summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pl
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pl') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pl/appearance.ts26
-rw-r--r--i18n/pl/clock.ts12
-rw-r--r--i18n/pl/datebook.ts35
-rw-r--r--i18n/pl/drawpad.ts4
-rw-r--r--i18n/pl/libcardmonapplet.ts4
-rw-r--r--i18n/pl/libirdaapplet.ts10
-rw-r--r--i18n/pl/libmadplugin.ts20
-rw-r--r--i18n/pl/libqdvorak.ts2
-rw-r--r--i18n/pl/libqhandwriting.ts2
-rw-r--r--i18n/pl/libqkeyboard.ts2
-rw-r--r--i18n/pl/libqpickboard.ts2
-rw-r--r--i18n/pl/libqunikeyboard.ts2
-rw-r--r--i18n/pl/patience.ts8
-rw-r--r--i18n/pl/sound.ts28
-rw-r--r--i18n/pl/textedit.ts8
-rw-r--r--i18n/pl/todolist.ts28
16 files changed, 184 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/pl/appearance.ts b/i18n/pl/appearance.ts
index e10d9c0..2334c91 100644
--- a/i18n/pl/appearance.ts
+++ b/i18n/pl/appearance.ts
@@ -19,93 +19,117 @@
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Usun</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Zapisz</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Kolory</translation>
</message>
<message>
<source>Browse...</source>
<translation>Wyszukaj...</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Tlo</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to apply your changes?
</source>
- <translation>Czy chcesz zatwierdzic zmiany?
+ <translation type="obsolete">Czy chcesz zatwierdzic zmiany?
</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Tak</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation type="obsolete">Otworz plik</translation>
</message>
<message>
<source>Delete scheme</source>
<translation>Usun schemat</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete
</source>
<translation>Naprade chcesz skasowac schemat?
</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to delete current scheme.</source>
<translation>Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
</message>
<message>
<source>Current scheme</source>
<translation>Aktualny schemat</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Font</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Apply</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you want to restart Opie now?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditScheme</name>
<message>
<source>Edit scheme</source>
<translation>Edytuj schemat</translation>
</message>
<message>
<source>More</source>
<translation type="obsolete">Wiecej</translation>
</message>
<message>
<source>More...</source>
<translation type="obsolete">Wiecej...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<source>Hue:</source>
<translation type="obsolete">Barwa:</translation>
</message>
<message>
<source>Sat:</source>
diff --git a/i18n/pl/clock.ts b/i18n/pl/clock.ts
index 3ff4b62..6b23fa2 100644
--- a/i18n/pl/clock.ts
+++ b/i18n/pl/clock.ts
@@ -53,26 +53,38 @@
<translation>Ustaw alarm</translation>
</message>
<message>
<source>Hour</source>
<translation>Godzina</translation>
</message>
<message>
<source>Minute</source>
<translation>Minuta</translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Snooze Delay
(minutes)</source>
<translation>Opoznienie drzemni
(minuty)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>mp3 alarm</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Audio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index 6fd2027..3e1a5bf 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -167,48 +167,52 @@ Wyjsc ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayWidget</name>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Poczatek</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Koniec</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Edycja</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Usun</translation>
</message>
<message>
<source>Beam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>This is an all day event.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettings</name>
<message>
<source>:00 PM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>:00 AM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -221,48 +225,79 @@ Wyjsc ?</translation>
<message>
<source>Start viewing events</source>
<translation>Rozpocznij przeglad zdarzen</translation>
</message>
<message>
<source>Start Time:</source>
<translation>Czas startu:</translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Settings</source>
<translation>Ustawienia alarmu</translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Preset</source>
<translation>Reset alarmu</translation>
</message>
<message>
<source> minutes</source>
<translation> minut</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Misc</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Row style:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Medium</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Large</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jump to current time (dayview)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DateBookWeek</name>
+ <message>
+ <source>This is an all day event.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekHeaderBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>W: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>00. Jan-00. Jan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
diff --git a/i18n/pl/drawpad.ts b/i18n/pl/drawpad.ts
index 810f53c..b22bfd0 100644
--- a/i18n/pl/drawpad.ts
+++ b/i18n/pl/drawpad.ts
@@ -146,48 +146,52 @@
the current page?</source>
<translation type="unfinished">Chcesz wyczyscic
aktualna strone?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
the current page?</source>
<translation type="unfinished">Chcesz usunac
aktualna strone?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
all the pages?</source>
<translation type="unfinished">Chcesz usunac
wszystkie strony?</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Anti-Aliasing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DrawPadCanvas</name>
<message>
<source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Usun wszystko</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
all the pages?</source>
<translation type="obsolete">Chcesz usunac
wszystkie strony?</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Page</source>
<translation type="obsolete">Wyczysc strone</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to clear
the current page?</source>
<translation type="obsolete">Chcesz wyczyscic
aktualna strone?</translation>
</message>
<message>
diff --git a/i18n/pl/libcardmonapplet.ts b/i18n/pl/libcardmonapplet.ts
index d3732e0..b246917 100644
--- a/i18n/pl/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/pl/libcardmonapplet.ts
@@ -1,42 +1,42 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>CardMonitor</name>
<message>
<source>Eject card</source>
<translation type="obsolete">Wyjmij karte</translation>
</message>
<message>
<source>CardMonitor</source>
- <translation>MonitorKart</translation>
+ <translation type="obsolete">MonitorKart</translation>
</message>
<message>
<source>Card eject failed!</source>
<translation type="obsolete">Wyjmowanie karty nie powiodlo sie!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Eject SD/ MMC card</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Eject %1 (0)</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Eject %1 (1)</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SD/MMC card eject failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New card: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/pl/libirdaapplet.ts b/i18n/pl/libirdaapplet.ts
index 619bec0..a064746 100644
--- a/i18n/pl/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/pl/libirdaapplet.ts
@@ -1,37 +1,45 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>IrdaApplet</name>
<message>
<source>Discovered Device:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable IrDA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IrDA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Receive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Receive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Found:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Lost:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/libmadplugin.ts b/i18n/pl/libmadplugin.ts
index 235d214..1ccb02c 100644
--- a/i18n/pl/libmadplugin.ts
+++ b/i18n/pl/libmadplugin.ts
@@ -8,26 +8,46 @@
<message>
<source>Title</source>
<translation>Tytul</translation>
</message>
<message>
<source>Artist</source>
<translation>Wykonawca</translation>
</message>
<message>
<source>Album</source>
<translation>Plyta</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<translation>Rok</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation>Komentarz</translation>
</message>
<message>
<source>, Track: </source>
<translation>, Sciezka: </translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Info: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Genre: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bitrate: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>URL: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/libqdvorak.ts b/i18n/pl/libqdvorak.ts
index 5e1ab53..73ca4bd 100644
--- a/i18n/pl/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/pl/libqdvorak.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>InputMethods</name>
<message>
<source>Dvorak</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/libqhandwriting.ts b/i18n/pl/libqhandwriting.ts
index ea98418..2d58c1b 100644
--- a/i18n/pl/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/pl/libqhandwriting.ts
@@ -20,49 +20,49 @@
</context>
<context>
<name>HandwritingTrainer</name>
<message>
<source>Select a character from the list. The writing area on the left shows the reference character. Practice writing in the area on the right.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Matched: </source>
<translation>Rozpoznano: </translation>
</message>
<message>
<source>Similar to: </source>
<translation>Podobne do: </translation>
</message>
<message>
<source>%1%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InputMethods</name>
<message>
<source>Handwriting</source>
- <translation>Odrecznie</translation>
+ <translation type="obsolete">Odrecznie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QIMPenEdit</name>
<message>
<source>New...</source>
<translation>Nowy...</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation>Dodaj</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Usun</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Domyslnie</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Wyczysc</translation>
</message>
diff --git a/i18n/pl/libqkeyboard.ts b/i18n/pl/libqkeyboard.ts
index d550361..c1e7c8f 100644
--- a/i18n/pl/libqkeyboard.ts
+++ b/i18n/pl/libqkeyboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>InputMethods</name>
<message>
<source>Keyboard</source>
- <translation>Klawiatura</translation>
+ <translation type="obsolete">Klawiatura</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/libqpickboard.ts b/i18n/pl/libqpickboard.ts
index 488fb8f..067c90b 100644
--- a/i18n/pl/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/pl/libqpickboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>InputMethods</name>
<message>
<source>Pickboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/libqunikeyboard.ts b/i18n/pl/libqunikeyboard.ts
index 6966daa..c2e304c 100644
--- a/i18n/pl/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/pl/libqunikeyboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>InputMethods</name>
<message>
<source>Unicode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/patience.ts b/i18n/pl/patience.ts
index 5ffce64..aecf87a 100644
--- a/i18n/pl/patience.ts
+++ b/i18n/pl/patience.ts
@@ -36,26 +36,34 @@
<message>
<source>Play</source>
<translation>Graj</translation>
</message>
<message>
<source>Change Card Backs</source>
<translation>Zmien Rewers Kart</translation>
</message>
<message>
<source>Snap To Position</source>
<translation>Skocz do pozycji</translation>
</message>
<message>
<source>Turn One Card</source>
<translation>Obroc jedna karte</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Ustawienia</translation>
</message>
<message>
<source>Turn Three Cards</source>
<translation>Obroc trzy karty</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Chicane</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Harp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/sound.ts b/i18n/pl/sound.ts
index 884226b..b073ac1 100644
--- a/i18n/pl/sound.ts
+++ b/i18n/pl/sound.ts
@@ -104,26 +104,54 @@
<message>
<source>Key_Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key_Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key_Calender</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key_Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key_Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key_Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Recording Limit:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>30</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>20</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>15</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>10</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>5</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>seconds</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/textedit.ts b/i18n/pl/textedit.ts
index 0438d5f..118df98 100644
--- a/i18n/pl/textedit.ts
+++ b/i18n/pl/textedit.ts
@@ -150,48 +150,56 @@ To jest nieodwracalne!</translation>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Editor has detected
you selected a .desktop file.
Open .desktop file or linked file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>.desktop File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Linked Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>All</source>
+ <translation type="unfinished">Wszystkie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Text</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>fileBrowser</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nazwa</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
</message>
<message>
<source>Documents</source>
<translation type="obsolete">Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation type="obsolete">Wszystkie pliki</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden files</source>
<translation type="obsolete">Ukryte pliki</translation>
</message>
<message>
diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts
index 32384aa..bc13eb1 100644
--- a/i18n/pl/todolist.ts
+++ b/i18n/pl/todolist.ts
@@ -35,48 +35,76 @@
<message>
<source>5 - Very Low</source>
<translation>5 - Bardzo niski</translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation>Kategoria:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Completed</source>
<translation>&amp;Kompletny</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;ue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 Jan 2001</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Summary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Progress:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>0%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>20%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>40%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>60%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>80%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>100%</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TodoTable</name>
<message>
<source>C.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prior.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation>Opis</translation>
</message>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation>Nieprzypisany</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Wszystkie</translation>
</message>
<message>