1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/pl/checkbook.ts b/i18n/pl/checkbook.ts
index 87a0025..a421c8d 100644
--- a/i18n/pl/checkbook.ts
+++ b/i18n/pl/checkbook.ts
@@ -1,154 +1,154 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Rachunek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
         <translation>Nowy rachunek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transakcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
         <translation>Wykresy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz nazwe rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
         <translation>Wybierz typ rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation>Oszczednosci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czeki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rynek finansowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wspolny fundusz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
         <translation>Bank:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz tu nazwe banku dla rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
         <translation>Numer konta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz tu numer konta dla rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN number:</source>
         <translation>Numer PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz tu numer PIN dla rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting balance:</source>
         <translation>Bilans poczatkowy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz tu poczatkowy bilans dla rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notatki:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
         <translation>Wpisz tu dodatkowe informacje o tym rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %10.00</source>
         <translation>Aktualny bilans: %10.00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
         <translation>Ten obszar pokazuje aktualny bilans tego rachunku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
         <translation>To jest lista wszystkich transakcji przeprowadzonych na tym rachunku.
 
 By przesortowac wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwe kolumny.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Ilosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
         <translation>Kliknij tu aby dodac nowa transakcje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
         <translation>Wybierz transakcje, a nastepnie kliknij tu by ja edytowac.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
         <translation>Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunac.</translation>
@@ -425,100 +425,100 @@ Wpisana wartosc powinna byc liczba dodatnia.</translation>
         <translation>Wpisz tu dodatkowe informacje o transakcji.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation>Samochod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation>Rachunki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation>Plyty CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation>Ubrania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation>Komputer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation>Plyty DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
         <translation type="obsolete">Elektronika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Rozrywka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Jedzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Bezyna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Rozne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Filmy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Czynsz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Podroz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Karta platnicza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Czek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Transfer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Karta kredytowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Praca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Czlonek rodziny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
         <translation>Rozne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Automatyczna platnosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Gotowka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektronika</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>