21 files changed, 356 insertions, 71 deletions
diff --git a/i18n/nl/bluepin.ts b/i18n/nl/bluepin.ts
index 8f5e9cf..01c057d 100644
--- a/i18n/nl/bluepin.ts
+++ b/i18n/nl/bluepin.ts
@@ -1,36 +1,84 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
         <translation>Voer PIN in a.u.b.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation>Voer PIN in a.u.b:</translation>
+        <translation type="obsolete">Voer PIN in a.u.b:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation>Sla PIN op</translation>
+        <translation type="obsolete">Sla PIN op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuleer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter PIN:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>7</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
         <translation>Uitgaande verbinding naar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
         <translation>Inkomende verbinding naar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/bluetooth-manager.ts b/i18n/nl/bluetooth-manager.ts
index 03c4e33..cd4ed40 100644
--- a/i18n/nl/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/nl/bluetooth-manager.ts
@@ -6,204 +6,232 @@
         <translation>Bluetooth Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device name : &lt;/b&gt; Ipaq</source>
         <translation>&lt;b&gt;Apparaatnaam:&lt;/b&gt; Ipaq</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC adress: </source>
         <translation>MAC adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Class</source>
         <translation>Klasse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test</source>
         <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes were applied.</source>
         <translation>Veranderingen zijn doorgevoerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation>Herzoek naar diensten</translation>
+        <translation type="obsolete">Herzoek naar diensten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation>aan groep</translation>
+        <translation type="obsolete">aan groep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation>verwijder</translation>
+        <translation type="obsolete">verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
         <translation>Test1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no services found</source>
         <translation>geen diensten gevonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connections found</source>
         <translation>Geen verbindingen gevonden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan services</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Formulier 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
         <translation>Apparaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name</source>
         <translation>Apparaatnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
         <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation>Zoek naar apparaten</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoek naar apparaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
         <translation>Verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type</source>
         <translation>Verbindingstype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
         <translation>Sinaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooh Basic Config</source>
         <translation type="obsolete">Bluetooth Basisinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Passkey</source>
         <translation>Standaard PIN code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable authentification</source>
         <translation>zet authentificatie aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable encryption</source>
         <translation>zet encryptie aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Page scan</source>
         <translation>Zet Page-scan aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Inquiry scan</source>
         <translation>Zet Inquiry-scan aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
         <translation>Voer uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation>Rfcomm Koppelingstabel</translation>
+        <translation type="obsolete">Rfcomm Koppelingstabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Label</source>
         <translation>Status Label</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth Basic Config</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit RFCOMM Bind Table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
         <translation>Formulier 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation>Apparaatnaam</translation>
+        <translation type="obsolete">Apparaatnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
         <translation>Diensten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation>verander instellingen</translation>
+        <translation type="obsolete">verander instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
         <translation>aktief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>service name</source>
         <translation>Dienstnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation>Verander
+        <translation type="obsolete">Verander
 apparaatnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation>Standaard
+        <translation type="obsolete">Standaard
 PIN code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Informatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
         <translation>Tekstlabel9</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Apply Changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default PIN Code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change device name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
         <translation>verbind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
         <translation>verbind+stel in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
         <translation>verbreek verbinding</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexDialog</name>
     <message>
         <source>beam files </source>
         <translation>stuur bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which file should be beamed?</source>
diff --git a/i18n/nl/calculator.ts b/i18n/nl/calculator.ts
index b9210bc..2a675a2 100644
--- a/i18n/nl/calculator.ts
+++ b/i18n/nl/calculator.ts
@@ -140,73 +140,73 @@
         <translation>Gewicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distance</source>
         <translation>Afstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Area</source>
         <translation>Oppervlakte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temperatures</source>
         <translation>Temperaturen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>acres</source>
         <translation>are</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;C</source>
-        <translation>°C</translation>
+        <translation type="obsolete">°C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>carats</source>
         <translation>karaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cm</source>
         <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu cm</source>
         <translation>cu cm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu ft</source>
         <translation>cu ft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu in</source>
         <translation>cu in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;F</source>
-        <translation>°F</translation>
+        <translation type="obsolete">°F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fl oz (US)</source>
         <translation>fl oz (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>g</source>
         <translation>g</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gal (US)</source>
         <translation>gal (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hectares</source>
         <translation>hectares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>in</source>
         <translation>in</translation>
@@ -306,26 +306,34 @@
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>st</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St tons</source>
         <translation>St ton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tblspoon</source>
         <translation>eetlepel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>teaspoons</source>
         <translation>theelepels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tonnes</source>
         <translation>ton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yd</source>
         <translation>yd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/checkbook.ts b/i18n/nl/checkbook.ts
index 055cabc..cc54e5a 100644
--- a/i18n/nl/checkbook.ts
+++ b/i18n/nl/checkbook.ts
@@ -296,48 +296,56 @@ protected</source>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation>Open laatste kasboek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation>Klik hier om in te stellen of het laatst geopende kasboek bij het starten geopend moet worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Open &quot;laatste kasboek&quot; blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Klik hier om in te stellen of het laatst geopende blad in een kasboek getoond moet worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Sla nieuwe omschtijving op als debiteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Klik hier om de nieuwe omschrijving in de lijst van debiteuren op te slaan.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Kasboek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index dd5758c..04276bc 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -512,70 +512,82 @@ Weekdagen</translation>
         <translation>Start - Eind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Aanvangstijd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Hele dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Tijdzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation>minuten</translation>
+        <translation type="obsolete">minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Luid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Herhaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Geen herhaling...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Opmerking...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="unfinished">dagen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Wijzig opmerking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
diff --git a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
index 2613feb..d1fc18f 100644
--- a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
@@ -206,44 +206,48 @@
     <message>
         <source>Zoom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>History...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Lines:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Commandoselectie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Voeg commando toe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Vul toe te voegen commando in:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/go.ts b/i18n/nl/go.ts
index 5b410b3..5104803 100644
--- a/i18n/nl/go.ts
+++ b/i18n/nl/go.ts
@@ -1,47 +1,51 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>GoMainWidget</name>
     <message>
         <source>New Game</source>
         <translation>Nieuw spel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass</source>
         <translation>Pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resign</source>
         <translation>Geef op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two player option</source>
         <translation>Twee speler optie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Spel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Go</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
         <source>White %1, Black %2. </source>
         <translation>Wit %1, Zwart %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White wins.</source>
         <translation>Wit wint.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black wins.</source>
         <translation>Zwart wint.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A draw.</source>
         <translation>Gelijkspel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I pass</source>
         <translation>Ik pas</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/gutenbrowser.ts b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
index 70a3769..b94c754 100644
--- a/i18n/nl/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
@@ -264,68 +264,67 @@ http://www.trolltech.com
         <source>G-M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>N-R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>S-Z</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last name first 
-(requires library restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Last name first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpenEtext</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
diff --git a/i18n/nl/libaboutapplet.ts b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
index 68f81a4..50c5e6a 100644
--- a/i18n/nl/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
@@ -40,36 +40,37 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
         <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Join</source>
         <translation type="unfinished">Meedoen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Robert &apos;Sandman&apos; Griebl&lt;/b&gt; (sandman@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
index b09551d..5408616 100644
--- a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
@@ -53,34 +53,35 @@
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Externe stroom niet aangesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Geen externe batterij aangesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation>geen gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Hoes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Power: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remaing Power: %1 %2
-Remaining Time: %3</source>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  %1</source>
+        <source>Remaining Power: %1 
+%2
+Remaining Time: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libliquid.ts b/i18n/nl/libliquid.ts
index 8e7c471..9c9294d 100644
--- a/i18n/nl/libliquid.ts
+++ b/i18n/nl/libliquid.ts
@@ -1,26 +1,33 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>Decoration</name>
+    <message>
+        <source>Liquid</source>
+        <translation type="obsolete">Vloeibaar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/libmemoryapplet.ts b/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
index c30a59a..327b58a 100644
--- a/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
@@ -141,26 +141,30 @@ Gegeugen wordt geklassificeerd als volgt:
     <message>
         <source>Swapfile created.</source>
         <translation>Swapfile aangemaakt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove swapfile.</source>
         <translation>Fout bij verwijderen swapfile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swapfile removed.</source>
         <translation>Swapfile verwijderd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swapfile activated.</source>
         <translation>Swapfile ingeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb,16 Mb,32 Mb,64 Mb</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Swap disabled in kernel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopiecore2.ts b/i18n/nl/libopiecore2.ts
index 355afa7..24e3608 100644
--- a/i18n/nl/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiecore2.ts
@@ -64,33 +64,37 @@
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation>OK toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation>Einde toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rotate Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
         <translation>Afval</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopieobex.ts b/i18n/nl/libopieobex.ts
index 4819008..73287c2 100644
--- a/i18n/nl/libopieobex.ts
+++ b/i18n/nl/libopieobex.ts
@@ -1,76 +1,139 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OpieObex::OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Ontvangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
         <translation>Accepteer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Weiger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
         <translation>&lt;p&gt;U heeft een file van het type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ontvangen. Wat wilt u ermee doen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Verzenden:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Verzenden:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation>Klaar</translation>
+        <translation type="obsolete">Klaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation>IrDa staat niet aan!</translation>
+        <translation type="obsolete">IrDa staat niet aan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation>Zoek naar IrDa apparaten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoek naar IrDa apparaten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation>Bluetooth is niet beschikbaar</translation>
+        <translation type="obsolete">Bluetooth is niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation>Zoek naar bluetooth apparaten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoek naar bluetooth apparaten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation>Plan IrDa verzending.</translation>
+        <translation type="obsolete">Plan IrDa verzending.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation>Klik voor IrDa verzending</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik voor IrDa verzending</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <translation>Verzonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
         <translation>Poging %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation>Zoek nogmaals naar IrDa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoek nogmaals naar IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
         <translation>Start verzending</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error :(</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>complete.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>obexSendBase</name>
+    <message>
+        <source>Send via OBEX</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiver</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts b/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
index e1e067c..95f1fcc 100644
--- a/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libscreenshotapplet.ts
@@ -6,49 +6,49 @@
         <translation>Vertraging</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
         <translation>Sla op als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
         <translation>Sla screenshot op als...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
         <translation>Scap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation>Naam van Screenshot</translation>
+        <translation type="obsolete">Naam van Screenshot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
         <translation>Gelukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
         <translation>Screenshot is weggeschreven naar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
         <translation>Verbinding met %1 mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie drawpad</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; environmental variable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
index a3c5a66..914cba5 100644
--- a/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -1,39 +1,43 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DateBookEvent</name>
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
         <translation>[met alarm]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
         <translation>notitie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Hele dag</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(Unknown)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
         <translation>DatumboekPluginConfiguratieBasis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show location</source>
         <translation>Laat locatie zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
         <translation>Klik hier als iedere afspraak met plaats weergegeven moet worden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notes</source>
         <translation>Laat notitie zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
         <translation>Klik hier als iedere afspraak met notitie weergegeven moet worden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,41 +51,45 @@
     <message>
         <source>Show time in extra line</source>
         <translation>Laat tijd in extra regel zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
         <translation>Hoeveel afspraken moeten maximaal worden weergegeven. Chronologisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointment should be shown?</source>
         <translation>Hoeveel afspraken moeten worden weergegeven?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
         <translation>alleen vandaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
         <translation>Hoeveel dagen moeten verder in de reeks zitten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
         <translation>Hoeveel verdere dagen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Clip line after X chars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
         <translation>Agendaplugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
         <translation>Geen afspraken meer vandaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
         <translation>Geen afspraken vandaag</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/odict.ts b/i18n/nl/odict.ts
index e89c4da..99788d6 100644
--- a/i18n/nl/odict.ts
+++ b/i18n/nl/odict.ts
@@ -17,82 +17,90 @@
         <source>Change</source>
         <translation>Verander</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ODict</name>
     <message>
         <source>OPIE-Dictionary</source>
         <translation>OPIE-Woordenboek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query:</source>
         <translation>Zoekopdr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation>Zoekmethoden</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoekmethoden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation>&amp;Hoofdlettergevoelig</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hoofdlettergevoelig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameter</source>
         <translation>Parameter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dictionary defined</source>
         <translation>Geen woordenboek gedefinieerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Define one</source>
         <translation>&amp;Definieer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuleer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie-Dictionary</source>
         <translation>Opie-Woordenboek</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search methods</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary file</source>
         <translation>Woordenboekbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
         <translation>Blader</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 1</source>
         <translation>Taal 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decollator</source>
         <translation>Decollator</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/opieirc.ts b/i18n/nl/opieirc.ts
index f476f2a..cedf9ca 100644
--- a/i18n/nl/opieirc.ts
+++ b/i18n/nl/opieirc.ts
@@ -361,48 +361,52 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Channel %1 doesn&apos;t exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Spreek met</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Privegesprek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Type je tekst hier om een bericht aan de andere persoon te zenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Verbinding verbroken</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerEditor</name>
     <message>
         <source>Profile name :</source>
@@ -463,52 +467,59 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>Edit server information</source>
         <translation>Wijzig serverinformatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile name required</source>
         <translation>Profielnaam vereist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host name required</source>
         <translation>Hostnaam vereist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname required</source>
         <translation>Bijnaam vereist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
-        <translation>De kanaallijst moet een komma
+        <translation type="obsolete">De kanaallijst moet een komma
 gescheiden lijst met kanaalnamen
 bevatten die beginnen met &apos;#&apos; of &apos;+&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The channel list needs to contain a
+comma separated list of valid
+ channel names (starting 
+with one of &apos;#&apos; &apos;+&apos; &apos;&amp;&apos; &apos;!&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerList</name>
     <message>
         <source>Serverlist Browser</source>
         <translation>Serverlijst browser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a server profile</source>
         <translation>Kies een serverprofiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a server profile from this list and then tap on OK in the upper-right corner</source>
         <translation>Selecteer een severprofiel uit de lijst en druk dan op OK in de hoek rechtsboven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/sysinfo.ts b/i18n/nl/sysinfo.ts
index b476485..6abceff 100644
--- a/i18n/nl/sysinfo.ts
+++ b/i18n/nl/sysinfo.ts
@@ -92,61 +92,61 @@
         <source>SC</source>
         <translation>SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation>In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation>Deze grafiek geeft weer hoeveel ruimte van het interne Flash geheugen van dit apparaat gebruikt wordt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation>Deze grafiek geeft weer hoeveel ruimte gebruikt wordt op de tijdelijke RAM schijf van dit apparaat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation>Programma GPU gebruik (%)</translation>
+        <translation type="obsolete">Programma GPU gebruik (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation>Systeem CPU gebruik (%)</translation>
+        <translation type="obsolete">Systeem CPU gebruik (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
-        <translation>Deze pagina laat zien hoeveel van de processor van dit apparaat gebruikt wordt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Deze pagina laat zien hoeveel van de processor van dit apparaat gebruikt wordt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
-        <translation>Type:</translation>
+        <translation type="obsolete">Type:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Gebruikt (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Buffers (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Cache (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Vrij (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Totaal geheugen: %1 kB</translation>
     </message>
@@ -215,48 +215,59 @@ Druk een tijd op een module om meer informatie over de module te zien, of hem te
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 %1 for this module?</source>
         <translation>Moet %1 echt
 gebruikt worden op deze module?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation>: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Gebruikt (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Beschikbaar (%1 kB)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui</name>
+    <message>
+        <source>My Computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a list of all the devices currently recognized on this device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Commando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
         <translation>Dit is een lijst van alle processen die momenteel geladen zijn op deze handheld.
 
 Druk een tijd op een module om meer informatie over de module te zien, of een signaal te sturen.</translation>
@@ -279,70 +290,74 @@ Druk een tijd op een module om meer informatie over de module te zien, of een si
     </message>
     <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation>Moet %1 echt naar
 dit proces gestuurd worden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Systeeminfo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Geheugen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Opslag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation>CPU</translation>
+        <translation type="obsolete">CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Proces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Modules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Versie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation>Benchmark</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syslog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Versie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Gecompileerd door:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Versie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Gebouwd op:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Versie:</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/today.ts b/i18n/nl/today.ts
index 346f6d9..d6054df 100644
--- a/i18n/nl/today.ts
+++ b/i18n/nl/today.ts
@@ -17,54 +17,58 @@
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Klik hier om het bijbehorende programma te starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Geen plugins geactiveerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Vandaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation>Vandaag door Maximilian Reiß</translation>
+        <translation type="obsolete">Vandaag door Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Klik hier voor het instellingsvenster</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Vandaag instelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Laad plugins in welke volgorde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Vink een checkbox aan om een plugin te activeren/deactiveren of gebruik de pijltjes om de volgorde te veranderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Schuif omhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Schuif omlaag</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/zsafe.ts b/i18n/nl/zsafe.ts
index ecc8911..4374810 100644
--- a/i18n/nl/zsafe.ts
+++ b/i18n/nl/zsafe.ts
@@ -197,121 +197,121 @@ laat de lijst van mappen en bestanden zien</translation>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Commentaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation>een moment aub...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZSafe</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
-        <translation>&amp;Opslaan</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
-        <translation>Opslaan met nieuw &amp;Wachtwoord</translation>
+        <translation type="obsolete">Opslaan met nieuw &amp;Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export text file</source>
-        <translation>&amp;Exporteer tekstbestand</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Exporteer tekstbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import text file</source>
-        <translation>&amp;Importeer tekstbestand</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importeer tekstbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove text file</source>
-        <translation>Verwijde&amp;r tekstbestand</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijde&amp;r tekstbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open entries expanded</source>
-        <translation>&amp;Geexpandeerd openen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Geexpandeerd openen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Bestand</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>&amp;Nieuw</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Wijzigen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Category</source>
-        <translation>&amp;Categorie</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation>&amp;Knip</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Knip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
-        <translation>&amp;Kopieer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kopieer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation>&amp;Plak</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Plak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;Zoek</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zoek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entry</source>
-        <translation>&amp;Record</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Record</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;Over</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Over</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Help</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished">Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Veld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Veld 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Commentaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 4</source>
         <translation>Veld 4</translation>
@@ -445,77 +445,77 @@ voor het afsluiten?</translation>
 new
 password</source>
         <translation>Met nieuw 
 &amp;Wachtwoord
 opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
         <translation>&amp;Niet opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait dialog</source>
         <translation>een moment aub...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
         <translation>Zoek naar Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
-        <translation>&amp;Nieuw document</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nieuw document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
-        <translation>&amp;Open document</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Open document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
-        <translation>Bestand &amp;opslaan als..</translation>
+        <translation type="obsolete">Bestand &amp;opslaan als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Open ZSafe Bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
-        <translation>Nieuwe Invoer</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuwe Invoer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
-        <translation>Wijzig categorie of record</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig categorie of record</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
-        <translation>Verwijder categorie of record</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder categorie of record</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
-        <translation>Vind Record</translation>
+        <translation type="obsolete">Vind Record</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove text file</source>
         <translation>Verwijder tekstbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No document defined.
 You have to create a new document</source>
         <translation>Geen document gekozen.
 Er moet een nieuw document aangemaakt worden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -540,41 +540,89 @@ voor u verdergaat?</translation>
         <source>Now you have to enter
 a password twice for your
 newly created document.</source>
         <translation>U moet tweemaal een wacht-
 woord invoeren voor
 uw nieuwe bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document with new Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open entries expanded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>