-rw-r--r-- | i18n/pl/aqpkg.ts | 58 |
1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/pl/aqpkg.ts b/i18n/pl/aqpkg.ts index 76dfbf6..9117031 100644 --- a/i18n/pl/aqpkg.ts +++ b/i18n/pl/aqpkg.ts | |||
@@ -66,220 +66,221 @@ | |||
66 | <message> | 66 | <message> |
67 | <source>Space Avail</source> | 67 | <source>Space Avail</source> |
68 | <translation>Dostepna przestrzen</translation> | 68 | <translation>Dostepna przestrzen</translation> |
69 | </message> | 69 | </message> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <source>Output</source> | 71 | <source>Output</source> |
72 | <translation>Wyjscie</translation> | 72 | <translation>Wyjscie</translation> |
73 | </message> | 73 | </message> |
74 | <message> | 74 | <message> |
75 | <source>Start</source> | 75 | <source>Start</source> |
76 | <translation>Start</translation> | 76 | <translation>Start</translation> |
77 | </message> | 77 | </message> |
78 | <message> | 78 | <message> |
79 | <source>Options</source> | 79 | <source>Options</source> |
80 | <translation>Opcje</translation> | 80 | <translation>Opcje</translation> |
81 | </message> | 81 | </message> |
82 | <message> | 82 | <message> |
83 | <source>All</source> | 83 | <source>All</source> |
84 | <translation>Wszystkie</translation> | 84 | <translation>Wszystkie</translation> |
85 | </message> | 85 | </message> |
86 | <message> | 86 | <message> |
87 | <source>Text</source> | 87 | <source>Text</source> |
88 | <translation>Tekst</translation> | 88 | <translation>Tekst</translation> |
89 | </message> | 89 | </message> |
90 | <message> | 90 | <message> |
91 | <source>Abort</source> | 91 | <source>Abort</source> |
92 | <translation>Przerwij</translation> | 92 | <translation>Przerwij</translation> |
93 | </message> | 93 | </message> |
94 | <message> | 94 | <message> |
95 | <source> | 95 | <source> |
96 | **** User Clicked ABORT ***</source> | 96 | **** User Clicked ABORT ***</source> |
97 | <translation> | 97 | <translation> |
98 | **** Uzytkownik wcisnal PRZERWIJ ***</translation> | 98 | **** Uzytkownik wcisnal PRZERWIJ ***</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>**** Process Aborted ****</source> | 101 | <source>**** Process Aborted ****</source> |
102 | <translation>**** Proces przerwany ****</translation> | 102 | <translation>**** Proces przerwany ****</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Save output</source> | 105 | <source>Save output</source> |
106 | <translation>Zapisz wyjscie</translation> | 106 | <translation>Zapisz wyjscie</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Unknown</source> | 109 | <source>Unknown</source> |
110 | <translation>Nieznany</translation> | 110 | <translation>Nieznany</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>%1 Kb</source> | 113 | <source>%1 Kb</source> |
114 | <translation type="unfinished"></translation> | 114 | <translation>%1 Kb</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | </context> | 116 | </context> |
117 | <context> | 117 | <context> |
118 | <name>InstallOptionsDlgImpl</name> | 118 | <name>InstallOptionsDlgImpl</name> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>Options</source> | 120 | <source>Options</source> |
121 | <translation>Opcje</translation> | 121 | <translation>Opcje</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>Force Depends</source> | 124 | <source>Force Depends</source> |
125 | <translation>Wymus zaleznosci</translation> | 125 | <translation>Wymus zaleznosci</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>Force Reinstall</source> | 128 | <source>Force Reinstall</source> |
129 | <translation>Wymus reinstalacje</translation> | 129 | <translation>Wymus reinstalacje</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source>Force Remove</source> | 132 | <source>Force Remove</source> |
133 | <translation>Wymus usuniecie</translation> | 133 | <translation>Wymus usuniecie</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>Force Overwrite</source> | 136 | <source>Force Overwrite</source> |
137 | <translation>Wymus nadpisanie</translation> | 137 | <translation>Wymus nadpisanie</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>Information Level</source> | 140 | <source>Information Level</source> |
141 | <translation>Poziom informacji</translation> | 141 | <translation>Poziom informacji</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | <message> | 143 | <message> |
144 | <source>Errors only</source> | 144 | <source>Errors only</source> |
145 | <translation>Tylko bledy</translation> | 145 | <translation>Tylko bledy</translation> |
146 | </message> | 146 | </message> |
147 | <message> | 147 | <message> |
148 | <source>Normal messages</source> | 148 | <source>Normal messages</source> |
149 | <translation>Normalne wiadomosci</translation> | 149 | <translation>Normalne wiadomosci</translation> |
150 | </message> | 150 | </message> |
151 | <message> | 151 | <message> |
152 | <source>Informative messages</source> | 152 | <source>Informative messages</source> |
153 | <translation>Wiadomosci informujace</translation> | 153 | <translation>Wiadomosci informujace</translation> |
154 | </message> | 154 | </message> |
155 | <message> | 155 | <message> |
156 | <source>Troubleshooting output</source> | 156 | <source>Troubleshooting output</source> |
157 | <translation>Komunikaty problemow</translation> | 157 | <translation>Komunikaty problemow</translation> |
158 | </message> | 158 | </message> |
159 | </context> | 159 | </context> |
160 | <context> | 160 | <context> |
161 | <name>Ipkg</name> | 161 | <name>Ipkg</name> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Dealing with package %1</source> | 163 | <source>Dealing with package %1</source> |
164 | <translation type="unfinished"></translation> | 164 | <translation>Przetwarzanie pakietu %1</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <source>Removing symbolic links... | 167 | <source>Removing symbolic links... |
168 | </source> | 168 | </source> |
169 | <translation type="unfinished"></translation> | 169 | <translation>Usuwanie linkow symbolicznych... |
170 | </translation> | ||
170 | </message> | 171 | </message> |
171 | <message> | 172 | <message> |
172 | <source>Creating symbolic links for %1.</source> | 173 | <source>Creating symbolic links for %1.</source> |
173 | <translation type="unfinished"></translation> | 174 | <translation>Tworzenie linkow symbolicznych dla %1.</translation> |
174 | </message> | 175 | </message> |
175 | <message> | 176 | <message> |
176 | <source>Creating symbolic links for %1</source> | 177 | <source>Creating symbolic links for %1</source> |
177 | <translation type="unfinished"></translation> | 178 | <translation>Tworzenie linkow symbolicznych dla %1</translation> |
178 | </message> | 179 | </message> |
179 | <message> | 180 | <message> |
180 | <source>Finished</source> | 181 | <source>Finished</source> |
181 | <translation type="unfinished"></translation> | 182 | <translation>Skonczone</translation> |
182 | </message> | 183 | </message> |
183 | <message> | 184 | <message> |
184 | <source>Removing status entry...</source> | 185 | <source>Removing status entry...</source> |
185 | <translation type="unfinished"></translation> | 186 | <translation>Usuwanie wpisu statusu...</translation> |
186 | </message> | 187 | </message> |
187 | <message> | 188 | <message> |
188 | <source>status file - </source> | 189 | <source>status file - </source> |
189 | <translation type="unfinished"></translation> | 190 | <translation>plik statusu -</translation> |
190 | </message> | 191 | </message> |
191 | <message> | 192 | <message> |
192 | <source>package - </source> | 193 | <source>package - </source> |
193 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>pakiet - </translation> |
194 | </message> | 195 | </message> |
195 | <message> | 196 | <message> |
196 | <source>Couldn't open status file - </source> | 197 | <source>Couldn't open status file - </source> |
197 | <translation type="unfinished"></translation> | 198 | <translation>Nie mozna otworzyc pliku statusu - </translation> |
198 | </message> | 199 | </message> |
199 | <message> | 200 | <message> |
200 | <source>Couldn't create tempory status file - </source> | 201 | <source>Couldn't create tempory status file - </source> |
201 | <translation type="unfinished"></translation> | 202 | <translation>Nie mozna utworzyc tymczasowego pliku statusu - </translation> |
202 | </message> | 203 | </message> |
203 | <message> | 204 | <message> |
204 | <source>Couldn't start ipkg process</source> | 205 | <source>Couldn't start ipkg process</source> |
205 | <translation type="unfinished"></translation> | 206 | <translation>Nie mozna rozpoczac procesu ipkg</translation> |
206 | </message> | 207 | </message> |
207 | <message> | 208 | <message> |
208 | <source>Could not open :</source> | 209 | <source>Could not open :</source> |
209 | <translation type="unfinished"></translation> | 210 | <translation>Nie mozna otworzyc: </translation> |
210 | </message> | 211 | </message> |
211 | <message> | 212 | <message> |
212 | <source>Creating directory </source> | 213 | <source>Creating directory </source> |
213 | <translation type="unfinished"></translation> | 214 | <translation>Tworzenie katalogu</translation> |
214 | </message> | 215 | </message> |
215 | <message> | 216 | <message> |
216 | <source>Linked %1 to %2</source> | 217 | <source>Linked %1 to %2</source> |
217 | <translation type="unfinished"></translation> | 218 | <translation>%1 zlinkowany do %2</translation> |
218 | </message> | 219 | </message> |
219 | <message> | 220 | <message> |
220 | <source>Failed to link %1 to %2</source> | 221 | <source>Failed to link %1 to %2</source> |
221 | <translation type="unfinished"></translation> | 222 | <translation>Nie udalo sie zlinkowanie %1 do %2</translation> |
222 | </message> | 223 | </message> |
223 | <message> | 224 | <message> |
224 | <source>Removed %1</source> | 225 | <source>Removed %1</source> |
225 | <translation type="unfinished"></translation> | 226 | <translation>Usuniete %1</translation> |
226 | </message> | 227 | </message> |
227 | <message> | 228 | <message> |
228 | <source>Failed to remove %1</source> | 229 | <source>Failed to remove %1</source> |
229 | <translation type="unfinished"></translation> | 230 | <translation>Nie udalo sie usuniecie %1</translation> |
230 | </message> | 231 | </message> |
231 | <message> | 232 | <message> |
232 | <source>Removed </source> | 233 | <source>Removed </source> |
233 | <translation type="unfinished"></translation> | 234 | <translation>Usuniete</translation> |
234 | </message> | 235 | </message> |
235 | <message> | 236 | <message> |
236 | <source>Failed to remove </source> | 237 | <source>Failed to remove </source> |
237 | <translation type="unfinished"></translation> | 238 | <translation>Nie udalo sie usunac</translation> |
238 | </message> | 239 | </message> |
239 | </context> | 240 | </context> |
240 | <context> | 241 | <context> |
241 | <name>MainWindow</name> | 242 | <name>MainWindow</name> |
242 | <message> | 243 | <message> |
243 | <source>AQPkg - Package Manager</source> | 244 | <source>AQPkg - Package Manager</source> |
244 | <translation>AQPkg - Manager Pakietow</translation> | 245 | <translation>AQPkg - Manager Pakietow</translation> |
245 | </message> | 246 | </message> |
246 | <message> | 247 | <message> |
247 | <source>Type the text to search for here.</source> | 248 | <source>Type the text to search for here.</source> |
248 | <translation>Wpisz tu tekst do wyszukania.</translation> | 249 | <translation>Wpisz tu tekst do wyszukania.</translation> |
249 | </message> | 250 | </message> |
250 | <message> | 251 | <message> |
251 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> | 252 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> |
252 | <translation>Kliknij tu by ukryc listwe Quick Jump.</translation> | 253 | <translation>Kliknij tu by ukryc listwe Quick Jump.</translation> |
253 | </message> | 254 | </message> |
254 | <message> | 255 | <message> |
255 | <source>Update lists</source> | 256 | <source>Update lists</source> |
256 | <translation>Aktualizuj liste</translation> | 257 | <translation>Aktualizuj liste</translation> |
257 | </message> | 258 | </message> |
258 | <message> | 259 | <message> |
259 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> | 260 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> |
260 | <translation>Kliknij tu aby aktualizowac liste pakietow z serwera.</translation> | 261 | <translation>Kliknij tu aby aktualizowac liste pakietow z serwera.</translation> |
261 | </message> | 262 | </message> |
262 | <message> | 263 | <message> |
263 | <source>Upgrade</source> | 264 | <source>Upgrade</source> |
264 | <translation>Aktualizuj</translation> | 265 | <translation>Aktualizuj</translation> |
265 | </message> | 266 | </message> |
266 | <message> | 267 | <message> |
267 | <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> | 268 | <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> |
268 | <translation>Kliknij tu aby aktualizowac wszystkie zainstalowane pakiety, jasli dostepne sa nowsze wersje.</translation> | 269 | <translation>Kliknij tu aby aktualizowac wszystkie zainstalowane pakiety, jasli dostepne sa nowsze wersje.</translation> |
269 | </message> | 270 | </message> |
270 | <message> | 271 | <message> |
271 | <source>Download</source> | 272 | <source>Download</source> |
272 | <translation>Sciagaj</translation> | 273 | <translation>Sciagaj</translation> |
273 | </message> | 274 | </message> |
274 | <message> | 275 | <message> |
275 | <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> | 276 | <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> |
276 | <translation>Kliknij tu aby sciagnac aktualnie wybrane pakiety.</translation> | 277 | <translation>Kliknij tu aby sciagnac aktualnie wybrane pakiety.</translation> |
277 | </message> | 278 | </message> |
278 | <message> | 279 | <message> |
279 | <source>Apply changes</source> | 280 | <source>Apply changes</source> |
280 | <translation>Zastosuj zmiany</translation> | 281 | <translation>Zastosuj zmiany</translation> |
281 | </message> | 282 | </message> |
282 | <message> | 283 | <message> |
283 | <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> | 284 | <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> |
284 | <translation>Kliknij tu aby instalowac, usunac lub aktualizowac aktualnie wybrane pakiety.</translation> | 285 | <translation>Kliknij tu aby instalowac, usunac lub aktualizowac aktualnie wybrane pakiety.</translation> |
285 | </message> | 286 | </message> |
@@ -517,127 +518,128 @@ Czy jestes pewien?</translation> | |||
517 | </context> | 518 | </context> |
518 | <context> | 519 | <context> |
519 | <name>PackageWindow</name> | 520 | <name>PackageWindow</name> |
520 | <message> | 521 | <message> |
521 | <source><b>Description</b> - </source> | 522 | <source><b>Description</b> - </source> |
522 | <translation><b>Opis</b> - </translation> | 523 | <translation><b>Opis</b> - </translation> |
523 | </message> | 524 | </message> |
524 | <message> | 525 | <message> |
525 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> | 526 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> |
526 | <translation><p><b>Zainstalowany</b> - </translation> | 527 | <translation><p><b>Zainstalowany</b> - </translation> |
527 | </message> | 528 | </message> |
528 | <message> | 529 | <message> |
529 | <source><p><b>Size</b> - </source> | 530 | <source><p><b>Size</b> - </source> |
530 | <translation><p><b>Rozmiar</b> - </translation> | 531 | <translation><p><b>Rozmiar</b> - </translation> |
531 | </message> | 532 | </message> |
532 | <message> | 533 | <message> |
533 | <source><p><b>Section</b> - </source> | 534 | <source><p><b>Section</b> - </source> |
534 | <translation><p><b>Wybor</b> - </translation> | 535 | <translation><p><b>Wybor</b> - </translation> |
535 | </message> | 536 | </message> |
536 | <message> | 537 | <message> |
537 | <source><p><b>Filename</b> - </source> | 538 | <source><p><b>Filename</b> - </source> |
538 | <translation><p><b>Nazwa pliku</b> - </translation> | 539 | <translation><p><b>Nazwa pliku</b> - </translation> |
539 | </message> | 540 | </message> |
540 | <message> | 541 | <message> |
541 | <source><p><b>Version Installed</b> - </source> | 542 | <source><p><b>Version Installed</b> - </source> |
542 | <translation><p><b>Zainstalowana wersja</b> - </translation> | 543 | <translation><p><b>Zainstalowana wersja</b> - </translation> |
543 | </message> | 544 | </message> |
544 | <message> | 545 | <message> |
545 | <source><p><b>Version Available</b> - </source> | 546 | <source><p><b>Version Available</b> - </source> |
546 | <translation><p><b>Dostepna wersja</b> - </translation> | 547 | <translation><p><b>Dostepna wersja</b> - </translation> |
547 | </message> | 548 | </message> |
548 | <message> | 549 | <message> |
549 | <source>Package Information</source> | 550 | <source>Package Information</source> |
550 | <translation>Informacje o pakiecie</translation> | 551 | <translation>Informacje o pakiecie</translation> |
551 | </message> | 552 | </message> |
552 | <message> | 553 | <message> |
553 | <source>Package information is unavailable</source> | 554 | <source>Package information is unavailable</source> |
554 | <translation>Informacje o pakiecie niedostepne</translation> | 555 | <translation>Informacje o pakiecie niedostepne</translation> |
555 | </message> | 556 | </message> |
556 | <message> | 557 | <message> |
557 | <source>Close</source> | 558 | <source>Close</source> |
558 | <translation>Zamknij</translation> | 559 | <translation>Zamknij</translation> |
559 | </message> | 560 | </message> |
560 | </context> | 561 | </context> |
561 | <context> | 562 | <context> |
562 | <name>QObject</name> | 563 | <name>QObject</name> |
563 | <message> | 564 | <message> |
564 | <source>Installed packages</source> | 565 | <source>Installed packages</source> |
565 | <translation type="unfinished"></translation> | 566 | <translation>Zainstalowane pakiety</translation> |
566 | </message> | 567 | </message> |
567 | <message> | 568 | <message> |
568 | <source>Local packages</source> | 569 | <source>Local packages</source> |
569 | <translation type="unfinished"></translation> | 570 | <translation>Lokalne pakiety</translation> |
570 | </message> | 571 | </message> |
571 | <message> | 572 | <message> |
572 | <source>N/A</source> | 573 | <source>N/A</source> |
573 | <translation type="unfinished"></translation> | 574 | <translation>niedostepne</translation> |
574 | </message> | 575 | </message> |
575 | <message> | 576 | <message> |
576 | <source>Package - %1 | 577 | <source>Package - %1 |
577 | version - %2</source> | 578 | version - %2</source> |
578 | <translation type="unfinished"></translation> | 579 | <translation>Pakiet - %1 |
580 | wersja - %2</translation> | ||
579 | </message> | 581 | </message> |
580 | <message> | 582 | <message> |
581 | <source> | 583 | <source> |
582 | inst version - %1</source> | 584 | inst version - %1</source> |
583 | <translation type="unfinished"></translation> | 585 | <translation>zainst. wersja - %1</translation> |
584 | </message> | 586 | </message> |
585 | <message> | 587 | <message> |
586 | <source>Version string is empty.</source> | 588 | <source>Version string is empty.</source> |
587 | <translation type="unfinished"></translation> | 589 | <translation>Numer wersji jest pusty.</translation> |
588 | </message> | 590 | </message> |
589 | <message> | 591 | <message> |
590 | <source>Epoch in version is not number.</source> | 592 | <source>Epoch in version is not number.</source> |
591 | <translation type="unfinished"></translation> | 593 | <translation>Czas w wersji nie jest liczba.</translation> |
592 | </message> | 594 | </message> |
593 | <message> | 595 | <message> |
594 | <source>Nothing after colon in version number.</source> | 596 | <source>Nothing after colon in version number.</source> |
595 | <translation type="unfinished"></translation> | 597 | <translation>Nie ma nic po dwukropku w numerze wersji.</translation> |
596 | </message> | 598 | </message> |
597 | </context> | 599 | </context> |
598 | <context> | 600 | <context> |
599 | <name>QuestionDlg</name> | 601 | <name>QuestionDlg</name> |
600 | <message> | 602 | <message> |
601 | <source>Remove</source> | 603 | <source>Remove</source> |
602 | <translation>Usun</translation> | 604 | <translation>Usun</translation> |
603 | </message> | 605 | </message> |
604 | </context> | 606 | </context> |
605 | <context> | 607 | <context> |
606 | <name>SettingsImpl</name> | 608 | <name>SettingsImpl</name> |
607 | <message> | 609 | <message> |
608 | <source>Configuration</source> | 610 | <source>Configuration</source> |
609 | <translation>Konfiguracja</translation> | 611 | <translation>Konfiguracja</translation> |
610 | </message> | 612 | </message> |
611 | <message> | 613 | <message> |
612 | <source>Servers</source> | 614 | <source>Servers</source> |
613 | <translation>Serwery</translation> | 615 | <translation>Serwery</translation> |
614 | </message> | 616 | </message> |
615 | <message> | 617 | <message> |
616 | <source>Destinations</source> | 618 | <source>Destinations</source> |
617 | <translation>Cele</translation> | 619 | <translation>Cele</translation> |
618 | </message> | 620 | </message> |
619 | <message> | 621 | <message> |
620 | <source>Proxies</source> | 622 | <source>Proxies</source> |
621 | <translation>Proxy</translation> | 623 | <translation>Proxy</translation> |
622 | </message> | 624 | </message> |
623 | <message> | 625 | <message> |
624 | <source>New</source> | 626 | <source>New</source> |
625 | <translation>Nowy</translation> | 627 | <translation>Nowy</translation> |
626 | </message> | 628 | </message> |
627 | <message> | 629 | <message> |
628 | <source>Delete</source> | 630 | <source>Delete</source> |
629 | <translation>Usun</translation> | 631 | <translation>Usun</translation> |
630 | </message> | 632 | </message> |
631 | <message> | 633 | <message> |
632 | <source>Server</source> | 634 | <source>Server</source> |
633 | <translation>Serwer</translation> | 635 | <translation>Serwer</translation> |
634 | </message> | 636 | </message> |
635 | <message> | 637 | <message> |
636 | <source>Name:</source> | 638 | <source>Name:</source> |
637 | <translation>Nazwa:</translation> | 639 | <translation>Nazwa:</translation> |
638 | </message> | 640 | </message> |
639 | <message> | 641 | <message> |
640 | <source>Address:</source> | 642 | <source>Address:</source> |
641 | <translation>Adres:</translation> | 643 | <translation>Adres:</translation> |
642 | </message> | 644 | </message> |
643 | <message> | 645 | <message> |