1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/nl/opierec.ts b/i18n/nl/opierec.ts
index dcf4ba1..8bc8065 100644
--- a/i18n/nl/opierec.ts
+++ b/i18n/nl/opierec.ts
@@ -93,49 +93,49 @@
         <translation>Uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Opties</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low Disk Space</source>
         <translation>Wiening opslagruimte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running low of
 recording space
 or a card isn&apos;t being recognized</source>
         <translation>U heeft gebrek aan
 opslagruimte of een
 kaart wordt niet herkend</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation>seconden</translation>
+        <translation type="obsolete">seconden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 the selected file?</source>
         <translation>Wil je het geselecteerde bestand
 echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nee</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove file.</source>
         <translation>Kan bestand niet verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -160,60 +160,68 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
         <translation>Speel af</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send with Ir</source>
         <translation>Stuur via IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
         <translation>Hernoem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir Beam out</source>
         <translation>Beam via IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>IR verzonden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rec</source>
-        <translation>Opname</translation>
+        <translation type="obsolete">Opname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation>Plaats</translation>
+        <translation type="obsolete">Plaats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Datum</translation>
+        <translation type="obsolete">Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wave Compression (smaller files)</source>
         <translation>Golfvormcompressie (kleinere bestanden)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>auto Mute</source>
         <translation type="obsolete">auto Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mute</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation type="obsolete">Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Mute</source>
         <translation>Auto Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo Channels</source>
-        <translation>Stereokanalen</translation>
+        <translation type="obsolete">Stereokanalen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Del</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stereo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>