| -rw-r--r-- | i18n/pl/addressbook.ts | 195 |
1 files changed, 95 insertions, 100 deletions
diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts index 2f106b8..ec54d73 100644 --- a/i18n/pl/addressbook.ts +++ b/i18n/pl/addressbook.ts @@ -1,602 +1,597 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pelna Nazwa</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elita</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pusty</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettings</name> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imie</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwisko</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jako</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatka</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plec</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettingsBase</name> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiesc pola edycji</translation> </message> <message> <source>Select the field order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz kolejnosc pol:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gora</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dol</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakty</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Znajdz</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Napisz e-mail</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zgloszenia</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moje dane</translation> </message> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Porzadkuj pola edycji</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak miejsca</translation> </message> <message> <source>There is not enough space to create neccessary startup files. Free up some space before entering data!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak miejsca w pamieci +na pliki startowe. + +Zwolnij miejsce w pamieci!</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widok</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czcionka</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie mozna zmieniac danych podczas synchronizacji</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edycja moich danych</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edycja adresu</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakty - moje dane</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak miejsca w pamieci</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie mozna zapisac informacji. +Zwilnij miejsce w pamieci +i sprobuj ponownie + +Zakonczyc?</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatka</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Praca</translation> </message> <message> <source>Mb</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imie</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwisko</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jako</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plec</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wszystkie</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nieprzydzielony</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax</translation> </message> <message> <source>Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon</translation> </message> <message> <source>IM</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komorka</translation> </message> <message> <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strona</translation> </message> <message> <source>Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biper</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-maile</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imie</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Drugie imie</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwisko</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jako</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plec</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatka</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupa</translation> </message> <message> <source>Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulica</translation> </message> <message> <source>Street 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulica 2</translation> </message> <message> <source>P.O. Box</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skrytka Pocztowa</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miasto</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wojewodztwo</translation> </message> <message> <source>Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod pocztowy</translation> </message> <message> <source>Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panstwo</translation> </message> <message> <source>Full Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pelna nazwa...</translation> </message> <message> <source>Organization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organizacja</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategoria</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatka...</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podstawowe</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznes</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod pocztowy</translation> </message> <message> <source>United States</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stany Zjednoczone</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anglia</translation> </message> <message> <source>Afganistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Antartica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Armania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Boliva</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Botswana</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Camaroon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Canada</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanada</translation> </message> <message> <source>Cape Verde</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cayman Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Chad</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Chile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>China</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Christmas Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Colombia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comoros</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Congo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cook Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Costa Rica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cote d'Ivoire</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Croatia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cuba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cyprus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Czech Republic</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Denmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Djibouti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dominica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dominican Republic</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>East Timor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ecuador</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Egypt</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>El Salvador</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -894,193 +889,193 @@ Quit anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mozambique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Myanmar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Namibia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nauru</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nepal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Netherlands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Caledonia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Zealand</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nicaragua</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Niger</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nigeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Niue</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Norway</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Oman</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pakistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Palau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Palestinian Territory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Panama</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Papua New Guinea</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Paraguay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Peru</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Philippines</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pitcairn</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Poland</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Polska</translation> </message> <message> <source>Portugal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Puerto Rico</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Qatar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reunion</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Romania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Russia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Rwanda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saint Lucia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>San Marino</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saudi Arabia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Senegal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Seychelles</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sierra Leone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Singapore</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Slovakia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Slovenia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Solomon Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Somalia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>South Africa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Spain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sudan</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1106,120 +1101,120 @@ Quit anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thailand</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Togo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tonga</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkey</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uganda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Viet Nam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yemen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mezczyzna</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kobieta</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szczegoly</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadz notatke</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj notatke</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakty</translation> </message> </context> </TS> |