> </message> @@ -537,3 +560,3 @@ <source><qt>Cannot open session: Not all components were found.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Kan sessie niet openen: Niet alle componenten zijn gevonden.</qt></translation> </message> @@ -541,3 +564,3 @@ <source>Transfer mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzendingsmodus</translation> </message> @@ -545,3 +568,3 @@ <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> @@ -549,3 +572,3 @@ <source>Receive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvang</translation> </message> @@ -553,3 +576,3 @@ <source>Send file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zend bestand</translation> </message> @@ -557,3 +580,3 @@ <source>Transfer protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzendingsprotocol</translation> </message> @@ -561,3 +584,3 @@ <source>Progress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voortgang</translation> </message> @@ -565,3 +588,3 @@ <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status</translation> </message> @@ -569,3 +592,3 @@ <source>Ready</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klaar</translation> </message> @@ -573,3 +596,3 @@ <source>Start transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start verzenden</translation> </message> @@ -577,3 +600,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuleer</translation> </message> @@ -581,3 +604,3 @@ <source>File transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestandsverzending</translation> </message> @@ -585,3 +608,3 @@ <source>Attention</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attentie</translation> </message> @@ -589,3 +612,3 @@ <source>No file has been specified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen bestand is gekozen.</translation> </message> @@ -593,3 +616,3 @@ <source>Sending...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zenden...</translation> </message> @@ -597,3 +620,3 @@ <source>Receiving...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvangen...</translation> </message> @@ -601,3 +624,3 @@ <source>Cancelled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geannuleerd</translation> </message> @@ -605,3 +628,3 @@ <source>The file transfer has been cancelled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De bestandsverzending is geannuleerd.</translation> </message> @@ -609,3 +632,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> @@ -613,3 +636,3 @@ <source>Operation not supported.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktie niet ondersteund.</translation> </message> @@ -617,3 +640,3 @@ <source>Transfer could not be started.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzending kan niet worden gestart.</translation> </message> @@ -621,3 +644,3 @@ <source>No error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen fout.</translation> </message> @@ -625,3 +648,3 @@ <source>Undefined error occured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongedefinieerde fout opgetreden.</translation> </message> @@ -629,3 +652,3 @@ <source>Incomplete transfer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incomplete verzending.</translation> </message> @@ -633,3 +656,3 @@ <source>Unknown error occured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende fout opgetreden.</translation> </message> @@ -637,3 +660,3 @@ <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzonden</translation> </message> @@ -641,3 +664,3 @@ <source>File has been sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand is verzonden.</translation> </message> @@ -645,3 +668,3 @@ <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvangen</translation> </message> @@ -649,3 +672,3 @@ <source>File has been received.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand is ontvangen.</translation> </message> @@ -653,3 +676,3 @@ <source>Profile name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profielnaam</translation> </message> @@ -657,3 +680,3 @@ <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profiel</translation> </message> @@ -661,3 +684,3 @@ <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding</translation> </message> @@ -665,3 +688,3 @@ <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal</translation> </message> @@ -669,3 +692,3 @@ <source>Special Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speciale toetsen</translation> </message> @@ -673,3 +696,3 @@ <source>Invalid profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout profiel</translation> </message> @@ -677,3 +700,3 @@ <source>Please enter a profile name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer een profielnaam in aub.</translation> </message> @@ -681,3 +704,3 @@ <source>Z-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Z-Modem</translation> </message> @@ -685,3 +708,3 @@ <source>Y-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Y-Modem</translation> </message> @@ -689,3 +712,3 @@ <source>X-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>X-Modem</translation> </message> @@ -693,3 +716,3 @@ <source>Serial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serieel</translation> </message> @@ -697,3 +720,3 @@ <source>Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem</translation> </message> @@ -701,3 +724,3 @@ <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale console</translation> </message> @@ -705,3 +728,3 @@ <source>Default Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standaard terminal</translation> </message> @@ -709,3 +732,3 @@ <source>Default Keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standaard toetsenbord</translation> </message> @@ -713,3 +736,3 @@ <source>SynchronizedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesynchroniseerd bestand</translation> </message> @@ -717,3 +740,3 @@ <source>Dialing number: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bel nummer: %1</translation> </message> @@ -721,3 +744,3 @@ <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mislukking</translation> </message> @@ -725,3 +748,3 @@ <source>Dialing the number failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bellen van nummer mislukt.</translation> </message> @@ -729,3 +752,3 @@ <source>Cancelling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbreken...</translation> </message> @@ -733,3 +756,3 @@ <source>Searching modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoeken modem</translation> </message> @@ -737,3 +760,3 @@ <source>Initializing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Initialiseren...</translation> </message> @@ -741,3 +764,3 @@ <source>Reset speakers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herstel speakers</translation> </message> @@ -745,3 +768,3 @@ <source>Turning off dialtone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel beltoon uit</translation> </message> @@ -749,3 +772,3 @@ <source>Dial number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Te bellen nummer</translation> </message> @@ -753,3 +776,3 @@ <source>Line busy, redialing number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lijn bezet, opnieuw inbellen</translation> </message> @@ -757,3 +780,3 @@ <source>Connection established</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding gemaakt</translation> </message> @@ -761,3 +784,3 @@ <source>Dismiss</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit af</translation> </message> @@ -768,3 +791,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaat</translation> </message> @@ -775,3 +798,3 @@ <source>Terminal Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminal type</translation> </message> @@ -779,3 +802,3 @@ <source>Color scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleurschema</translation> </message> @@ -783,3 +806,3 @@ <source>Font size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lettertypegrootte</translation> </message> @@ -787,3 +810,3 @@ <source>small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>klein</translation> </message> @@ -791,3 +814,3 @@ <source>medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>middel</translation> </message> @@ -795,3 +818,3 @@ <source>large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>groot</translation> </message> @@ -799,3 +822,3 @@ <source>Line-break conversions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regelovergangsconversies</translation> </message> @@ -803,3 +826,3 @@ <source>Inbound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inkomend</translation> </message> @@ -807,3 +830,3 @@ <source>Outbound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitgaand</translation> </message> @@ -811,3 +834,3 @@ <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opties</translation> </message> @@ -815,3 +838,3 @@ <source>Local echo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale echo</translation> </message> @@ -819,3 +842,3 @@ <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lijnafbreking</translation> </message> @@ -823,3 +846,3 @@ <source>VT 100</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 100</translation> </message> @@ -827,3 +850,3 @@ <source>VT 102</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 102</translation> </message> @@ -831,3 +854,3 @@ <source>Linux Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Linux console</translation> </message> @@ -835,3 +858,3 @@ <source>X-Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>X_Terminal</translation> </message> @@ -839,3 +862,3 @@ <source>black on white</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zwart op wit</translation> </message> @@ -843,3 +866,3 @@ <source>white on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wit op zwart</translation> </message> @@ -847,3 +870,3 @@ <source>green on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>groen op zwart</translation> </message> @@ -851,3 +874,3 @@ <source>orange on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>oranje op zwart</translation> </message> |