| -rw-r--r-- | i18n/pl/libbatteryapplet.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/pl/libbatteryapplet.ts b/i18n/pl/libbatteryapplet.ts index 9b8044f..c87c1dd 100644 --- a/i18n/pl/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/pl/libbatteryapplet.ts @@ -2,13 +2,13 @@ <context> <name>BatteryStatus</name> <message> <source>Charging</source> - <translation>Laduje</translation> + <translation>Ładowanie</translation> </message> <message> <source>Percentage battery remaining</source> - <translation>Pozostaly procent energii</translation> + <translation>Pozostały procent energii</translation> </message> <message> <source>Battery status: </source> <translation>Stan baterii:</translation> @@ -38,17 +38,17 @@ <translation>Na zasilaniu zapasowym</translation> </message> <message> <source>Power on-line</source> - <translation>Podlaczony do zasilania</translation> + <translation>Podłączony do zasilania</translation> </message> <message> <source>External power disconnected</source> - <translation>Zewnetrzne zasilanie odlaczone</translation> + <translation>Zewnętrzne zasilanie odłączone</translation> </message> <message> <source>Battery time remaining</source> - <translation>Pozostaly czas dzialania baterii</translation> + <translation>Pozostały czas działania baterii</translation> </message> <message> <source>Close</source> <translation>Zamknij</translation> @@ -58,29 +58,29 @@ <translation>Stan baterii</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation>Porazka</translation> + <translation>Porażka</translation> </message> <message> <source>could not open file</source> - <translation>nie mozna otworzyc pliku</translation> + <translation>nie można otworzyć pliku</translation> </message> <message> <source>Charging both devices</source> - <translation>Laduje oba urzadzenia</translation> + <translation>Ładowanie obu urządzeń</translation> </message> <message> <source>Percentage battery remaining: </source> - <translation>Pozostaly procent energii:</translation> + <translation>Pozostały procent energii:</translation> </message> <message> <source>Battery time remaining: </source> - <translation>Pozostaly czas dzialania baterii:</translation> + <translation>Pozostały czas działania baterii:</translation> </message> <message> <source>No jacket with battery inserted</source> - <translation>Wklad z bateria nie jest wlozony</translation> + <translation>Wkład z baterią nie jest włożony</translation> </message> <message> <source>no data</source> <translation>brak danych</translation> @@ -90,8 +90,8 @@ <translation>Ipaq</translation> </message> <message> <source>Jacket </source> - <translation>Wklad</translation> + <translation>Wkład</translation> </message> </context> </TS> |