summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pl/opiemail.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pl/opiemail.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pl/opiemail.ts111
1 files changed, 56 insertions, 55 deletions
diff --git a/i18n/pl/opiemail.ts b/i18n/pl/opiemail.ts
index efb9e76..6c9df7c 100644
--- a/i18n/pl/opiemail.ts
+++ b/i18n/pl/opiemail.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odpowiedz</translation>
</message>
@@ -9,3 +9,3 @@
<source>Reply All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odpowiedz wszystkim</translation>
</message>
@@ -13,3 +13,3 @@
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usun</translation>
</message>
@@ -28,3 +28,3 @@
<source>Subject</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Temat</translation>
</message>
@@ -32,3 +32,3 @@
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wroc</translation>
</message>
@@ -40,3 +40,3 @@
<source>Queue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kolejka</translation>
</message>
@@ -44,3 +44,3 @@
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyslij</translation>
</message>
@@ -48,3 +48,3 @@
<source>From:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Od:</translation>
</message>
@@ -52,3 +52,3 @@
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Do:</translation>
</message>
@@ -59,3 +59,3 @@
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Widok</translation>
</message>
@@ -63,3 +63,3 @@
<source>Compose</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Redaguj</translation>
</message>
@@ -67,3 +67,3 @@
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia</translation>
</message>
@@ -71,3 +71,3 @@
<source>Mail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poczta</translation>
</message>
@@ -79,3 +79,3 @@
<source>Configure OpieMail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguruj OpieMail</translation>
</message>
@@ -86,3 +86,3 @@
<source>OpieMail Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja OpieMail</translation>
</message>
@@ -90,3 +90,3 @@
<source>Folders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Foldery</translation>
</message>
@@ -94,3 +94,3 @@
<source>&amp;Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Dodaj</translation>
</message>
@@ -98,3 +98,3 @@
<source>&amp;Modify</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Zmien</translation>
</message>
@@ -102,3 +102,3 @@
<source>&amp;Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Usun</translation>
</message>
@@ -106,3 +106,3 @@
<source>Folder name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa folderu</translation>
</message>
@@ -110,3 +110,3 @@
<source>Identity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tozsamosc</translation>
</message>
@@ -122,3 +122,3 @@
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa</translation>
</message>
@@ -130,3 +130,3 @@
<source>User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uzytkownik</translation>
</message>
@@ -138,3 +138,3 @@
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protokol</translation>
</message>
@@ -149,3 +149,3 @@
<source>Delete mailbox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usun skrytke</translation>
</message>
@@ -154,3 +154,4 @@
All mails will be deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usunac skrytke?
+Wszystkie wiadomosci beza usuniete.</translation>
</message>
@@ -161,3 +162,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>OpieMail Folder Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfiguracja folderow OpieMail</translation>
</message>
@@ -165,3 +166,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Description:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opis:</translation>
</message>
@@ -169,3 +170,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa:</translation>
</message>
@@ -176,3 +177,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>OpieMail Identity - Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpieMail konfiguracja tozsamosci</translation>
</message>
@@ -180,3 +181,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Signature:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podpis:</translation>
</message>
@@ -184,3 +185,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Identity:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tozsamosc</translation>
</message>
@@ -188,3 +189,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa:</translation>
</message>
@@ -192,3 +193,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Organization:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Organizacja:</translation>
</message>
@@ -200,3 +201,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Reply To</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odpowiedz do:</translation>
</message>
@@ -204,3 +205,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Use for sending</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uzywaj do wysylania</translation>
</message>
@@ -215,3 +216,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa:</translation>
</message>
@@ -223,3 +224,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protokol</translation>
</message>
@@ -227,3 +228,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Destination Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Docelowy folder</translation>
</message>
@@ -235,3 +236,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Haslo</translation>
</message>
@@ -247,3 +248,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Enable intervall checking.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wlacz sprawdzanie cykliczne</translation>
</message>
@@ -251,3 +252,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Check every:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sprawdz co:</translation>
</message>
@@ -255,3 +256,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source> minutes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>minut</translation>
</message>
@@ -259,3 +260,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Usun wiadomosc z serwera gdy zostanie usunieta lokalnie.</translation>
</message>
@@ -263,3 +264,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>&amp;Keep Mail on Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Pozostaw wiadomosc na serwerze</translation>
</message>
@@ -274,3 +275,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa:</translation>
</message>
@@ -290,3 +291,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Haslo</translation>
</message>
@@ -294,3 +295,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Server requires authentication</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serwer wymaga autoryzacji</translation>
</message>
@@ -309,3 +310,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Subject</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Temat</translation>
</message>
@@ -313,3 +314,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>To</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Do</translation>
</message>
@@ -317,3 +318,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Sender</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nadawca</translation>
</message>
@@ -321,3 +322,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Data</translation>
</message>
@@ -325,3 +326,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>(Re)edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(Re)edycja</translation>
</message>
@@ -329,3 +330,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Copy To</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopiuj do</translation>
</message>
@@ -333,3 +334,3 @@ All mails will be deleted.</source>
<source>Move To</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przenies do</translation>
</message>