| -rw-r--r-- | i18n/no/advancedfm.ts | 97 |
1 files changed, 69 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/no/advancedfm.ts b/i18n/no/advancedfm.ts index b433926..767e66a 100644 --- a/i18n/no/advancedfm.ts +++ b/i18n/no/advancedfm.ts @@ -1,41 +1,41 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AdvancedFm</name> <message> <source>Note</source> <translation>Merk</translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation>Den katalogen eksisterer ikke</translation> + <translation type="obsolete">Den katalogen eksisterer ikke</translation> </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation>Advanced FileManager + <translation type="obsolete">Advanced FileManager er opphavsrettslig beskyttet 2002-2003 L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> og er GPL lisensiert</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> <translation>Vis skjulte filer</translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> <translation>Bytt katalog</translation> </message> <message> <source>Execute</source> <translation>Utfør</translation> </message> <message> <source>Open as text</source> <translation>Åpne som tekst</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation>Handlinger</translation> </message> @@ -121,185 +121,226 @@ og er GPL lisensiert</translation> </message> <message> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> <translation>Fjern denne katalogen fra bokmerker</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation>Størrelse</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Dato</translation> </message> <message> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation>Sikker på at du vil slette + <translation type="obsolete">Sikker på at du vil slette filene %1 ?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Nei</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> <translation>Slette katalog?</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation>Sikker på at du vil kopiere + <translation type="obsolete">Sikker på at du vil kopiere filene %1?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> <translation>Filen eksisterer!</translation> </message> <message> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation>%1 eksisterer. Ok for å overskrive?</translation> + <translation type="obsolete">%1 eksisterer. Ok for å overskrive?</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation>Kunne ikke kopiere %1 til %2</translation> + <translation type="obsolete">Kunne ikke kopiere %1 til %2</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation>Eksisterer. Ok for å overskrive?</translation> + <translation type="obsolete">Eksisterer. Ok for å overskrive?</translation> </message> <message> <source>Could not copy </source> - <translation>Kunne ikke kopiere</translation> + <translation type="obsolete">Kunne ikke kopiere</translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation>til</translation> + <translation type="obsolete">til</translation> </message> <message> <source>Copy </source> <translation type="unfinished">Kopier</translation> </message> <message> <source> As</source> <translation type="unfinished">Som</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> - <translation>Eksisterer allerede. + <translation type="obsolete">Eksisterer allerede. Er du sikker på at du vil slette?</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation>Kunne ikke flyttes + <translation type="obsolete">Kunne ikke flyttes </translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> <translation>AvansertFm utskrift</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> <translation>AvansertFm Beam ut</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir sent.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Feil</translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> <translation>Kunne ikke endre filnavn</translation> </message> <message> - <source>Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked!</source> + <source>File Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>File Search</source> + <source>AdvancedFm :: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Really delete %1 -and all it's contents ?</source> + <source> kB free</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Really delete -%1?</source> + <source>Switch to View 1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>AdvancedFm :: </source> + <source>Switch to View 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source> kB free</source> + <source>Not Yet Implemented</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Switch to View 1</source> + <source><p>%1 does not exist</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Switch to View 2</source> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Not Yet Implemented</source> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not move %1</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Could not copy -%1 -to -%2</source> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Output</source> <translation>Utskrift</translation> </message> <message> <source>Save output to file (name only)</source> <translation>Lagre utskrift til fil (bare navn)</translation> </message> <message> <source>Process could not start</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> |