-rw-r--r-- | i18n/pl/checkbook.ts | 108 |
1 files changed, 0 insertions, 108 deletions
diff --git a/i18n/pl/checkbook.ts b/i18n/pl/checkbook.ts index 6b55825..6ff7092 100644 --- a/i18n/pl/checkbook.ts +++ b/i18n/pl/checkbook.ts | |||
@@ -1,284 +1,248 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>Checkbook</name> | 3 | <name>Checkbook</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Checkbook</source> | 5 | <source>Checkbook</source> |
6 | <translation>Rachunek</translation> | 6 | <translation>Rachunek</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>New checkbook</source> | 9 | <source>New checkbook</source> |
10 | <translation>Nowy rachunek</translation> | 10 | <translation>Nowy rachunek</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Info</source> | 13 | <source>Info</source> |
14 | <translation>Informacje</translation> | 14 | <translation>Informacje</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Transactions</source> | 17 | <source>Transactions</source> |
18 | <translation>Transakcje</translation> | 18 | <translation>Transakcje</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Charts</source> | 21 | <source>Charts</source> |
22 | <translation>Wykresy</translation> | 22 | <translation>Wykresy</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Name:</source> | 25 | <source>Name:</source> |
26 | <translation>Nazwa:</translation> | 26 | <translation>Nazwa:</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Enter name of checkbook here.</source> | 29 | <source>Enter name of checkbook here.</source> |
30 | <translation>Wpisz nazwę rachunku.</translation> | 30 | <translation>Wpisz nazwę rachunku.</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Type:</source> | 33 | <source>Type:</source> |
34 | <translation>Typ:</translation> | 34 | <translation>Typ:</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Select type of checkbook here.</source> | 37 | <source>Select type of checkbook here.</source> |
38 | <translation>Wybierz typ rachunku.</translation> | 38 | <translation>Wybierz typ rachunku.</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>Savings</source> | ||
42 | <translation type="obsolete">Oszczednosci</translation> | ||
43 | </message> | ||
44 | <message> | ||
45 | <source>Checking</source> | ||
46 | <translation type="obsolete">Czeki</translation> | ||
47 | </message> | ||
48 | <message> | ||
49 | <source>CD</source> | ||
50 | <translation type="obsolete">CD</translation> | ||
51 | </message> | ||
52 | <message> | ||
53 | <source>Money market</source> | ||
54 | <translation type="obsolete">Rynek finansowy</translation> | ||
55 | </message> | ||
56 | <message> | ||
57 | <source>Mutual fund</source> | ||
58 | <translation type="obsolete">Wspolny fundusz</translation> | ||
59 | </message> | ||
60 | <message> | ||
61 | <source>Other</source> | ||
62 | <translation type="obsolete">Inne</translation> | ||
63 | </message> | ||
64 | <message> | ||
65 | <source>Bank:</source> | 41 | <source>Bank:</source> |
66 | <translation>Bank:</translation> | 42 | <translation>Bank:</translation> |
67 | </message> | 43 | </message> |
68 | <message> | 44 | <message> |
69 | <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> | 45 | <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> |
70 | <translation>Wpisz tu nazwę banku dla rachunku.</translation> | 46 | <translation>Wpisz tu nazwę banku dla rachunku.</translation> |
71 | </message> | 47 | </message> |
72 | <message> | 48 | <message> |
73 | <source>Account number:</source> | 49 | <source>Account number:</source> |
74 | <translation>Numer konta:</translation> | 50 | <translation>Numer konta:</translation> |
75 | </message> | 51 | </message> |
76 | <message> | 52 | <message> |
77 | <source>Enter account number for this checkbook here.</source> | 53 | <source>Enter account number for this checkbook here.</source> |
78 | <translation>Wpisz tu numer konta dla rachunku.</translation> | 54 | <translation>Wpisz tu numer konta dla rachunku.</translation> |
79 | </message> | 55 | </message> |
80 | <message> | 56 | <message> |
81 | <source>PIN number:</source> | 57 | <source>PIN number:</source> |
82 | <translation>Numer PIN:</translation> | 58 | <translation>Numer PIN:</translation> |
83 | </message> | 59 | </message> |
84 | <message> | 60 | <message> |
85 | <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> | 61 | <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> |
86 | <translation>Wpisz tu numer PIN dla rachunku.</translation> | 62 | <translation>Wpisz tu numer PIN dla rachunku.</translation> |
87 | </message> | 63 | </message> |
88 | <message> | 64 | <message> |
89 | <source>Starting balance:</source> | 65 | <source>Starting balance:</source> |
90 | <translation>Bilans początkowy:</translation> | 66 | <translation>Bilans początkowy:</translation> |
91 | </message> | 67 | </message> |
92 | <message> | 68 | <message> |
93 | <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> | 69 | <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> |
94 | <translation>Wpisz tu początkowy bilans dla rachunku.</translation> | 70 | <translation>Wpisz tu początkowy bilans dla rachunku.</translation> |
95 | </message> | 71 | </message> |
96 | <message> | 72 | <message> |
97 | <source>Notes:</source> | 73 | <source>Notes:</source> |
98 | <translation>Notatki:</translation> | 74 | <translation>Notatki:</translation> |
99 | </message> | 75 | </message> |
100 | <message> | 76 | <message> |
101 | <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> | 77 | <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> |
102 | <translation>Wpisz tu dodatkowe informacje o tym rachunku.</translation> | 78 | <translation>Wpisz tu dodatkowe informacje o tym rachunku.</translation> |
103 | </message> | 79 | </message> |
104 | <message> | 80 | <message> |
105 | <source>Current balance: %10.00</source> | ||
106 | <translation type="obsolete">Aktualny bilans: %10.00</translation> | ||
107 | </message> | ||
108 | <message> | ||
109 | <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> | ||
110 | <translation type="obsolete">Ten obszar pokazuje aktualny bilans tego rachunku.</translation> | ||
111 | </message> | ||
112 | <message> | ||
113 | <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. | 81 | <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. |
114 | 82 | ||
115 | To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> | 83 | To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> |
116 | <translation>To jest lista wszystkich transakcji przeprowadzonych na tym rachunku. | 84 | <translation>To jest lista wszystkich transakcji przeprowadzonych na tym rachunku. |
117 | 85 | ||
118 | By przesortować wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwę kolumny.</translation> | 86 | By przesortować wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwę kolumny.</translation> |
119 | </message> | 87 | </message> |
120 | <message> | 88 | <message> |
121 | <source>Date</source> | 89 | <source>Date</source> |
122 | <translation>Data</translation> | 90 | <translation>Data</translation> |
123 | </message> | 91 | </message> |
124 | <message> | 92 | <message> |
125 | <source>Description</source> | 93 | <source>Description</source> |
126 | <translation>Opis</translation> | 94 | <translation>Opis</translation> |
127 | </message> | 95 | </message> |
128 | <message> | 96 | <message> |
129 | <source>Amount</source> | 97 | <source>Amount</source> |
130 | <translation>Kwota</translation> | 98 | <translation>Kwota</translation> |
131 | </message> | 99 | </message> |
132 | <message> | 100 | <message> |
133 | <source>New</source> | 101 | <source>New</source> |
134 | <translation>Nowa</translation> | 102 | <translation>Nowa</translation> |
135 | </message> | 103 | </message> |
136 | <message> | 104 | <message> |
137 | <source>Click here to add a new transaction.</source> | 105 | <source>Click here to add a new transaction.</source> |
138 | <translation>Kliknij tu aby dodać nową transakcję.</translation> | 106 | <translation>Kliknij tu aby dodać nową transakcję.</translation> |
139 | </message> | 107 | </message> |
140 | <message> | 108 | <message> |
141 | <source>Edit</source> | 109 | <source>Edit</source> |
142 | <translation>Edytuj</translation> | 110 | <translation>Edytuj</translation> |
143 | </message> | 111 | </message> |
144 | <message> | 112 | <message> |
145 | <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> | 113 | <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> |
146 | <translation>Wybierz transakcję, a nastepnie kliknij tu by ją edytować.</translation> | 114 | <translation>Wybierz transakcję, a nastepnie kliknij tu by ją edytować.</translation> |
147 | </message> | 115 | </message> |
148 | <message> | 116 | <message> |
149 | <source>Delete</source> | 117 | <source>Delete</source> |
150 | <translation>Usuń</translation> | 118 | <translation>Usuń</translation> |
151 | </message> | 119 | </message> |
152 | <message> | 120 | <message> |
153 | <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> | 121 | <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> |
154 | <translation>Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunąć.</translation> | 122 | <translation>Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunąć.</translation> |
155 | </message> | 123 | </message> |
156 | <message> | 124 | <message> |
157 | <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> | 125 | <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> |
158 | <translation>Wybierz pożądany wykres poniżej i kliknij na przycisk Rysuj.</translation> | 126 | <translation>Wybierz pożądany wykres poniżej i kliknij na przycisk Rysuj.</translation> |
159 | </message> | 127 | </message> |
160 | <message> | 128 | <message> |
161 | <source>Click here to select the desired chart type.</source> | 129 | <source>Click here to select the desired chart type.</source> |
162 | <translation>Kliknij tu aby wybrać typ wykresu.</translation> | 130 | <translation>Kliknij tu aby wybrać typ wykresu.</translation> |
163 | </message> | 131 | </message> |
164 | <message> | 132 | <message> |
165 | <source>Account balance</source> | 133 | <source>Account balance</source> |
166 | <translation>Bilans konta</translation> | 134 | <translation>Bilans konta</translation> |
167 | </message> | 135 | </message> |
168 | <message> | 136 | <message> |
169 | <source>Withdrawals by category</source> | 137 | <source>Withdrawals by category</source> |
170 | <translation>Wypłaty wg kateorii</translation> | 138 | <translation>Wypłaty wg kateorii</translation> |
171 | </message> | 139 | </message> |
172 | <message> | 140 | <message> |
173 | <source>Deposits by category</source> | 141 | <source>Deposits by category</source> |
174 | <translation>Wpłaty wg kategorii</translation> | 142 | <translation>Wpłaty wg kategorii</translation> |
175 | </message> | 143 | </message> |
176 | <message> | 144 | <message> |
177 | <source>Draw</source> | 145 | <source>Draw</source> |
178 | <translation>Rysuj</translation> | 146 | <translation>Rysuj</translation> |
179 | </message> | 147 | </message> |
180 | <message> | 148 | <message> |
181 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> | 149 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> |
182 | <translation>Kliknij tu aby rysować wybrany wykres.</translation> | 150 | <translation>Kliknij tu aby rysować wybrany wykres.</translation> |
183 | </message> | 151 | </message> |
184 | <message> | 152 | <message> |
185 | <source>Current balance: %1%2</source> | ||
186 | <translation type="obsolete">Aktualny bilans: %1%2</translation> | ||
187 | </message> | ||
188 | <message> | ||
189 | <source>Delete transaction</source> | 153 | <source>Delete transaction</source> |
190 | <translation>Usuń transakcję</translation> | 154 | <translation>Usuń transakcję</translation> |
191 | </message> | 155 | </message> |
192 | <message> | 156 | <message> |
193 | <source>Password protect</source> | 157 | <source>Password protect</source> |
194 | <translation>Ochrona hasłem</translation> | 158 | <translation>Ochrona hasłem</translation> |
195 | </message> | 159 | </message> |
196 | <message> | 160 | <message> |
197 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> | 161 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> |
198 | <translation>Kliknij tu aby włączyć/wyłączyć ochronę tego rachunku hasłem.</translation> | 162 | <translation>Kliknij tu aby włączyć/wyłączyć ochronę tego rachunku hasłem.</translation> |
199 | </message> | 163 | </message> |
200 | <message> | 164 | <message> |
201 | <source>Num</source> | 165 | <source>Num</source> |
202 | <translation>Nr</translation> | 166 | <translation>Nr</translation> |
203 | </message> | 167 | </message> |
204 | <message> | 168 | <message> |
205 | <source>Enter password</source> | 169 | <source>Enter password</source> |
206 | <translation>Wpisz hasło</translation> | 170 | <translation>Wpisz hasło</translation> |
207 | </message> | 171 | </message> |
208 | <message> | 172 | <message> |
209 | <source>Please enter your password:</source> | 173 | <source>Please enter your password:</source> |
210 | <translation>Proszę wpisać swoje hasło:</translation> | 174 | <translation>Proszę wpisać swoje hasło:</translation> |
211 | </message> | 175 | </message> |
212 | <message> | 176 | <message> |
213 | <source>Confirm password</source> | 177 | <source>Confirm password</source> |
214 | <translation>Potwierdź hasło</translation> | 178 | <translation>Potwierdź hasło</translation> |
215 | </message> | 179 | </message> |
216 | <message> | 180 | <message> |
217 | <source>Please confirm your password:</source> | 181 | <source>Please confirm your password:</source> |
218 | <translation>Proszę potwierdzić swoje hasło:</translation> | 182 | <translation>Proszę potwierdzić swoje hasło:</translation> |
219 | </message> | 183 | </message> |
220 | <message> | 184 | <message> |
221 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> | 185 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> |
222 | <translation>Proszę wpisać swoje hasło aby potwierdzić zniesienie ochrony hasłem:</translation> | 186 | <translation>Proszę wpisać swoje hasło aby potwierdzić zniesienie ochrony hasłem:</translation> |
223 | </message> | 187 | </message> |
224 | <message> | 188 | <message> |
225 | <source>Sort by:</source> | 189 | <source>Sort by:</source> |
226 | <translation>Sortuj wg:</translation> | 190 | <translation>Sortuj wg:</translation> |
227 | </message> | 191 | </message> |
228 | <message> | 192 | <message> |
229 | <source>Select checkbook sorting here.</source> | 193 | <source>Select checkbook sorting here.</source> |
230 | <translation>Wybierz tu sposób sortowania dla rachunku.</translation> | 194 | <translation>Wybierz tu sposób sortowania dla rachunku.</translation> |
231 | </message> | 195 | </message> |
232 | <message> | 196 | <message> |
233 | <source>Entry Order</source> | 197 | <source>Entry Order</source> |
234 | <translation>Kolejność wpisów</translation> | 198 | <translation>Kolejność wpisów</translation> |
235 | </message> | 199 | </message> |
236 | <message> | 200 | <message> |
237 | <source>Number</source> | 201 | <source>Number</source> |
238 | <translation>Numer</translation> | 202 | <translation>Numer</translation> |
239 | </message> | 203 | </message> |
240 | <message> | 204 | <message> |
241 | <source>Id</source> | 205 | <source>Id</source> |
242 | <translation>ID</translation> | 206 | <translation>ID</translation> |
243 | </message> | 207 | </message> |
244 | <message> | 208 | <message> |
245 | <source>SortDate</source> | 209 | <source>SortDate</source> |
246 | <translation type="unfinished"></translation> | 210 | <translation type="unfinished"></translation> |
247 | </message> | 211 | </message> |
248 | <message> | 212 | <message> |
249 | <source>Balance</source> | 213 | <source>Balance</source> |
250 | <translation>Bilans</translation> | 214 | <translation>Bilans</translation> |
251 | </message> | 215 | </message> |
252 | </context> | 216 | </context> |
253 | <context> | 217 | <context> |
254 | <name>Configuration</name> | 218 | <name>Configuration</name> |
255 | <message> | 219 | <message> |
256 | <source>Configure Checkbook</source> | 220 | <source>Configure Checkbook</source> |
257 | <translation>Konfiguruj rachunek</translation> | 221 | <translation>Konfiguruj rachunek</translation> |
258 | </message> | 222 | </message> |
259 | <message> | 223 | <message> |
260 | <source>Enter currency symbol:</source> | 224 | <source>Enter currency symbol:</source> |
261 | <translation>Podaj symbol waluty:</translation> | 225 | <translation>Podaj symbol waluty:</translation> |
262 | </message> | 226 | </message> |
263 | <message> | 227 | <message> |
264 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> | 228 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> |
265 | <translation>Tu wpisz symbol swojej lokalnej waluty.</translation> | 229 | <translation>Tu wpisz symbol swojej lokalnej waluty.</translation> |
266 | </message> | 230 | </message> |
267 | <message> | 231 | <message> |
268 | <source>Show whether checkbook is password | 232 | <source>Show whether checkbook is password |
269 | protected</source> | 233 | protected</source> |
270 | <translation>Pokaż czy rachunek jest chroniony | 234 | <translation>Pokaż czy rachunek jest chroniony |
271 | hasłem</translation> | 235 | hasłem</translation> |
272 | </message> | 236 | </message> |
273 | <message> | 237 | <message> |
274 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> | 238 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> |
275 | <translation>Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać czy rachunek jest chroniony hasłem.</translation> | 239 | <translation>Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać czy rachunek jest chroniony hasłem.</translation> |
276 | </message> | 240 | </message> |
277 | <message> | 241 | <message> |
278 | <source>Show checkbook balances</source> | 242 | <source>Show checkbook balances</source> |
279 | <translation>Pokaż bilanse rachunków</translation> | 243 | <translation>Pokaż bilanse rachunków</translation> |
280 | </message> | 244 | </message> |
281 | <message> | 245 | <message> |
282 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> | 246 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> |
283 | <translation>Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać aktualny bilans każdego rachunku.</translation> | 247 | <translation>Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać aktualny bilans każdego rachunku.</translation> |
284 | </message> | 248 | </message> |
@@ -562,193 +526,121 @@ Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek.</translation> | |||
562 | </context> | 526 | </context> |
563 | <context> | 527 | <context> |
564 | <name>Transaction</name> | 528 | <name>Transaction</name> |
565 | <message> | 529 | <message> |
566 | <source>Transaction for </source> | 530 | <source>Transaction for </source> |
567 | <translation>Transakcja dla</translation> | 531 | <translation>Transakcja dla</translation> |
568 | </message> | 532 | </message> |
569 | <message> | 533 | <message> |
570 | <source>Withdrawal</source> | 534 | <source>Withdrawal</source> |
571 | <translation>Wypłata</translation> | 535 | <translation>Wypłata</translation> |
572 | </message> | 536 | </message> |
573 | <message> | 537 | <message> |
574 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> | 538 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> |
575 | <translation>Wybierz tu czy transakcja jest wypłatą czy wpłatą.</translation> | 539 | <translation>Wybierz tu czy transakcja jest wypłatą czy wpłatą.</translation> |
576 | </message> | 540 | </message> |
577 | <message> | 541 | <message> |
578 | <source>Deposit</source> | 542 | <source>Deposit</source> |
579 | <translation>Wpłata</translation> | 543 | <translation>Wpłata</translation> |
580 | </message> | 544 | </message> |
581 | <message> | 545 | <message> |
582 | <source>Date:</source> | 546 | <source>Date:</source> |
583 | <translation>Data:</translation> | 547 | <translation>Data:</translation> |
584 | </message> | 548 | </message> |
585 | <message> | 549 | <message> |
586 | <source>Select date of transaction here.</source> | 550 | <source>Select date of transaction here.</source> |
587 | <translation>Tu wybierz datę transakcji.</translation> | 551 | <translation>Tu wybierz datę transakcji.</translation> |
588 | </message> | 552 | </message> |
589 | <message> | 553 | <message> |
590 | <source>Number:</source> | 554 | <source>Number:</source> |
591 | <translation>Numer:</translation> | 555 | <translation>Numer:</translation> |
592 | </message> | 556 | </message> |
593 | <message> | 557 | <message> |
594 | <source>Enter check number here.</source> | 558 | <source>Enter check number here.</source> |
595 | <translation>Wpisz tu numer czeku.</translation> | 559 | <translation>Wpisz tu numer czeku.</translation> |
596 | </message> | 560 | </message> |
597 | <message> | 561 | <message> |
598 | <source>Description:</source> | 562 | <source>Description:</source> |
599 | <translation>Opis:</translation> | 563 | <translation>Opis:</translation> |
600 | </message> | 564 | </message> |
601 | <message> | 565 | <message> |
602 | <source>Enter description of transaction here.</source> | 566 | <source>Enter description of transaction here.</source> |
603 | <translation>Tu wpisz opis transakcji.</translation> | 567 | <translation>Tu wpisz opis transakcji.</translation> |
604 | </message> | 568 | </message> |
605 | <message> | 569 | <message> |
606 | <source>Category:</source> | 570 | <source>Category:</source> |
607 | <translation>Kategoria:</translation> | 571 | <translation>Kategoria:</translation> |
608 | </message> | 572 | </message> |
609 | <message> | 573 | <message> |
610 | <source>Select transaction category here.</source> | 574 | <source>Select transaction category here.</source> |
611 | <translation>Wybierz tu kategorię transakcji.</translation> | 575 | <translation>Wybierz tu kategorię transakcji.</translation> |
612 | </message> | 576 | </message> |
613 | <message> | 577 | <message> |
614 | <source>Type:</source> | 578 | <source>Type:</source> |
615 | <translation>Typ:</translation> | 579 | <translation>Typ:</translation> |
616 | </message> | 580 | </message> |
617 | <message> | 581 | <message> |
618 | <source>Select transaction type here. | 582 | <source>Select transaction type here. |
619 | 583 | ||
620 | The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> | 584 | The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> |
621 | <translation>Tu wybierz typ transakcji. | 585 | <translation>Tu wybierz typ transakcji. |
622 | 586 | ||
623 | Dostepność opcji jest uzależniona od tego, czy transakcja jest wpłatą czy wypłatą.</translation> | 587 | Dostepność opcji jest uzależniona od tego, czy transakcja jest wpłatą czy wypłatą.</translation> |
624 | </message> | 588 | </message> |
625 | <message> | 589 | <message> |
626 | <source>Amount:</source> | 590 | <source>Amount:</source> |
627 | <translation>Kwota:</translation> | 591 | <translation>Kwota:</translation> |
628 | </message> | 592 | </message> |
629 | <message> | 593 | <message> |
630 | <source>Enter the amount of transaction here. | 594 | <source>Enter the amount of transaction here. |
631 | 595 | ||
632 | The value entered should always be positive.</source> | 596 | The value entered should always be positive.</source> |
633 | <translation>Wpisz tu kwotę transakcji. | 597 | <translation>Wpisz tu kwotę transakcji. |
634 | 598 | ||
635 | Wartość ta powinna być zawsze liczbą dodatnią.</translation> | 599 | Wartość ta powinna być zawsze liczbą dodatnią.</translation> |
636 | </message> | 600 | </message> |
637 | <message> | 601 | <message> |
638 | <source>Fee:</source> | 602 | <source>Fee:</source> |
639 | <translation>Prowizja:</translation> | 603 | <translation>Prowizja:</translation> |
640 | </message> | 604 | </message> |
641 | <message> | 605 | <message> |
642 | <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. | 606 | <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. |
643 | 607 | ||
644 | The value entered should always be positive.</source> | 608 | The value entered should always be positive.</source> |
645 | <translation>Wpisz wszelkie opłaty/prowizje związana z tą transakcją. | 609 | <translation>Wpisz wszelkie opłaty/prowizje związana z tą transakcją. |
646 | 610 | ||
647 | Wpisana wartość powinna być liczbą dodatnią.</translation> | 611 | Wpisana wartość powinna być liczbą dodatnią.</translation> |
648 | </message> | 612 | </message> |
649 | <message> | 613 | <message> |
650 | <source>Notes:</source> | 614 | <source>Notes:</source> |
651 | <translation>Notatki:</translation> | 615 | <translation>Notatki:</translation> |
652 | </message> | 616 | </message> |
653 | <message> | 617 | <message> |
654 | <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> | 618 | <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> |
655 | <translation>Wpisz tu wszelkie dodatkowe informacje o transakcji.</translation> | 619 | <translation>Wpisz tu wszelkie dodatkowe informacje o transakcji.</translation> |
656 | </message> | 620 | </message> |
657 | <message> | 621 | <message> |
658 | <source>Automobile</source> | ||
659 | <translation type="obsolete">Samochod</translation> | ||
660 | </message> | ||
661 | <message> | ||
662 | <source>Bills</source> | ||
663 | <translation type="obsolete">Rachunki</translation> | ||
664 | </message> | ||
665 | <message> | ||
666 | <source>CDs</source> | ||
667 | <translation type="obsolete">Plyty CD</translation> | ||
668 | </message> | ||
669 | <message> | ||
670 | <source>Clothing</source> | ||
671 | <translation type="obsolete">Ubrania</translation> | ||
672 | </message> | ||
673 | <message> | ||
674 | <source>Computer</source> | ||
675 | <translation type="obsolete">Komputer</translation> | ||
676 | </message> | ||
677 | <message> | ||
678 | <source>DVDs</source> | ||
679 | <translation type="obsolete">Plyty DVD</translation> | ||
680 | </message> | ||
681 | <message> | ||
682 | <source>Eletronics</source> | ||
683 | <translation type="obsolete">Elektronika</translation> | ||
684 | </message> | ||
685 | <message> | ||
686 | <source>Entertainment</source> | ||
687 | <translation type="obsolete">Rozrywka</translation> | ||
688 | </message> | ||
689 | <message> | ||
690 | <source>Food</source> | ||
691 | <translation type="obsolete">Jedzenie</translation> | ||
692 | </message> | ||
693 | <message> | ||
694 | <source>Gasoline</source> | ||
695 | <translation type="obsolete">Bezyna</translation> | ||
696 | </message> | ||
697 | <message> | ||
698 | <source>Misc</source> | ||
699 | <translation type="obsolete">Rozne</translation> | ||
700 | </message> | ||
701 | <message> | ||
702 | <source>Movies</source> | ||
703 | <translation type="obsolete">Filmy</translation> | ||
704 | </message> | ||
705 | <message> | ||
706 | <source>Rent</source> | ||
707 | <translation type="obsolete">Czynsz</translation> | ||
708 | </message> | ||
709 | <message> | ||
710 | <source>Travel</source> | ||
711 | <translation type="obsolete">Podroz</translation> | ||
712 | </message> | ||
713 | <message> | ||
714 | <source>Debit Charge</source> | 622 | <source>Debit Charge</source> |
715 | <translation>Karta płatnicza</translation> | 623 | <translation>Karta płatnicza</translation> |
716 | </message> | 624 | </message> |
717 | <message> | 625 | <message> |
718 | <source>Written Check</source> | 626 | <source>Written Check</source> |
719 | <translation>Czek</translation> | 627 | <translation>Czek</translation> |
720 | </message> | 628 | </message> |
721 | <message> | 629 | <message> |
722 | <source>Transfer</source> | 630 | <source>Transfer</source> |
723 | <translation>Transfer</translation> | 631 | <translation>Transfer</translation> |
724 | </message> | 632 | </message> |
725 | <message> | 633 | <message> |
726 | <source>Credit Card</source> | 634 | <source>Credit Card</source> |
727 | <translation>Karta kredytowa</translation> | 635 | <translation>Karta kredytowa</translation> |
728 | </message> | 636 | </message> |
729 | <message> | 637 | <message> |
730 | <source>Work</source> | ||
731 | <translation type="obsolete">Praca</translation> | ||
732 | </message> | ||
733 | <message> | ||
734 | <source>Family Member</source> | ||
735 | <translation type="obsolete">Czlonek rodziny</translation> | ||
736 | </message> | ||
737 | <message> | ||
738 | <source>Misc. Credit</source> | ||
739 | <translation type="obsolete">Rozne</translation> | ||
740 | </message> | ||
741 | <message> | ||
742 | <source>Automatic Payment</source> | 638 | <source>Automatic Payment</source> |
743 | <translation>Płatność automatyczna</translation> | 639 | <translation>Płatność automatyczna</translation> |
744 | </message> | 640 | </message> |
745 | <message> | 641 | <message> |
746 | <source>Cash</source> | 642 | <source>Cash</source> |
747 | <translation>Gotówka</translation> | 643 | <translation>Gotówka</translation> |
748 | </message> | 644 | </message> |
749 | <message> | ||
750 | <source>Electronics</source> | ||
751 | <translation type="obsolete">Elektronika</translation> | ||
752 | </message> | ||
753 | </context> | 645 | </context> |
754 | </TS> | 646 | </TS> |