1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/pl/kpacman.ts b/i18n/pl/kpacman.ts
index 5644148..348e8ff 100644
--- a/i18n/pl/kpacman.ts
+++ b/i18n/pl/kpacman.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Keys</name>
@@ -8,5 +9,5 @@
     <message>
         <source>Defaults</source>
-        <translation>Domyslne</translation>
+      <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
@@ -16,5 +17,5 @@
     <message>
         <source>Change Direction Keys</source>
-        <translation>Zmien przyciski kierunkow</translation>
+      <translation>Zmień przyciski kierunków</translation>
     </message>
     <message>
@@ -35,5 +36,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Hall of fame</source>
-        <translation>&amp;Sala slawy</translation>
+      <translation>&amp;Sala sławy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -59,5 +60,5 @@
     <message>
         <source>Change &amp;keys...</source>
-        <translation>&amp;Zmien przyciski...</translation>
+      <translation>&amp;Zmień przyciski...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -76,5 +77,5 @@ I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
@@ -92,7 +93,7 @@ the last 10 years of her friendship.
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
-The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
+The file '@FONTNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
@@ -117,5 +118,5 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>CHARACTER</source>
-        <translation>POSTAC</translation>
+      <translation>POSTAĆ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -165,5 +166,5 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-        <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZAC</translation>
+      <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZĄĆ</translation>
     </message>
 </context>
@@ -188,5 +189,5 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-        <translation>   OSIAGNOLES</translation>
+      <translation>   OSIĄGNĄŁEŚ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -208,9 +209,9 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
@@ -220,11 +221,11 @@ or is of an unknown format.</source>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
-The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
+The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished">Obrazek </translation>
+      <translation>Obrazek </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
-        <translation>Blad inicjalizacji</translation>
+      <translation>Błąd inicjalizacji</translation>
     </message>
 </context>