1 files changed, 54 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/nl/todolist.ts b/i18n/nl/todolist.ts
index 1201abe..a9ecb68 100644
--- a/i18n/nl/todolist.ts
+++ b/i18n/nl/todolist.ts
@@ -10,12 +10,35 @@
         <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Alarm om %0&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;h1&gt;Alarm om %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Onbenoemd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewTaskDlg</name>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="unfinished">Nieuwe taak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blank task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using template:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Informatie</translation>
@@ -35,12 +58,23 @@
     <message>
         <source>Task Editor</source>
         <translation>Taakeditor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation type="unfinished">Te Doen Lijst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Enter Task</source>
         <translation>Voer taak in</translation>
     </message>
     <message>
@@ -54,72 +88,72 @@
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>luid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Todolist</source>
-        <translation>Opie TeDoen lijst</translation>
+        <translation type="obsolete">Opie TeDoen lijst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>New from template</source>
-        <translation>Nieuw van voorbeeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw van voorbeeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation>Nieuwe taak</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuwe taak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation>Klik hier om een nieuwe taak te maken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om een nieuwe taak te maken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation>Wijzig taak</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig taak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation>Klik hier om de huidige taak te wijzigen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak te wijzigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation>Bekijk taak</translation>
+        <translation type="obsolete">Bekijk taak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation>Verwijder...</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation>Klik hier om de huidige taak te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation>Verwijder alle...</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder alle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete completed</source>
         <translation>Verwijder gedaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation>Dupliceer</translation>
+        <translation type="obsolete">Dupliceer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation>IrDa Versturen</translation>
+        <translation type="obsolete">IrDa Versturen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation>Klik hier om de huidige taak naar een ander apparaat te sturen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak naar een ander apparaat te sturen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
         <translation>Laat gedane taken zien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -133,21 +167,21 @@
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
         <translation>Laat snelle taakbalk zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation>Data</translation>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation>Kategorie</translation>
+        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opties</translation>
+        <translation type="obsolete">Opties</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickEdit</source>
         <translation>SnelWijziging</translation>
     </message>
     <message>
@@ -165,17 +199,17 @@ De lijst geeft de volgende info door:
 2. Prioriteit - Een grafische weergave vaan de taakprioriteit. Dubbelklik om te wijzigen.
 3. Omschrijving - Omschrijving van de taak. Klik hier om de taak te selecteren.
 4. Streefdatum - Laat streefdatum voor taak zien. Deze kolom kan worden verborgen/weergegeven door Opties-&gt;&apos;Laat taak streefdata zien&apos; uit het menu hierboven te kiezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
-        <translation>Alle kategorieen</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle kategorieen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Onbenoemd</translation>
+        <translation type="obsolete">Onbenoemd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Plaatsgebrek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -231,13 +265,13 @@ Toch stoppen?</translation>
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Einddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
-        <translation>Stel voorbeelden in</translation>
+        <translation type="obsolete">Stel voorbeelden in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Template Editor</source>
         <translation>Voorbeeld editor</translation>
     </message>
     <message>