22 files changed, 310 insertions, 122 deletions
diff --git a/i18n/pl/appearance.ts b/i18n/pl/appearance.ts
index d66bda7..e10d9c0 100644
--- a/i18n/pl/appearance.ts
+++ b/i18n/pl/appearance.ts
@@ -2,33 +2,33 @@
 <context>
     <name>AppearanceSettings</name>
     <message>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Wyglad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit current scheme...</source>
         <translation>Edytuj aktualny schemat...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load</source>
-        <translation>Zaladuj</translation>
+        <translation type="obsolete">Zaladuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Kolory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
         <translation>Wyszukaj...</translation>
@@ -40,171 +40,183 @@
     <message>
         <source>Do you want to apply your changes?
 </source>
         <translation>Czy chcesz zatwierdzic zmiany?
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation>Otworz plik</translation>
+        <translation type="obsolete">Otworz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Usun schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
         <translation>Naprade chcesz skasowac schemat?
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current scheme</source>
         <translation>Aktualny schemat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable background image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Edytuj schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More</source>
-        <translation>Wiecej</translation>
+        <translation type="obsolete">Wiecej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation>Wiecej...</translation>
+        <translation type="obsolete">Wiecej...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
-        <translation>Barwa:</translation>
+        <translation type="obsolete">Barwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
-        <translation>Czerwony:</translation>
+        <translation type="obsolete">Czerwony:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
-        <translation>Zielony:</translation>
+        <translation type="obsolete">Zielony:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
-        <translation>Niebieski:</translation>
+        <translation type="obsolete">Niebieski:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
-        <translation>Kanal alfa:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kanal alfa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
-        <translation>Wybierz kolor</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz kolor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileBrowser</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nazwa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Data</translation>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation>Dokumenty</translation>
+        <translation type="obsolete">Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
-        <translation>Wszyskie pliki</translation>
+        <translation type="obsolete">Wszyskie pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden files</source>
-        <translation>Ukryte pliki</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukryte pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: %1</source>
-        <translation>Typ: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation>Zmien katalog</translation>
+        <translation type="obsolete">Zmien katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation>Utworz katalog</translation>
+        <translation type="obsolete">Utworz katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation>Przeskanuj</translation>
+        <translation type="obsolete">Przeskanuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation>Zmiana nazwy</translation>
+        <translation type="obsolete">Zmiana nazwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Usun</translation>
+        <translation type="obsolete">Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation>Komentarz</translation>
+        <translation type="obsolete">Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
-        <translation>Nie moge zmianic nazwy</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie moge zmianic nazwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
-        <translation>Naprawde chcesz usunac
+        <translation type="obsolete">Naprawde chcesz usunac
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source> ?
 It must be empty</source>
-        <translation>?
+        <translation type="obsolete">?
 To musi byc puste?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation>Tak</translation>
+        <translation type="obsolete">Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation>Nie</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation>Wszystkie</translation>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/citytime.ts b/i18n/pl/citytime.ts
index 394bb79..8db79ad 100644
--- a/i18n/pl/citytime.ts
+++ b/i18n/pl/citytime.ts
@@ -49,33 +49,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 3&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;location 1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>Miasto</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pl/clock.ts b/i18n/pl/clock.ts
index b96b8c8..3ff4b62 100644
--- a/i18n/pl/clock.ts
+++ b/i18n/pl/clock.ts
@@ -28,32 +28,36 @@
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
         <translation>Ustaw alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is On</source>
         <translation>Alarm jest wlaczony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is Off</source>
         <translation>Alarm jest wylaczony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Set date and time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Set_Alarm</name>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
         <translation>Ustaw alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Godzina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minuta</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index bd163b7..6fd2027 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -95,33 +95,33 @@ Wyjsc ?</translation>
         <source>Error!</source>
         <translation>Blad!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Popraw to</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Kontynuowac</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished">P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation type="unfinished">W</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation type="unfinished">S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation type="unfinished">P</translation>
@@ -234,59 +234,59 @@ Wyjsc ?</translation>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Ustawienia alarmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Reset alarmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation> minut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00 Jan-00 Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
@@ -347,32 +347,40 @@ Wyjsc ?</translation>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Tygodniowo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Miesiecznie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Rocznie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Jednorazowo...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Nowe zdarzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Lokalizacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategoria</translation>
     </message>
     <message>
@@ -380,45 +388,45 @@ Wyjsc ?</translation>
         <translation>Spotkanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Obiad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Kolacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Podroz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation>Opis</translation>
+        <translation type="obsolete">Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Biuro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End</source>
-        <translation>Poczatek - Koniec</translation>
+        <translation type="obsolete">Poczatek - Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Sty 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Czas startu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Kazdy dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Strefa czasowa</translation>
@@ -434,38 +442,61 @@ Wyjsc ?</translation>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Cicho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Glosno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Powtarzaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Nie powtarzaj</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Description </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start - End </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NoteEntryBase</name>
+    <message>
+        <source>Edit Note</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Poczatek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Kazdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 kazdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>%1 kazdy </translation>
diff --git a/i18n/pl/drawpad.ts b/i18n/pl/drawpad.ts
index 451ad6e..995adb5 100644
--- a/i18n/pl/drawpad.ts
+++ b/i18n/pl/drawpad.ts
@@ -86,54 +86,58 @@
         <translation>Wypelnione elipsy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Region</source>
         <translation>Wypelnij obszar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erase Point</source>
         <translation>Usun punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Width</source>
         <translation>Grubosc rysika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More</source>
-        <translation>Wiecej</translation>
+        <translation type="obsolete">Wiecej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation>Wiecej...</translation>
+        <translation type="obsolete">Wiecej...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Color</source>
         <translation>Kolor rysika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Color</source>
         <translation>Kolor wypelnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DrawPad</source>
         <translation>Szkicownik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page</source>
         <translation>Strona</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Insert Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DrawPadCanvas</name>
     <message>
         <source>Delete All</source>
         <translation>Usun wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 all the pages?</source>
         <translation>Chcesz usunac
 wszystkie strony?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
         <translation>Wyczysc strone</translation>
@@ -141,32 +145,40 @@ wszystkie strony?</translation>
     <message>
         <source>Do you want to clear
 the current page?</source>
         <translation>Chcesz wyczyscic
 aktualna strone?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Page</source>
         <translation>Usun strone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 the current page?</source>
         <translation>Chcesz usunac
 aktualna strone?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
         <source>Export</source>
         <translation>Eksport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Selection</source>
         <translation>Wybor strony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -228,55 +240,66 @@ aktualna strone?</translation>
         <translation>Wysokosc :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
         <translation>Tlo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White</source>
         <translation>Bialy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Color</source>
         <translation>Kolor rysika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brush Color</source>
-        <translation>Kolor wypelnienia</translation>
+        <translation type="obsolete">Kolor wypelnienia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fill Color</source>
+        <translation type="unfinished">Kolor wypelnienia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
-        <translation>Czerwony:</translation>
+        <translation type="obsolete">Czerwony:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
-        <translation>Zielony:</translation>
+        <translation type="obsolete">Zielony:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
-        <translation>Niebieski:</translation>
+        <translation type="obsolete">Niebieski:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
-        <translation>Kanal alfa:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kanal alfa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
-        <translation>Wybierz kolor</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz kolor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TextToolDialog</name>
+    <message>
+        <source>Insert Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/filebrowser.ts b/i18n/pl/filebrowser.ts
index bc5baac..72816ab 100644
--- a/i18n/pl/filebrowser.ts
+++ b/i18n/pl/filebrowser.ts
@@ -60,32 +60,36 @@
     <message>
         <source>Cut</source>
         <translation>Wytnij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
         <translation>Wklej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Thumbnails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileView</name>
     <message>
         <source>File Manager</source>
         <translation>Przegladarka plikow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
         <translation>Nie moge wyswietlic katalogu /dev/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/libqpe.ts b/i18n/pl/libqpe.ts
index f8814cb..09edc11 100644
--- a/i18n/pl/libqpe.ts
+++ b/i18n/pl/libqpe.ts
@@ -640,33 +640,33 @@ Zwolnij wiecej pamieci</translation>
         <translation>Dom ulica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Dom miasto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Dom wojewodztwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Dom kod pocztowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation>Dom Panstwo></translation>
+        <translation>Dom Panstwo&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Dom WWW</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>malzonek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Plec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Urodziny</translation>
diff --git a/i18n/pl/light-and-power.ts b/i18n/pl/light-and-power.ts
index def8013..a38c8a9 100644
--- a/i18n/pl/light-and-power.ts
+++ b/i18n/pl/light-and-power.ts
@@ -32,18 +32,22 @@
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Zasnij po</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bright</source>
         <translation>Jasnosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;blockquote&gt;The brighter the screen light, the more battery power is used.&lt;/blockquote&gt;</source>
         <translation>&lt;blockquote&gt;Im jasniej tym wiecej potrzeba energii.&lt;/blockquote&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Wylacz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/opieftp.ts b/i18n/pl/opieftp.ts
index 644d30a..fe91092 100644
--- a/i18n/pl/opieftp.ts
+++ b/i18n/pl/opieftp.ts
@@ -220,18 +220,26 @@ To musi byc puste</translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to rename file
 </source>
         <translation>Nie moge zmienic nazwy
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
         <translation>Nie moge zmienic nazwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
         <translation>Ten katalog nie istnieje</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/opiemail.ts b/i18n/pl/opiemail.ts
index 6c9df7c..f069133 100644
--- a/i18n/pl/opiemail.ts
+++ b/i18n/pl/opiemail.ts
@@ -264,33 +264,33 @@ Wszystkie wiadomosci beza usuniete.</translation>
         <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
         <translation>&amp;Pozostaw wiadomosc na serwerze</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieMailOutputConfig</name>
     <message>
         <source>OpieMailOutPut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Protokol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Haslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server requires authentication</source>
         <translation>Serwer wymaga autoryzacji</translation>
diff --git a/i18n/pl/patience.ts b/i18n/pl/patience.ts
index 5ea217c..5ffce64 100644
--- a/i18n/pl/patience.ts
+++ b/i18n/pl/patience.ts
@@ -6,33 +6,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Freecell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Gra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Card Backs</source>
         <translation>&amp;Zmien Rewers Kart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation>&amp;Skocz do pozycji></translation>
+        <translation>&amp;Skocz do pozycji&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation>Graj</translation>
diff --git a/i18n/pl/qasteroids.ts b/i18n/pl/qasteroids.ts
index 0cb0d1d..781c68f 100644
--- a/i18n/pl/qasteroids.ts
+++ b/i18n/pl/qasteroids.ts
@@ -10,32 +10,32 @@
         <translation>Wynik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Level</source>
         <translation>Poziom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ships</source>
         <translation>Statki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fuel</source>
         <translation>Paliwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press Calendar to start playing</source>
-        <translation>Wcisnij 'Kalendarz' w celu uruchomienia</translation>
+        <translation>Wcisnij &apos;Kalendarz&apos; w celu uruchomienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ship Destroyed.
 Press Contacts/Home key.</source>
         <translation>Statek zniszczony.
-Wcisnij 'Kontakty'.</translation>
+Wcisnij &apos;Kontakty&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over.
 Press Calendar for a new game.</source>
         <translation>Koniec gry.
-Wcisnij 'Kaledarz' dla nowej gry.</translation>
+Wcisnij &apos;Kaledarz&apos; dla nowej gry.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/rotation.ts b/i18n/pl/rotation.ts
index 2e5adcf..777e2bf 100644
--- a/i18n/pl/rotation.ts
+++ b/i18n/pl/rotation.ts
@@ -1,13 +1,32 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>RotationSettings</name>
+    <message>
+        <source>Rotation Settings</source>
+        <translation type="unfinished">Ustawienia orientacji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Select orientation from options at left.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically restart Opie?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>RotationSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Rotation Settings</source>
-        <translation>Ustawienia orientacji</translation>
+        <translation type="obsolete">Ustawienia orientacji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will only affect new applications.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wybrana orientacja przyniesie efekt dla nowo uruchomionych programow.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wybrana orientacja przyniesie efekt dla nowo uruchomionych programow.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/security.ts b/i18n/pl/security.ts
index fe1a00f..fa16c0a 100644
--- a/i18n/pl/security.ts
+++ b/i18n/pl/security.ts
@@ -47,44 +47,52 @@ Dostep zabroniony</translation>
         <translation>Wyczysc haslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require pass code at power-on</source>
         <translation>Wymaj hasla po uruchomieniu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept sync from network:</source>
         <translation>Akceptuj synchronizacje z sieci:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.1.0/24 (default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.0.0/16</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>172.16.0.0/12</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>10.0.0.0/8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any</source>
         <translation>Kazdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
         <translation>&lt;P&gt;Haslo zabezpieczajace pozwala na minimalny poziom zabezpieczen do tego urzadzenia.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>192.168.129.0/24 (default)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>192.168.1.0/24</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/sound.ts b/i18n/pl/sound.ts
index be915ce..a5aa7ff 100644
--- a/i18n/pl/sound.ts
+++ b/i18n/pl/sound.ts
@@ -1,69 +1,89 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Sound Settings</source>
-        <translation>Ustawienia dzwieku</translation>
+        <translation type="obsolete">Ustawienia dzwieku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
         <translation>Czestotliwosc probek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>32000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>44100</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen sounds</source>
-        <translation>Dzwieki z ekranu</translation>
+        <translation type="obsolete">Dzwieki z ekranu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard sounds</source>
-        <translation>Dzwieki z klawiatury</translation>
+        <translation type="obsolete">Dzwieki z klawiatury</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Levels</source>
         <translation>Poziomy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Glosno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Wyjscie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mic</source>
         <translation>Mikrofon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Cicho</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vmemo Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8000</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>33075</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Visual Alerts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/spreadsheet.ts b/i18n/pl/spreadsheet.ts
index 599d28c..52373e7 100644
--- a/i18n/pl/spreadsheet.ts
+++ b/i18n/pl/spreadsheet.ts
@@ -1,44 +1,44 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PIMSpreadsheetWindow</name>
     <message>
         <source>Spreadsheet</source>
-        <translation>Arkusz</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nowy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Otworz</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translationZamknij></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equation</source>
-        <translation>Przelicz</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cell</source>
-        <translation>Wyczysc komorke</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation>Plik</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edycja</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SpreadsheetWidget</name>
     <message>
         <source>SpreadsheetWidget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/sysinfo.ts b/i18n/pl/sysinfo.ts
index 376a03e..39925c7 100644
--- a/i18n/pl/sysinfo.ts
+++ b/i18n/pl/sysinfo.ts
@@ -28,90 +28,98 @@
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Podreczna (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Wolne (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Calkowita: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source> total: %1 kB</source>
-        <translation> razem: %1 kB</translation>
+        <translation type="obsolete"> razem: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Uzywane (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Dostepne (%1 kB)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source> : %1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessDetail</name>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Wyslane</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Komenda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
-        <translation>Wewnetrzna pamiec</translation>
+        <translation type="obsolete">Wewnetrzna pamiec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Int. Storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Informacja o systemie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Pamiec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Dyski</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pl/systemtime.ts b/i18n/pl/systemtime.ts
index 63dee9b..2506f95 100644
--- a/i18n/pl/systemtime.ts
+++ b/i18n/pl/systemtime.ts
@@ -40,32 +40,36 @@
     <message>
         <source>Date format</source>
         <translation>Format daty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applet format</source>
         <translation>Format apletu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
         <translation>gg:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
         <translation>D/M gg:mm</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>M/D hh:mm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Godzin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minuta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/tableviewer.ts b/i18n/pl/tableviewer.ts
index 1f48d20..7d41b6f 100644
--- a/i18n/pl/tableviewer.ts
+++ b/i18n/pl/tableviewer.ts
@@ -5,65 +5,65 @@
         <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVBrowseKeyEntry</name>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>key</source>
-        <translation>klucz</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVKeyEdit_gen</name>
     <message>
         <source>TableViewer - Edit Keys</source>
-        <translation>Przeglad tabel - edycja kluczy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Name</source>
-        <translatio>Nazwa klucza</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Type</source>
-        <translation>Typ klucza</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nowy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Usun</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear All</source>
-        <translation>Usun wszystko</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVListView</name>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation>Widok listy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableViewerWindow</name>
     <message>
         <source>Table Viewer</source>
-        <translation>Przegladarka tabel</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not load Document</source>
-        <translation>nie moge zaladowac dokumentu</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/textedit.ts b/i18n/pl/textedit.ts
index f91a5a7..003645b 100644
--- a/i18n/pl/textedit.ts
+++ b/i18n/pl/textedit.ts
@@ -136,32 +136,54 @@
         <source>Do you really want
 to delete the current file
 from the disk?
 This is irreversable!!</source>
         <translation>Czy naprawde
 chcesz usunac ten plikz dysku?
 To jest nieodwracalne!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text Editor has detected
+ you selected a .desktop file.
+Open .desktop file or linked file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>.desktop File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Linked Document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileBrowser</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/today.ts b/i18n/pl/today.ts
index a83ac40..af95cdd 100644
--- a/i18n/pl/today.ts
+++ b/i18n/pl/today.ts
@@ -1,124 +1,117 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation>Dzis</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Owned by </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
-        <translatio>&lt;b&gt;Prosze wypelnic karte biznesowa &lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Please fill out the business card</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation>Nie ma dzis wiecej spotkan</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation>Nie ma dzis spotkan</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nowa poczta, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; wychodzacych</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation>To jest &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; aktywnych procesow:  &lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">To sa &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; aktywnych procesow:  &lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No active tasks</source>
-        <translation>Nie ma aktywnych procesow</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owned by </source>
-        <translation>Wlasciciel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation>Brosze wypelnic wizytowke</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Opiemail not installed</source>
-        <translation>Poczta niezainstalowana</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>todayconfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
-        <translation>Konfiguracja Dzis</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the 
 location 
 be shown?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the notes 
 be shown?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later
 appointments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many 
 appointment
-should should 
+should
 be shown?</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many
 tasks should 
 be shown?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tasks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip after how
 many letters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should today be
 autostarted on
-resume ? (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
+resume? (Opie only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>How many 
-appointment
-should
-be shown?</source>
+        <source>Activate the  
+autostart after how
+many minutes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Should today be
-autostarted on
-resume? (Opie only)</source>
+        <source>Misc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts
index b86858b..f09d2d8 100644
--- a/i18n/pl/todolist.ts
+++ b/i18n/pl/todolist.ts
@@ -89,57 +89,57 @@
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Brak pamieci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create startup files
 Free up some space
 before you enter any data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
         <translation>Nowy proces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edycja</translation>
+        <translation type="obsolete">Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Usun</translation>
+        <translation type="obsolete">Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Znajdz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed tasks</source>
         <translation>Zakonczonych procesow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Task</source>
-        <translation>Proces</translation>
+        <translation type="obsolete">Proces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Widok</translation>
+        <translation type="obsolete">Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Edycja procesu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
         <translation>Wszystkie kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nieprzypisany</translation>
@@ -156,18 +156,46 @@ and try again.
 
 Quit Anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Deadline</source>
         <translation>Wyswietl Deadline</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
         <translation>Czcionka</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>View Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all tasks?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>