1 files changed, 59 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/nl/opie-console.ts b/i18n/nl/opie-console.ts
index b85e186..60e252d 100644
--- a/i18n/nl/opie-console.ts
+++ b/i18n/nl/opie-console.ts
@@ -251,32 +251,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Could not start</source>
         <translation>Kan niet starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FunctionKeyboardConfig</name>
     <message>
         <source>Dimensions</source>
         <translation>Dimensies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Key</source>
         <translation>Wijzig sleutel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Columns</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Q Keycode</source>
+        <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unicode Value</source>
+        <comment>The Unicode value of the key</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOLayerBase</name>
     <message>
         <source>Speed</source>
         <translation>Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control</source>
         <translation>Flow control</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
         <translation>Hardware</translation>
     </message>
     <message>
@@ -342,32 +364,44 @@
     <message>
         <source>57600 baud</source>
         <translation>57600 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400 baud</source>
         <translation>38400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200 baud</source>
         <translation>19200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600 baud</source>
         <translation>9600 baud</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>4800 baud</source>
+        <translation type="unfinished">4800 baud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2400 baud</source>
+        <translation type="unfinished">2400 baud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1200 baud</source>
+        <translation type="unfinished">1200 baud</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOSerial</name>
     <message>
         <source>Not connected</source>
         <translation>Niet verbonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid baud rate</source>
         <translation>Foutieve baud snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is already connected</source>
         <translation>Apparaat is al verbonden</translation>
     </message>
 </context>
@@ -475,32 +509,44 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;There is no Connection.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Er is geen verbinding.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
         <translation>Geschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Profile</source>
         <translation>Nieuw Profiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Profile</source>
         <translation>Bewaar Profiel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stop log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModemConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Modem is attached to:</source>
         <translation>Modem is verbonden met:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter telefon number here:</source>
         <translation>Voer telefoonnummer hier in:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AT commands</source>
         <translation>AT commando&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -733,33 +779,33 @@
         <translation>Standaard toetsenbord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynchronizedFile</source>
         <translation>Gesynchroniseerd bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing number: %1</source>
         <translation>Bel nummer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Mislukking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing the number failed.</source>
-        <translation>Bellen van nummer mislukt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bellen van nummer mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancelling...</source>
         <translation>Afbreken...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching modem</source>
         <translation>Zoeken modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing...</source>
         <translation>Initialiseren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset speakers</source>
         <translation>Herstel speakers</translation>
@@ -771,65 +817,73 @@
     <message>
         <source>Dial number</source>
         <translation>Te bellen nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line busy, redialing number</source>
         <translation>Lijn bezet, opnieuw inbellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection established</source>
         <translation>Verbinding gemaakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Sluit af</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Dialing the number failed.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fixing up Embedix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SerialConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Apparaat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TerminalWidget</name>
     <message>
         <source>Terminal Type</source>
         <translation>Terminal type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color scheme</source>
         <translation>Kleurschema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size</source>
-        <translation>Lettertypegrootte</translation>
+        <translation type="obsolete">Lettertypegrootte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>small</source>
-        <translation>klein</translation>
+        <translation type="obsolete">klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>medium</source>
-        <translation>middel</translation>
+        <translation type="obsolete">middel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>large</source>
-        <translation>groot</translation>
+        <translation type="obsolete">groot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line-break conversions</source>
         <translation>Regelovergangsconversies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inbound</source>
         <translation>Inkomend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outbound</source>
         <translation>Uitgaand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Opties</translation>