| -rw-r--r-- | i18n/pl/libopie.ts | 269 |
1 files changed, 135 insertions, 134 deletions
diff --git a/i18n/pl/libopie.ts b/i18n/pl/libopie.ts index 24385f3..e541d23 100644 --- a/i18n/pl/libopie.ts +++ b/i18n/pl/libopie.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Calendar Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Kalendarz</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Contacts Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Kontakty</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Menu Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Menu</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Mail Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Poczta</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Home Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Dom</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Record Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przycisk Zapis</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Display Rotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obrot ekranu</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Red:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czerwien:</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Green:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zielen:</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>Blue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blekit:</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>Alpha channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanal alfa:</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>Select color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz kolor</translation> </message> @@ -103,3 +103,3 @@ <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiecej</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ <source>More...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiecej...</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otworz</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zapisz</translation> </message> @@ -129,3 +129,3 @@ <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> @@ -136,3 +136,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa</translation> </message> @@ -140,3 +140,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiar</translation> </message> @@ -144,3 +144,3 @@ <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -148,3 +148,3 @@ <source>Mime Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ Mime</translation> </message> @@ -155,3 +155,3 @@ <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duze</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Srednie</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Male</translation> </message> @@ -170,3 +170,3 @@ <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Styl</translation> </message> @@ -174,3 +174,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiar</translation> </message> @@ -185,3 +185,3 @@ <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdarzenie powtarzalne</translation> </message> @@ -189,3 +189,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak</translation> </message> @@ -193,3 +193,3 @@ <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzien</translation> </message> @@ -197,3 +197,3 @@ <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tydzien</translation> </message> @@ -201,3 +201,3 @@ <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miesiac</translation> </message> @@ -205,3 +205,3 @@ <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rok</translation> </message> @@ -209,3 +209,3 @@ <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co:</translation> </message> @@ -213,3 +213,3 @@ <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czestotliwosc</translation> </message> @@ -217,3 +217,3 @@ <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koniec:</translation> </message> @@ -221,3 +221,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez daty koncowej</translation> </message> @@ -225,3 +225,3 @@ <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtarzaj uzywajac</translation> </message> @@ -229,3 +229,3 @@ <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pon</translation> </message> @@ -233,3 +233,3 @@ <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wto</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sro</translation> </message> @@ -241,3 +241,3 @@ <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czw</translation> </message> @@ -245,3 +245,3 @@ <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pia</translation> </message> @@ -249,3 +249,3 @@ <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sob</translation> </message> @@ -253,3 +253,3 @@ <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie</translation> </message> @@ -257,3 +257,3 @@ <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co</translation> </message> @@ -276,3 +276,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez daty koncowej</translation> </message> @@ -280,3 +280,3 @@ <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dni</translation> </message> @@ -284,3 +284,3 @@ <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dzien</translation> </message> @@ -288,3 +288,3 @@ <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tygodni</translation> </message> @@ -292,3 +292,3 @@ <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tydzien</translation> </message> @@ -296,3 +296,3 @@ <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>miesiecy</translation> </message> @@ -300,3 +300,3 @@ <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>miesiac</translation> </message> @@ -304,3 +304,3 @@ <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lat</translation> </message> @@ -308,3 +308,3 @@ <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rok</translation> </message> @@ -312,3 +312,3 @@ <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>i</translation> </message> @@ -317,3 +317,4 @@ and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, +i</translation> </message> @@ -321,3 +322,3 @@ and </source> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, i</translation> </message> @@ -325,3 +326,3 @@ and </source> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez powtarzania</translation> </message> @@ -329,3 +330,3 @@ and </source> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dzien (dni)</translation> </message> @@ -333,3 +334,3 @@ and </source> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtarzaj uzywajac</translation> </message> @@ -337,3 +338,3 @@ and </source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pon</translation> </message> @@ -341,3 +342,3 @@ and </source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wto</translation> </message> @@ -345,3 +346,3 @@ and </source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sro</translation> </message> @@ -349,3 +350,3 @@ and </source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czw</translation> </message> @@ -353,3 +354,3 @@ and </source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pia</translation> </message> @@ -357,3 +358,3 @@ and </source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sob</translation> </message> @@ -361,3 +362,3 @@ and </source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie</translation> </message> @@ -365,3 +366,3 @@ and </source> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tydzien(nie)</translation> </message> @@ -369,3 +370,3 @@ and </source> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtarzaj co</translation> </message> @@ -373,3 +374,3 @@ and </source> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzien</translation> </message> @@ -377,3 +378,3 @@ and </source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -381,3 +382,3 @@ and </source> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mesiac(e)</translation> </message> @@ -385,3 +386,3 @@ and </source> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rok (lata)</translation> </message> @@ -389,3 +390,3 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co</translation> </message> @@ -393,3 +394,3 @@ and </source> <source>on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uzywajac</translation> </message> @@ -400,3 +401,3 @@ and </source> <source>Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czas:</translation> </message> @@ -404,3 +405,3 @@ and </source> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> @@ -408,3 +409,3 @@ and </source> <source>Pick Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz czas:</translation> </message> @@ -415,3 +416,3 @@ and </source> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorytet:</translation> </message> @@ -419,3 +420,3 @@ and </source> <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postep:</translation> </message> @@ -423,3 +424,3 @@ and </source> <source>Deadline:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koniec:</translation> </message> @@ -427,3 +428,3 @@ and </source> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategoria:</translation> </message> @@ -431,3 +432,3 @@ and </source> <source>Default Email: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslny e-mail:</translation> </message> @@ -435,3 +436,3 @@ and </source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biuro:</translation> </message> @@ -439,3 +440,3 @@ and </source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma - WWW:</translation> </message> @@ -443,3 +444,3 @@ and </source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma - telefon:</translation> </message> @@ -447,3 +448,3 @@ and </source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma - fax:</translation> </message> @@ -451,3 +452,3 @@ and </source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma - komorka:</translation> </message> @@ -455,3 +456,3 @@ and </source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma - pager:</translation> </message> @@ -459,3 +460,3 @@ and </source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strona domowa:</translation> </message> @@ -463,3 +464,3 @@ and </source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom - telefon:</translation> </message> @@ -467,3 +468,3 @@ and </source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom - fax:</translation> </message> @@ -471,3 +472,3 @@ and </source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komorka:</translation> </message> @@ -475,3 +476,3 @@ and </source> <source>All Emails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adery e-mail:</translation> </message> @@ -479,3 +480,3 @@ and </source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zawod:</translation> </message> @@ -483,3 +484,3 @@ and </source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asystent:</translation> </message> @@ -487,3 +488,3 @@ and </source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menedzer:</translation> </message> @@ -491,3 +492,3 @@ and </source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mezczyzna</translation> </message> @@ -495,3 +496,3 @@ and </source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kobieta</translation> </message> @@ -499,3 +500,3 @@ and </source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plec:</translation> </message> @@ -503,3 +504,3 @@ and </source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partner:</translation> </message> @@ -507,3 +508,3 @@ and </source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urodziny:</translation> </message> @@ -511,3 +512,3 @@ and </source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rocznica:</translation> </message> @@ -515,3 +516,3 @@ and </source> <source>Children: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzieci:</translation> </message> @@ -519,3 +520,3 @@ and </source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przydomek:</translation> </message> @@ -523,3 +524,3 @@ and </source> <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatki:</translation> </message> @@ -527,3 +528,3 @@ and </source> <source>Start:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poczatek:</translation> </message> @@ -531,3 +532,3 @@ and </source> <source>End:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koniec:</translation> </message> @@ -535,3 +536,3 @@ and </source> <source>Note:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notatka:</translation> </message> @@ -539,3 +540,3 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co</translation> </message> @@ -543,3 +544,3 @@ and </source> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kazdy %1 %2</translation> </message> @@ -547,3 +548,3 @@ and </source> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kazdy %1</translation> </message> @@ -551,3 +552,3 @@ and </source> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co</translation> </message> @@ -555,3 +556,3 @@ and </source> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poniedzialek</translation> </message> @@ -559,3 +560,3 @@ and </source> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wtorek</translation> </message> @@ -563,3 +564,3 @@ and </source> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sroda</translation> </message> @@ -567,3 +568,3 @@ and </source> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czwartek</translation> </message> @@ -571,3 +572,3 @@ and </source> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piatek</translation> </message> @@ -575,3 +576,3 @@ and </source> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobota</translation> </message> @@ -579,3 +580,3 @@ and </source> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niedziela</translation> </message> @@ -583,3 +584,3 @@ and </source> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenty</translation> </message> @@ -587,3 +588,3 @@ and </source> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pliki</translation> </message> @@ -591,3 +592,3 @@ and </source> <source>All Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wszystkie pliki</translation> </message> @@ -595,3 +596,3 @@ and </source> <source>Very high</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bardzo wysoki</translation> </message> @@ -599,3 +600,3 @@ and </source> <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysoki</translation> </message> @@ -603,3 +604,3 @@ and </source> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normalny</translation> </message> @@ -607,3 +608,3 @@ and </source> <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niski</translation> </message> @@ -611,3 +612,3 @@ and </source> <source>Very low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bardzo niski</translation> </message> @@ -615,3 +616,3 @@ and </source> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokacja:</translation> </message> @@ -619,3 +620,3 @@ and </source> <source>This is an all day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdarzenie calodniowe</translation> </message> @@ -623,3 +624,3 @@ and </source> <source>This is a multiple day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdarzenie wielodniowe</translation> </message> @@ -627,3 +628,3 @@ and </source> <source><br><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br><b>Adres firmowy:</b></translation> </message> @@ -631,3 +632,3 @@ and </source> <source><br><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br><b>Adres domowy:</b></translation> </message> @@ -635,3 +636,3 @@ and </source> <source>The %1 %2 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 kazdego</translation> </message> |