1 files changed, 42 insertions, 15 deletions

diff --git a/i18n/pl/advancedfm.ts b/i18n/pl/advancedfm.ts
index 6e51c54..db2bbda 100644
--- a/i18n/pl/advancedfm.ts
+++ b/i18n/pl/advancedfm.ts
@@ -36,17 +36,17 @@
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation type="unfinished">Przelacz na lokalne</translation>
+        <translation type="obsolete">Przelacz na lokalne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation type="unfinished">przelacz na zdalne</translation>
+        <translation type="obsolete">przelacz na zdalne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -84,17 +84,17 @@
     <message>
         <source>Copy As</source>
         <translation>Kopiuj jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyjscie AdvancedFm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emisja AdvancedFm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>Wiazka Ir wyemitowana.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -140,17 +140,17 @@
     <message>
         <source>Beam File</source>
         <translation>Emituj plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
-        <translation type="unfinished">Kopiuj</translation>
+        <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
-        <translation type="unfinished">Jako</translation>
+        <translation>Jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Kopiuj ten sam folder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -223,13 +223,16 @@ Czy na pewno chcesz go usunac?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaawansowany Menedzer Plikow
+prawa autorskie 2002-2003
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+na licencji GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
         <translation>Dodaj folder do zakladek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -261,12 +264,32 @@ wraz z zawartoscia?</translation>
     <message>
         <source>Really delete
 %1?</source>
         <translation>Czy na pewno usunac
 %1?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>AdvancedFm :: </source>
+        <translation>AdvancedFm ::</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> kB free</source>
+        <translation>kB wolne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to View 1</source>
+        <translation>Przelacz na Widok 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to View 2</source>
+        <translation>Przelacz na widok 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Yet Implemented</source>
+        <translation>Jeszcze niezaimplementowane</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Zapisz wyjscie do pliku (tylko nazwa)</translation>
@@ -274,24 +297,24 @@ wraz z zawartoscia?</translation>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Wyjscie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process could not start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proces nie mogl rozpoczac dzialania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 Finished
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skonczone</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
@@ -332,26 +355,30 @@ Finished
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>wykonywanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostrzezenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad - brak uzytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad - brak grupy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad podczas ustawiania grupy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad podczas ustawiania uprawnien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>filePermissions</source>
+        <translation>uprawnieniaPliku</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>