summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pl
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pl') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pl/addressbook.ts17
-rw-r--r--i18n/pl/appearance.ts210
-rw-r--r--i18n/pl/checkbook.ts92
-rw-r--r--i18n/pl/embeddedkonsole.ts4
-rw-r--r--i18n/pl/todolist.ts17
5 files changed, 278 insertions, 62 deletions
diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts
index 24c8dc9..31d8285 100644
--- a/i18n/pl/addressbook.ts
+++ b/i18n/pl/addressbook.ts
@@ -219,214 +219,231 @@ Zakonczyc?</translation>
</message>
<message>
<source>Import vCard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save all Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OContacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right file type ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find a contact for this
search pattern!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The selected file
does not end with &quot;.vcf&quot;.
Do you really want to open it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Add Contact ?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want add contact for
+%1 ?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;AllYes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ConfigDlg_Base</name>
<message>
<source>Query Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Regular Expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Wildcards (*,?)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer QT-Mail </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer Opie-Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notice: QT-Mail is just
provided in the SHARP
default ROM. Opie-Mail
is provided free !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Czcionka</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation type="unfinished">Maly</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normalny</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation type="unfinished">Duzy</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select Contact Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Gora</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Dol</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ContactEditor</name>
<message>
<source>Default Email</source>
<translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation>
</message>
<message>
<source>Emails</source>
<translation type="obsolete">E-maile</translation>
</message>
<message>
<source>Name Title</source>
<translation type="obsolete">Tytul</translation>
</message>
<message>
<source>First Name</source>
<translation>Imie</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation>Drugie imie</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation>Nazwisko</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation>Tytul</translation>
</message>
<message>
<source>File As</source>
<translation>Jako</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
<translation>Plec</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation>Temat pracy</translation>
</message>
<message>
<source>Company</source>
<translation type="obsolete">Firma</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation type="obsolete">Notatka</translation>
</message>
<message>
<source>Groups</source>
<translation type="obsolete">Grupa</translation>
</message>
<message>
<source>City</source>
<translation>Miasto</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
<translation>Wojewodztwo</translation>
</message>
<message>
diff --git a/i18n/pl/appearance.ts b/i18n/pl/appearance.ts
index 25beb69..af04df6 100644
--- a/i18n/pl/appearance.ts
+++ b/i18n/pl/appearance.ts
@@ -1,142 +1,246 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
- <name>AppearanceSettings</name>
+ <name>Appearance</name>
<message>
- <source>Appearance</source>
- <translation>Wyglad</translation>
+ <source>Settings...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Style</source>
- <translation>Styl</translation>
+ <source>Current scheme</source>
+ <translation type="unfinished">Aktualny schemat</translation>
</message>
<message>
- <source>Edit current scheme...</source>
- <translation>Edytuj aktualny schemat...</translation>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation>Usun</translation>
+ <translation type="unfinished">Usun</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
- <translation>Zapisz</translation>
+ <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
</message>
<message>
- <source>Colors</source>
- <translation>Kolory</translation>
+ <source>Force styling for all applications.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Browse...</source>
- <translation>Wyszukaj...</translation>
+ <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Background</source>
- <translation>Tlo</translation>
+ <source>Binary file(s)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Tak</translation>
+ <source>Tab style:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No</source>
- <translation>Nie</translation>
+ <source>Tabs</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Delete scheme</source>
- <translation>Usun schemat</translation>
+ <source>Tabs w/icons</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Do you really want to delete
-</source>
- <translation>Naprade chcesz skasowac schemat?
-</translation>
+ <source>Drop down list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Unable to delete current scheme.</source>
- <translation>Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
+ <source>Drop down list w/icons</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Current scheme</source>
- <translation>Aktualny schemat</translation>
+ <source>Top</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Select</source>
+ <source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Enable background image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="unfinished">Wyglad</translation>
</message>
<message>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Style</source>
+ <translation type="unfinished">Styl</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+ <source>Colors</source>
+ <translation type="unfinished">Kolory</translation>
</message>
<message>
- <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+ <source>Windows</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Do you want to restart Opie now?</source>
+ <source>Do you want to restart %1 now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Settings...</source>
+ <source>Yes</source>
+ <translation type="unfinished">Tak</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No</source>
+ <translation type="unfinished">Nie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save Scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Tab style:</source>
+ <source>Save scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Tabs</source>
+ <source>Scheme does already exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Tabs w/icons</source>
+ <source>Delete scheme</source>
+ <translation type="unfinished">Usun schemat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete
+</source>
+ <translation type="unfinished">Naprade chcesz skasowac schemat?
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to delete current scheme.</source>
+ <translation type="unfinished">Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;new&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>AppearanceSettings</name>
<message>
- <source>Drop down list</source>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="obsolete">Wyglad</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Style</source>
+ <translation type="obsolete">Styl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit current scheme...</source>
+ <translation type="obsolete">Edytuj aktualny schemat...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Delete</source>
+ <translation type="obsolete">Usun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save</source>
+ <translation type="obsolete">Zapisz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colors</source>
+ <translation type="obsolete">Kolory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Browse...</source>
+ <translation type="obsolete">Wyszukaj...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Background</source>
+ <translation type="obsolete">Tlo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yes</source>
+ <translation type="obsolete">Tak</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No</source>
+ <translation type="obsolete">Nie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Delete scheme</source>
+ <translation type="obsolete">Usun schemat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want to delete
+</source>
+ <translation type="obsolete">Naprade chcesz skasowac schemat?
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to delete current scheme.</source>
+ <translation type="obsolete">Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Current scheme</source>
+ <translation type="obsolete">Aktualny schemat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>EditScheme</name>
+ <message>
+ <source>Edit scheme</source>
+ <translation>Edytuj schemat</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SampleWindow</name>
+ <message>
+ <source>Sample</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Drop down list w/icons</source>
+ <source>Normal Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Top</source>
+ <source>Disabled Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Bottom</source>
+ <source>Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
+ <source>Normal Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Advanced</source>
+ <source>Highlighted Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>EditScheme</name>
<message>
- <source>Edit scheme</source>
- <translation>Edytuj schemat</translation>
+ <source>Button</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check Box</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sample window using the selected settings.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/pl/checkbook.ts b/i18n/pl/checkbook.ts
index 5320a27..77b4422 100644
--- a/i18n/pl/checkbook.ts
+++ b/i18n/pl/checkbook.ts
@@ -55,248 +55,332 @@
</message>
<message>
<source>Mutual fund</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bank:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Account number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter account number for this checkbook here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PIN number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Starting balance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current balance: %10.00</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Amount</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click here to add a new transaction.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select the desired chart type.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Account balance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Withdrawals by category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deposits by category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click here to draw the selected chart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current balance: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Password protect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Num</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please enter your password:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please confirm your password:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Configuration</name>
+ <message>
+ <source>Configure Checkbook</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter currency symbol:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter your local currency symbol here.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show whether checkbook is password
+protected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show checkbook balances</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Checkbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click here to create a new checkbook.
You also can select New from the Checkbook menu.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a checkbook and then click here to edit it.
You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a checkbook and then click here delete it.
You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete checkbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Configure</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Click here to configure this app.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Checkbook Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Balance</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please enter your password:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Transaction</name>
<message>
<source>Transaction for </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Withdrawal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deposit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select date of transaction here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter check number here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter description of transaction here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select transaction category here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select transaction type here.
The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Amount:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/pl/embeddedkonsole.ts b/i18n/pl/embeddedkonsole.ts
index bcbc872..4fa4add 100644
--- a/i18n/pl/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/pl/embeddedkonsole.ts
@@ -1,89 +1,93 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>CommandEditDialog</name>
<message>
<source>Command Selection</source>
<translation>Wybor komenty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandEditDialogBase</name>
<message>
<source>Commands</source>
<translation>Komendy</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
<translation>&lt;B&gt;Komendy&lt;/B&gt;:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
<translation>&lt;B&gt;Sugerowane&lt;/B&gt;:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form1</name>
+ <message>
+ <source>Form1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Konsole</name>
<message>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminal</translation>
</message>
<message>
<source>Micro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Small Fixed</source>
<translation>Male</translation>
</message>
<message>
<source>Medium Fixed</source>
<translation>Srednie</translation>
</message>
<message>
<source>Show command list</source>
<translation>Wyswietl liste komend</translation>
</message>
<message>
<source>Hide command list</source>
<translation>Ukryj liste komend</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs on Bottom</source>
<translation>Zakladki na dole</translation>
</message>
<message>
<source>Green on Black</source>
<translation>Zielone na czarnym</translation>
</message>
<message>
<source>Black on White</source>
<translation>Czarne na bialym</translation>
</message>
<message>
<source>White on Black</source>
<translation>Biale na czarnym</translation>
</message>
<message>
<source>Black on Transparent</source>
<translation>Biale na przezroczystym</translation>
</message>
<message>
<source>Black on Red</source>
<translation>Czarne na czerwonym</translation>
</message>
<message>
<source>Red on Black</source>
<translation>Czerwone na czarnym</translation>
</message>
<message>
<source>Green on Yellow</source>
<translation>Zielone na zoltym</translation>
</message>
<message>
<source>Blue on Magenta</source>
<translation>Niebieskie na magneta</translation>
</message>
<message>
diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts
index a051306..7196e53 100644
--- a/i18n/pl/todolist.ts
+++ b/i18n/pl/todolist.ts
@@ -1,354 +1,361 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>New Task</source>
<translation type="unfinished">Nowy proces</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Task</source>
<translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
</message>
<message>
<source>View Task</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Beam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished">Znajdz</translation>
</message>
<message>
<source>Completed tasks</source>
<translation type="unfinished">Zakonczonych procesow</translation>
</message>
<message>
<source>Show Deadline</source>
<translation type="unfinished">Wyswietl Deadline</translation>
</message>
<message>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show only over due</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>New from template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Categories</source>
<translation type="unfinished">Wszystkie kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation type="unfinished">Brak pamieci</translation>
</message>
<message>
<source>Todo was unable
to save your changes.
Free up some space
and try again.
Quit Anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation type="unfinished">ZrobTo</translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>all tasks?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>all completed tasks?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation type="unfinished">Nieprzypisany</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tasks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTaskDialog</name>
<message>
<source>Todo List</source>
<translation type="obsolete">Lista ZrobTo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTaskDialogBase</name>
<message>
<source>New Task</source>
<translation type="obsolete">Nowy proces</translation>
</message>
<message>
<source>Priority:</source>
<translation type="obsolete">Priorytet:</translation>
</message>
<message>
<source>1 - Very High</source>
<translation type="obsolete">1 - Bardzo wysoki</translation>
</message>
<message>
<source>2 - High</source>
<translation type="obsolete">2 - Wysoki</translation>
</message>
<message>
<source>3 - Normal</source>
<translation type="obsolete">3 - Normalny</translation>
</message>
<message>
<source>4 - Low</source>
<translation type="obsolete">4 - Niski</translation>
</message>
<message>
<source>5 - Very Low</source>
<translation type="obsolete">5 - Bardzo niski</translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation type="obsolete">Kategoria:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Completed</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kompletny</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OTaskEditor</name>
<message>
<source>Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished">Opis</translation>
+ <translation type="obsolete">Opis</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reminders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Ref</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Recurrance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Enter Task</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Task</source>
<translation type="unfinished">Edycja procesu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableView</name>
<message>
<source>C.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prior.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Opis</translation>
</message>
<message>
<source>Deadline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorAdvanced</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>State:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postponed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maintain Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Responsible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Done By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Coordinating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Nothing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TaskEditorAdvancedImpl</name>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="unfinished">Opis</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorAlarms</name>
<message>
<source>Form3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorOverView</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 - Very High</source>
<translation type="unfinished">1 - Bardzo wysoki</translation>
</message>
<message>
<source>2 - High</source>
<translation type="unfinished">2 - Wysoki</translation>
</message>
<message>
<source>3 - Normal</source>
<translation type="unfinished">3 - Normalny</translation>
</message>
<message>
<source>4 - Low</source>
<translation type="unfinished">4 - Niski</translation>
</message>
<message>
<source>5 - Very Low</source>
<translation type="unfinished">5 - Bardzo niski</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>0 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>20 %</source>