-rw-r--r-- | i18n/pt/addressbook.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index e20389c..63b6d4a 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts | |||
@@ -967,548 +967,548 @@ todos os dispositivos!</translation> | |||
967 | <source>Nauru</source> | 967 | <source>Nauru</source> |
968 | <translation>Nauru</translation> | 968 | <translation>Nauru</translation> |
969 | </message> | 969 | </message> |
970 | <message> | 970 | <message> |
971 | <source>Nepal</source> | 971 | <source>Nepal</source> |
972 | <translation>Nepal</translation> | 972 | <translation>Nepal</translation> |
973 | </message> | 973 | </message> |
974 | <message> | 974 | <message> |
975 | <source>Netherlands</source> | 975 | <source>Netherlands</source> |
976 | <translation>Holanda</translation> | 976 | <translation>Holanda</translation> |
977 | </message> | 977 | </message> |
978 | <message> | 978 | <message> |
979 | <source>New Caledonia</source> | 979 | <source>New Caledonia</source> |
980 | <translation>Nova Caledónia</translation> | 980 | <translation>Nova Caledónia</translation> |
981 | </message> | 981 | </message> |
982 | <message> | 982 | <message> |
983 | <source>New Zealand</source> | 983 | <source>New Zealand</source> |
984 | <translation>Nova Zelândia</translation> | 984 | <translation>Nova Zelândia</translation> |
985 | </message> | 985 | </message> |
986 | <message> | 986 | <message> |
987 | <source>Nicaragua</source> | 987 | <source>Nicaragua</source> |
988 | <translation>Nicarágua</translation> | 988 | <translation>Nicarágua</translation> |
989 | </message> | 989 | </message> |
990 | <message> | 990 | <message> |
991 | <source>Niger</source> | 991 | <source>Niger</source> |
992 | <translation>Niger</translation> | 992 | <translation>Niger</translation> |
993 | </message> | 993 | </message> |
994 | <message> | 994 | <message> |
995 | <source>Nigeria</source> | 995 | <source>Nigeria</source> |
996 | <translation>Nigéria</translation> | 996 | <translation>Nigéria</translation> |
997 | </message> | 997 | </message> |
998 | <message> | 998 | <message> |
999 | <source>Niue</source> | 999 | <source>Niue</source> |
1000 | <translation>Niue</translation> | 1000 | <translation>Niue</translation> |
1001 | </message> | 1001 | </message> |
1002 | <message> | 1002 | <message> |
1003 | <source>Oman</source> | 1003 | <source>Oman</source> |
1004 | <translation>Oman</translation> | 1004 | <translation>Oman</translation> |
1005 | </message> | 1005 | </message> |
1006 | <message> | 1006 | <message> |
1007 | <source>Pakistan</source> | 1007 | <source>Pakistan</source> |
1008 | <translation>Paquistão</translation> | 1008 | <translation>Paquistão</translation> |
1009 | </message> | 1009 | </message> |
1010 | <message> | 1010 | <message> |
1011 | <source>Palau</source> | 1011 | <source>Palau</source> |
1012 | <translation>Palau</translation> | 1012 | <translation>Palau</translation> |
1013 | </message> | 1013 | </message> |
1014 | <message> | 1014 | <message> |
1015 | <source>Panama</source> | 1015 | <source>Panama</source> |
1016 | <translation>Panamá</translation> | 1016 | <translation>Panamá</translation> |
1017 | </message> | 1017 | </message> |
1018 | <message> | 1018 | <message> |
1019 | <source>Papua New Guinea</source> | 1019 | <source>Papua New Guinea</source> |
1020 | <translation>Papua Nova Guiné</translation> | 1020 | <translation>Papua Nova Guiné</translation> |
1021 | </message> | 1021 | </message> |
1022 | <message> | 1022 | <message> |
1023 | <source>Paraguay</source> | 1023 | <source>Paraguay</source> |
1024 | <translation>Paraguai</translation> | 1024 | <translation>Paraguai</translation> |
1025 | </message> | 1025 | </message> |
1026 | <message> | 1026 | <message> |
1027 | <source>Peru</source> | 1027 | <source>Peru</source> |
1028 | <translation>Peru</translation> | 1028 | <translation>Peru</translation> |
1029 | </message> | 1029 | </message> |
1030 | <message> | 1030 | <message> |
1031 | <source>Philippines</source> | 1031 | <source>Philippines</source> |
1032 | <translation>Filipinas</translation> | 1032 | <translation>Filipinas</translation> |
1033 | </message> | 1033 | </message> |
1034 | <message> | 1034 | <message> |
1035 | <source>Poland</source> | 1035 | <source>Poland</source> |
1036 | <translation>Polónia</translation> | 1036 | <translation>Polónia</translation> |
1037 | </message> | 1037 | </message> |
1038 | <message> | 1038 | <message> |
1039 | <source>Portugal</source> | 1039 | <source>Portugal</source> |
1040 | <translation>Portugal</translation> | 1040 | <translation>Portugal</translation> |
1041 | </message> | 1041 | </message> |
1042 | <message> | 1042 | <message> |
1043 | <source>Puerto Rico</source> | 1043 | <source>Puerto Rico</source> |
1044 | <translation>Porto Rico</translation> | 1044 | <translation>Porto Rico</translation> |
1045 | </message> | 1045 | </message> |
1046 | <message> | 1046 | <message> |
1047 | <source>Qatar</source> | 1047 | <source>Qatar</source> |
1048 | <translation>Qatar</translation> | 1048 | <translation>Qatar</translation> |
1049 | </message> | 1049 | </message> |
1050 | <message> | 1050 | <message> |
1051 | <source>Reunion</source> | 1051 | <source>Reunion</source> |
1052 | <translation>Ilha da Reunião</translation> | 1052 | <translation>Ilha da Reunião</translation> |
1053 | </message> | 1053 | </message> |
1054 | <message> | 1054 | <message> |
1055 | <source>Romania</source> | 1055 | <source>Romania</source> |
1056 | <translation>Roménia</translation> | 1056 | <translation>Roménia</translation> |
1057 | </message> | 1057 | </message> |
1058 | <message> | 1058 | <message> |
1059 | <source>Russia</source> | 1059 | <source>Russia</source> |
1060 | <translation>Rússia</translation> | 1060 | <translation>Rússia</translation> |
1061 | </message> | 1061 | </message> |
1062 | <message> | 1062 | <message> |
1063 | <source>Rwanda</source> | 1063 | <source>Rwanda</source> |
1064 | <translation>Ruânda</translation> | 1064 | <translation>Ruânda</translation> |
1065 | </message> | 1065 | </message> |
1066 | <message> | 1066 | <message> |
1067 | <source>Saint Lucia</source> | 1067 | <source>Saint Lucia</source> |
1068 | <translation>Santa Lúcia</translation> | 1068 | <translation>Santa Lúcia</translation> |
1069 | </message> | 1069 | </message> |
1070 | <message> | 1070 | <message> |
1071 | <source>Samoa</source> | 1071 | <source>Samoa</source> |
1072 | <translation>Samoa</translation> | 1072 | <translation>Samoa</translation> |
1073 | </message> | 1073 | </message> |
1074 | <message> | 1074 | <message> |
1075 | <source>San Marino</source> | 1075 | <source>San Marino</source> |
1076 | <translation>São Marinho</translation> | 1076 | <translation>São Marinho</translation> |
1077 | </message> | 1077 | </message> |
1078 | <message> | 1078 | <message> |
1079 | <source>Saudi Arabia</source> | 1079 | <source>Saudi Arabia</source> |
1080 | <translation>Arábia Saudita</translation> | 1080 | <translation>Arábia Saudita</translation> |
1081 | </message> | 1081 | </message> |
1082 | <message> | 1082 | <message> |
1083 | <source>Senegal</source> | 1083 | <source>Senegal</source> |
1084 | <translation>Senegal</translation> | 1084 | <translation>Senegal</translation> |
1085 | </message> | 1085 | </message> |
1086 | <message> | 1086 | <message> |
1087 | <source>Seychelles</source> | 1087 | <source>Seychelles</source> |
1088 | <translation>Seicheles</translation> | 1088 | <translation>Seicheles</translation> |
1089 | </message> | 1089 | </message> |
1090 | <message> | 1090 | <message> |
1091 | <source>Sierra Leone</source> | 1091 | <source>Sierra Leone</source> |
1092 | <translation>Serra Leona</translation> | 1092 | <translation>Serra Leona</translation> |
1093 | </message> | 1093 | </message> |
1094 | <message> | 1094 | <message> |
1095 | <source>Singapore</source> | 1095 | <source>Singapore</source> |
1096 | <translation>Singapura</translation> | 1096 | <translation>Singapura</translation> |
1097 | </message> | 1097 | </message> |
1098 | <message> | 1098 | <message> |
1099 | <source>Slovakia</source> | 1099 | <source>Slovakia</source> |
1100 | <translation>Eslováquia</translation> | 1100 | <translation>Eslováquia</translation> |
1101 | </message> | 1101 | </message> |
1102 | <message> | 1102 | <message> |
1103 | <source>Slovenia</source> | 1103 | <source>Slovenia</source> |
1104 | <translation>Eslovénia</translation> | 1104 | <translation>Eslovénia</translation> |
1105 | </message> | 1105 | </message> |
1106 | <message> | 1106 | <message> |
1107 | <source>Solomon Islands</source> | 1107 | <source>Solomon Islands</source> |
1108 | <translation>Ilhas Salomão</translation> | 1108 | <translation>Ilhas Salomão</translation> |
1109 | </message> | 1109 | </message> |
1110 | <message> | 1110 | <message> |
1111 | <source>Somalia</source> | 1111 | <source>Somalia</source> |
1112 | <translation>Somália</translation> | 1112 | <translation>Somália</translation> |
1113 | </message> | 1113 | </message> |
1114 | <message> | 1114 | <message> |
1115 | <source>South Africa</source> | 1115 | <source>South Africa</source> |
1116 | <translation>África do Sul</translation> | 1116 | <translation>África do Sul</translation> |
1117 | </message> | 1117 | </message> |
1118 | <message> | 1118 | <message> |
1119 | <source>Spain</source> | 1119 | <source>Spain</source> |
1120 | <translation>Espanha</translation> | 1120 | <translation>Espanha</translation> |
1121 | </message> | 1121 | </message> |
1122 | <message> | 1122 | <message> |
1123 | <source>Sri Lanka</source> | 1123 | <source>Sri Lanka</source> |
1124 | <translation>Siri Lanca</translation> | 1124 | <translation>Siri Lanca</translation> |
1125 | </message> | 1125 | </message> |
1126 | <message> | 1126 | <message> |
1127 | <source>St. Helena</source> | 1127 | <source>St. Helena</source> |
1128 | <translation>Santa Helena</translation> | 1128 | <translation>Santa Helena</translation> |
1129 | </message> | 1129 | </message> |
1130 | <message> | 1130 | <message> |
1131 | <source>Sudan</source> | 1131 | <source>Sudan</source> |
1132 | <translation>Sudão</translation> | 1132 | <translation>Sudão</translation> |
1133 | </message> | 1133 | </message> |
1134 | <message> | 1134 | <message> |
1135 | <source>Suriname</source> | 1135 | <source>Suriname</source> |
1136 | <translation>Suriname</translation> | 1136 | <translation>Suriname</translation> |
1137 | </message> | 1137 | </message> |
1138 | <message> | 1138 | <message> |
1139 | <source>Swaziland</source> | 1139 | <source>Swaziland</source> |
1140 | <translation>Swaziland</translation> | 1140 | <translation>Swaziland</translation> |
1141 | </message> | 1141 | </message> |
1142 | <message> | 1142 | <message> |
1143 | <source>Sweden</source> | 1143 | <source>Sweden</source> |
1144 | <translation>Suécia</translation> | 1144 | <translation>Suécia</translation> |
1145 | </message> | 1145 | </message> |
1146 | <message> | 1146 | <message> |
1147 | <source>Switzerland</source> | 1147 | <source>Switzerland</source> |
1148 | <translation>Suiça</translation> | 1148 | <translation>Suiça</translation> |
1149 | </message> | 1149 | </message> |
1150 | <message> | 1150 | <message> |
1151 | <source>Taiwan</source> | 1151 | <source>Taiwan</source> |
1152 | <translation>Tailândia</translation> | 1152 | <translation>Tailândia</translation> |
1153 | </message> | 1153 | </message> |
1154 | <message> | 1154 | <message> |
1155 | <source>Tajikistan</source> | 1155 | <source>Tajikistan</source> |
1156 | <translation>Tajikstan</translation> | 1156 | <translation>Tajikstan</translation> |
1157 | </message> | 1157 | </message> |
1158 | <message> | 1158 | <message> |
1159 | <source>Tanzania</source> | 1159 | <source>Tanzania</source> |
1160 | <translation>Tanzânia</translation> | 1160 | <translation>Tanzânia</translation> |
1161 | </message> | 1161 | </message> |
1162 | <message> | 1162 | <message> |
1163 | <source>Thailand</source> | 1163 | <source>Thailand</source> |
1164 | <translation>Tailândia</translation> | 1164 | <translation>Tailândia</translation> |
1165 | </message> | 1165 | </message> |
1166 | <message> | 1166 | <message> |
1167 | <source>Togo</source> | 1167 | <source>Togo</source> |
1168 | <translation>Togo</translation> | 1168 | <translation>Togo</translation> |
1169 | </message> | 1169 | </message> |
1170 | <message> | 1170 | <message> |
1171 | <source>Tokelau</source> | 1171 | <source>Tokelau</source> |
1172 | <translation>Tokelau</translation> | 1172 | <translation>Tokelau</translation> |
1173 | </message> | 1173 | </message> |
1174 | <message> | 1174 | <message> |
1175 | <source>Tonga</source> | 1175 | <source>Tonga</source> |
1176 | <translation>Tonga</translation> | 1176 | <translation>Tonga</translation> |
1177 | </message> | 1177 | </message> |
1178 | <message> | 1178 | <message> |
1179 | <source>Tunisia</source> | 1179 | <source>Tunisia</source> |
1180 | <translation>Tunísia</translation> | 1180 | <translation>Tunísia</translation> |
1181 | </message> | 1181 | </message> |
1182 | <message> | 1182 | <message> |
1183 | <source>Turkey</source> | 1183 | <source>Turkey</source> |
1184 | <translation>Turquia</translation> | 1184 | <translation>Turquia</translation> |
1185 | </message> | 1185 | </message> |
1186 | <message> | 1186 | <message> |
1187 | <source>Turkmenistan</source> | 1187 | <source>Turkmenistan</source> |
1188 | <translation>Turkmenistão</translation> | 1188 | <translation>Turkmenistão</translation> |
1189 | </message> | 1189 | </message> |
1190 | <message> | 1190 | <message> |
1191 | <source>Tuvalu</source> | 1191 | <source>Tuvalu</source> |
1192 | <translation>Tuvalu</translation> | 1192 | <translation>Tuvalu</translation> |
1193 | </message> | 1193 | </message> |
1194 | <message> | 1194 | <message> |
1195 | <source>Uganda</source> | 1195 | <source>Uganda</source> |
1196 | <translation>Uganda</translation> | 1196 | <translation>Uganda</translation> |
1197 | </message> | 1197 | </message> |
1198 | <message> | 1198 | <message> |
1199 | <source>Ukraine</source> | 1199 | <source>Ukraine</source> |
1200 | <translation>Ucrânia</translation> | 1200 | <translation>Ucrânia</translation> |
1201 | </message> | 1201 | </message> |
1202 | <message> | 1202 | <message> |
1203 | <source>Uruguay</source> | 1203 | <source>Uruguay</source> |
1204 | <translation>Uruguai</translation> | 1204 | <translation>Uruguai</translation> |
1205 | </message> | 1205 | </message> |
1206 | <message> | 1206 | <message> |
1207 | <source>Uzbekistan</source> | 1207 | <source>Uzbekistan</source> |
1208 | <translation>Uzbekistão</translation> | 1208 | <translation>Uzbekistão</translation> |
1209 | </message> | 1209 | </message> |
1210 | <message> | 1210 | <message> |
1211 | <source>Vanuatu</source> | 1211 | <source>Vanuatu</source> |
1212 | <translation>Vanuatu</translation> | 1212 | <translation>Vanuatu</translation> |
1213 | </message> | 1213 | </message> |
1214 | <message> | 1214 | <message> |
1215 | <source>Venezuela</source> | 1215 | <source>Venezuela</source> |
1216 | <translation>Venezuela</translation> | 1216 | <translation>Venezuela</translation> |
1217 | </message> | 1217 | </message> |
1218 | <message> | 1218 | <message> |
1219 | <source>Virgin Islands</source> | 1219 | <source>Virgin Islands</source> |
1220 | <translation>Ilhas Virgem</translation> | 1220 | <translation>Ilhas Virgem</translation> |
1221 | </message> | 1221 | </message> |
1222 | <message> | 1222 | <message> |
1223 | <source>Western Sahara</source> | 1223 | <source>Western Sahara</source> |
1224 | <translation>Sahara Ocidental</translation> | 1224 | <translation>Sahara Ocidental</translation> |
1225 | </message> | 1225 | </message> |
1226 | <message> | 1226 | <message> |
1227 | <source>Yemen</source> | 1227 | <source>Yemen</source> |
1228 | <translation>Yemen</translation> | 1228 | <translation>Yemen</translation> |
1229 | </message> | 1229 | </message> |
1230 | <message> | 1230 | <message> |
1231 | <source>Yugoslavia</source> | 1231 | <source>Yugoslavia</source> |
1232 | <translation>Juguslávia</translation> | 1232 | <translation>Juguslávia</translation> |
1233 | </message> | 1233 | </message> |
1234 | <message> | 1234 | <message> |
1235 | <source>Zambia</source> | 1235 | <source>Zambia</source> |
1236 | <translation>Zâmbia</translation> | 1236 | <translation>Zâmbia</translation> |
1237 | </message> | 1237 | </message> |
1238 | <message> | 1238 | <message> |
1239 | <source>Zimbabwe</source> | 1239 | <source>Zimbabwe</source> |
1240 | <translation>Zimbabué</translation> | 1240 | <translation>Zimbabué</translation> |
1241 | </message> | 1241 | </message> |
1242 | <message> | 1242 | <message> |
1243 | <source>Birthday</source> | 1243 | <source>Birthday</source> |
1244 | <translation>Nascimento</translation> | 1244 | <translation>Nascimento</translation> |
1245 | </message> | 1245 | </message> |
1246 | <message> | 1246 | <message> |
1247 | <source>Anniversary</source> | 1247 | <source>Anniversary</source> |
1248 | <translation>Aniversário</translation> | 1248 | <translation>Aniversário</translation> |
1249 | </message> | 1249 | </message> |
1250 | <message> | 1250 | <message> |
1251 | <source>Kuwait</source> | 1251 | <source>Kuwait</source> |
1252 | <translation>Kuwait</translation> | 1252 | <translation>Kuwait</translation> |
1253 | </message> | 1253 | </message> |
1254 | <message> | 1254 | <message> |
1255 | <source>Unknown</source> | 1255 | <source>Unknown</source> |
1256 | <translation>Desconhecido</translation> | 1256 | <translation>Desconhecido</translation> |
1257 | </message> | 1257 | </message> |
1258 | <message> | 1258 | <message> |
1259 | <source>Delete</source> | 1259 | <source>Delete</source> |
1260 | <translation>Apagar</translation> | 1260 | <translation>Apagar</translation> |
1261 | </message> | 1261 | </message> |
1262 | <message> | 1262 | <message> |
1263 | <source>Afghanistan</source> | 1263 | <source>Afghanistan</source> |
1264 | <translation>Afeganistão</translation> | 1264 | <translation>Afeganistão</translation> |
1265 | </message> | 1265 | </message> |
1266 | <message> | 1266 | <message> |
1267 | <source>Antarctica</source> | 1267 | <source>Antarctica</source> |
1268 | <translation>Antártica</translation> | 1268 | <translation>Antártica</translation> |
1269 | </message> | 1269 | </message> |
1270 | <message> | 1270 | <message> |
1271 | <source>Armenia</source> | 1271 | <source>Armenia</source> |
1272 | <translation>Arménia</translation> | 1272 | <translation>Arménia</translation> |
1273 | </message> | 1273 | </message> |
1274 | <message> | 1274 | <message> |
1275 | <source>Bolivia</source> | 1275 | <source>Bolivia</source> |
1276 | <translation>Bolívia</translation> | 1276 | <translation>Bolívia</translation> |
1277 | </message> | 1277 | </message> |
1278 | <message> | 1278 | <message> |
1279 | <source>Cameroon</source> | 1279 | <source>Cameroon</source> |
1280 | <translation>Camarões</translation> | 1280 | <translation>Camarões</translation> |
1281 | </message> | 1281 | </message> |
1282 | <message> | 1282 | <message> |
1283 | <source>Ghana</source> | 1283 | <source>Ghana</source> |
1284 | <translation>Guana</translation> | 1284 | <translation>Guana</translation> |
1285 | </message> | 1285 | </message> |
1286 | <message> | 1286 | <message> |
1287 | <source>Guadeloupe</source> | 1287 | <source>Guadeloupe</source> |
1288 | <translation>Guadalupe</translation> | 1288 | <translation>Guadalupe</translation> |
1289 | </message> | 1289 | </message> |
1290 | <message> | 1290 | <message> |
1291 | <source>Guinea-Bissau</source> | 1291 | <source>Guinea-Bissau</source> |
1292 | <translation>Guiné-Bissau</translation> | 1292 | <translation>Guiné-Bissau</translation> |
1293 | </message> | 1293 | </message> |
1294 | <message> | 1294 | <message> |
1295 | <source>Jamaica</source> | 1295 | <source>Jamaica</source> |
1296 | <translation>Jamaica</translation> | 1296 | <translation>Jamaica</translation> |
1297 | </message> | 1297 | </message> |
1298 | <message> | 1298 | <message> |
1299 | <source>Kiribati</source> | 1299 | <source>Kiribati</source> |
1300 | <translation>Kiribati</translation> | 1300 | <translation>Kiribati</translation> |
1301 | </message> | 1301 | </message> |
1302 | <message> | 1302 | <message> |
1303 | <source>Kyrgyzstan</source> | 1303 | <source>Kyrgyzstan</source> |
1304 | <translation>Kyrgyzstão</translation> | 1304 | <translation>Kyrgyzstão</translation> |
1305 | </message> | 1305 | </message> |
1306 | <message> | 1306 | <message> |
1307 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> | 1307 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> |
1308 | <translation>Territórios Ocupados Palestinianos</translation> | 1308 | <translation>Territórios Ocupados Palestinianos</translation> |
1309 | </message> | 1309 | </message> |
1310 | <message> | 1310 | <message> |
1311 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1311 | <source>Pitcairn Islands</source> |
1312 | <translation>Ilhas Pitcairn</translation> | 1312 | <translation>Ilhas Pitcairn</translation> |
1313 | </message> | 1313 | </message> |
1314 | <message> | 1314 | <message> |
1315 | <source>Vietnam</source> | 1315 | <source>Vietnam</source> |
1316 | <translation>Vietnam</translation> | 1316 | <translation>Vietnam</translation> |
1317 | </message> | 1317 | </message> |
1318 | <message> | 1318 | <message> |
1319 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> | 1319 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> |
1320 | <translation>Escolha para introduzir o ultimo, do meio e primeiro nome</translation> | 1320 | <translation>Escolha para introduzir o ultimo, do meio e primeiro nome</translation> |
1321 | </message> | 1321 | </message> |
1322 | <message> | 1322 | <message> |
1323 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> | 1323 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> |
1324 | <translation>Introduza o nome completo directamente. Se tiver um apelido com várias palavras (por exemplo, "da Silva"), escreva <apelido>,<nomes> tal como: "da Silva, Rosa Margarida"</translation> | 1324 | <translation>Introduza o nome completo directamente. Se tiver um apelido com várias palavras (por exemplo, "da Silva"), escreva <apelido>,<nomes> tal como: "da Silva, Rosa Margarida"</translation> |
1325 | </message> | 1325 | </message> |
1326 | <message> | 1326 | <message> |
1327 | <source>The jobtitle..</source> | 1327 | <source>The jobtitle..</source> |
1328 | <translation>O título (emprego)..</translation> | 1328 | <translation>O título (emprego)..</translation> |
1329 | </message> | 1329 | </message> |
1330 | <message> | 1330 | <message> |
1331 | <source>Something like "jr."..</source> | 1331 | <source>Something like "jr."..</source> |
1332 | <translation>Exemplo: "jr."..</translation> | 1332 | <translation>Exemplo: "jr."..</translation> |
1333 | </message> | 1333 | </message> |
1334 | <message> | 1334 | <message> |
1335 | <source>The working place of the contact</source> | 1335 | <source>The working place of the contact</source> |
1336 | <translation>O local de trabalho do contacto</translation> | 1336 | <translation>O local de trabalho do contacto</translation> |
1337 | </message> | 1337 | </message> |
1338 | <message> | 1338 | <message> |
1339 | <source>Press to select attribute to change</source> | 1339 | <source>Press to select attribute to change</source> |
1340 | <translation>Use para escolher o atributo a mudar</translation> | 1340 | <translation>Use para escolher o atributo a mudar</translation> |
1341 | </message> | 1341 | </message> |
1342 | <message> | 1342 | <message> |
1343 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> | 1343 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> |
1344 | <translation>Use para escolher o formato para gravar o nome e mostrar na lista</translation> | 1344 | <translation>Use para escolher o formato para gravar o nome e mostrar na lista</translation> |
1345 | </message> | 1345 | </message> |
1346 | </context> | 1346 | </context> |
1347 | <context> | 1347 | <context> |
1348 | <name>QObject</name> | 1348 | <name>QObject</name> |
1349 | <message> | 1349 | <message> |
1350 | <source>Business Phone</source> | 1350 | <source>Business Phone</source> |
1351 | <translation>Telefone (Empresa)</translation> | 1351 | <translation type="obsolete">Telefone (Empresa)</translation> |
1352 | </message> | 1352 | </message> |
1353 | <message> | 1353 | <message> |
1354 | <source>Business Fax</source> | 1354 | <source>Business Fax</source> |
1355 | <translation>Fax (Empresa)</translation> | 1355 | <translation type="obsolete">Fax (Empresa)</translation> |
1356 | </message> | 1356 | </message> |
1357 | <message> | 1357 | <message> |
1358 | <source>Business Mobile</source> | 1358 | <source>Business Mobile</source> |
1359 | <translation>Telemóvel (Empresa)</translation> | 1359 | <translation type="obsolete">Telemóvel (Empresa)</translation> |
1360 | </message> | 1360 | </message> |
1361 | <message> | 1361 | <message> |
1362 | <source>Default Email</source> | 1362 | <source>Default Email</source> |
1363 | <translation>EMail Principal</translation> | 1363 | <translation type="obsolete">EMail Principal</translation> |
1364 | </message> | 1364 | </message> |
1365 | <message> | 1365 | <message> |
1366 | <source>Emails</source> | 1366 | <source>Emails</source> |
1367 | <translation>Outros EMails</translation> | 1367 | <translation type="obsolete">Outros EMails</translation> |
1368 | </message> | 1368 | </message> |
1369 | <message> | 1369 | <message> |
1370 | <source>Home Phone</source> | 1370 | <source>Home Phone</source> |
1371 | <translation>Telefone (Pessoal)</translation> | 1371 | <translation type="obsolete">Telefone (Pessoal)</translation> |
1372 | </message> | 1372 | </message> |
1373 | <message> | 1373 | <message> |
1374 | <source>Home Fax</source> | 1374 | <source>Home Fax</source> |
1375 | <translation>Fax (Pessoal)</translation> | 1375 | <translation type="obsolete">Fax (Pessoal)</translation> |
1376 | </message> | 1376 | </message> |
1377 | <message> | 1377 | <message> |
1378 | <source>Home Mobile</source> | 1378 | <source>Home Mobile</source> |
1379 | <translation>Telemóvel (Pessoal)</translation> | 1379 | <translation type="obsolete">Telemóvel (Pessoal)</translation> |
1380 | </message> | 1380 | </message> |
1381 | <message> | 1381 | <message> |
1382 | <source>Office</source> | 1382 | <source>Office</source> |
1383 | <translation>Escritório</translation> | 1383 | <translation type="obsolete">Escritório</translation> |
1384 | </message> | 1384 | </message> |
1385 | <message> | 1385 | <message> |
1386 | <source>Profession</source> | 1386 | <source>Profession</source> |
1387 | <translation>Profissão</translation> | 1387 | <translation type="obsolete">Profissão</translation> |
1388 | </message> | 1388 | </message> |
1389 | <message> | 1389 | <message> |
1390 | <source>Assistant</source> | 1390 | <source>Assistant</source> |
1391 | <translation>Assistente</translation> | 1391 | <translation type="obsolete">Assistente</translation> |
1392 | </message> | 1392 | </message> |
1393 | <message> | 1393 | <message> |
1394 | <source>Manager</source> | 1394 | <source>Manager</source> |
1395 | <translation>Chefe</translation> | 1395 | <translation type="obsolete">Chefe</translation> |
1396 | </message> | 1396 | </message> |
1397 | <message> | 1397 | <message> |
1398 | <source>Spouse</source> | 1398 | <source>Spouse</source> |
1399 | <translation>Esposa</translation> | 1399 | <translation type="obsolete">Esposa</translation> |
1400 | </message> | 1400 | </message> |
1401 | <message> | 1401 | <message> |
1402 | <source>Gender</source> | 1402 | <source>Gender</source> |
1403 | <translation>Sexo</translation> | 1403 | <translation type="obsolete">Sexo</translation> |
1404 | </message> | 1404 | </message> |
1405 | <message> | 1405 | <message> |
1406 | <source>Birthday</source> | 1406 | <source>Birthday</source> |
1407 | <translation>Nascimento</translation> | 1407 | <translation type="obsolete">Nascimento</translation> |
1408 | </message> | 1408 | </message> |
1409 | <message> | 1409 | <message> |
1410 | <source>Anniversary</source> | 1410 | <source>Anniversary</source> |
1411 | <translation>Aniversário</translation> | 1411 | <translation type="obsolete">Aniversário</translation> |
1412 | </message> | 1412 | </message> |
1413 | <message> | 1413 | <message> |
1414 | <source>Nickname</source> | 1414 | <source>Nickname</source> |
1415 | <translation>Alcunha</translation> | 1415 | <translation type="obsolete">Alcunha</translation> |
1416 | </message> | 1416 | </message> |
1417 | <message> | 1417 | <message> |
1418 | <source>Children</source> | 1418 | <source>Children</source> |
1419 | <translation>Filhos</translation> | 1419 | <translation type="obsolete">Filhos</translation> |
1420 | </message> | 1420 | </message> |
1421 | <message> | 1421 | <message> |
1422 | <source>Name Title</source> | 1422 | <source>Name Title</source> |
1423 | <translation>Título</translation> | 1423 | <translation type="obsolete">Título</translation> |
1424 | </message> | 1424 | </message> |
1425 | <message> | 1425 | <message> |
1426 | <source>First Name</source> | 1426 | <source>First Name</source> |
1427 | <translation>Nome</translation> | 1427 | <translation type="obsolete">Nome</translation> |
1428 | </message> | 1428 | </message> |
1429 | <message> | 1429 | <message> |
1430 | <source>Middle Name</source> | 1430 | <source>Middle Name</source> |
1431 | <translation>Nome do Meio</translation> | 1431 | <translation type="obsolete">Nome do Meio</translation> |
1432 | </message> | 1432 | </message> |
1433 | <message> | 1433 | <message> |
1434 | <source>Last Name</source> | 1434 | <source>Last Name</source> |
1435 | <translation>Apelido</translation> | 1435 | <translation type="obsolete">Apelido</translation> |
1436 | </message> | 1436 | </message> |
1437 | <message> | 1437 | <message> |
1438 | <source>Suffix</source> | 1438 | <source>Suffix</source> |
1439 | <translation>Sufixo</translation> | 1439 | <translation type="obsolete">Sufixo</translation> |
1440 | </message> | 1440 | </message> |
1441 | <message> | 1441 | <message> |
1442 | <source>File As</source> | 1442 | <source>File As</source> |
1443 | <translation>Gravar Como</translation> | 1443 | <translation type="obsolete">Gravar Como</translation> |
1444 | </message> | 1444 | </message> |
1445 | <message> | 1445 | <message> |
1446 | <source>Job Title</source> | 1446 | <source>Job Title</source> |
1447 | <translation>Título Profissional</translation> | 1447 | <translation type="obsolete">Título Profissional</translation> |
1448 | </message> | 1448 | </message> |
1449 | <message> | 1449 | <message> |
1450 | <source>Department</source> | 1450 | <source>Department</source> |
1451 | <translation>Departamento</translation> | 1451 | <translation type="obsolete">Departamento</translation> |
1452 | </message> | 1452 | </message> |
1453 | <message> | 1453 | <message> |
1454 | <source>Company</source> | 1454 | <source>Company</source> |
1455 | <translation>Empresa</translation> | 1455 | <translation type="obsolete">Empresa</translation> |
1456 | </message> | 1456 | </message> |
1457 | <message> | 1457 | <message> |
1458 | <source>Business Street</source> | 1458 | <source>Business Street</source> |
1459 | <translation>Rua (Empresa)</translation> | 1459 | <translation type="obsolete">Rua (Empresa)</translation> |
1460 | </message> | 1460 | </message> |
1461 | <message> | 1461 | <message> |
1462 | <source>Business City</source> | 1462 | <source>Business City</source> |
1463 | <translation>Cidade (Empresa)</translation> | 1463 | <translation type="obsolete">Cidade (Empresa)</translation> |
1464 | </message> | 1464 | </message> |
1465 | <message> | 1465 | <message> |
1466 | <source>Business State</source> | 1466 | <source>Business State</source> |
1467 | <translation>Estado (Empresa)</translation> | 1467 | <translation type="obsolete">Estado (Empresa)</translation> |
1468 | </message> | 1468 | </message> |
1469 | <message> | 1469 | <message> |
1470 | <source>Business Zip</source> | 1470 | <source>Business Zip</source> |
1471 | <translation>Cód. Postal (Empresa)</translation> | 1471 | <translation type="obsolete">Cód. Postal (Empresa)</translation> |
1472 | </message> | 1472 | </message> |
1473 | <message> | 1473 | <message> |
1474 | <source>Business Country</source> | 1474 | <source>Business Country</source> |
1475 | <translation>País (Empresa)</translation> | 1475 | <translation type="obsolete">País (Empresa)</translation> |
1476 | </message> | 1476 | </message> |
1477 | <message> | 1477 | <message> |
1478 | <source>Business Pager</source> | 1478 | <source>Business Pager</source> |
1479 | <translation>Pager (Empresa)</translation> | 1479 | <translation type="obsolete">Pager (Empresa)</translation> |
1480 | </message> | 1480 | </message> |
1481 | <message> | 1481 | <message> |
1482 | <source>Business WebPage</source> | 1482 | <source>Business WebPage</source> |
1483 | <translation>WebSite (Empresa)</translation> | 1483 | <translation type="obsolete">WebSite (Empresa)</translation> |
1484 | </message> | 1484 | </message> |
1485 | <message> | 1485 | <message> |
1486 | <source>Home Street</source> | 1486 | <source>Home Street</source> |
1487 | <translation>Rua (Pessoal)</translation> | 1487 | <translation type="obsolete">Rua (Pessoal)</translation> |
1488 | </message> | 1488 | </message> |
1489 | <message> | 1489 | <message> |
1490 | <source>Home City</source> | 1490 | <source>Home City</source> |
1491 | <translation>Cidade (Pessoal)</translation> | 1491 | <translation type="obsolete">Cidade (Pessoal)</translation> |
1492 | </message> | 1492 | </message> |
1493 | <message> | 1493 | <message> |
1494 | <source>Home State</source> | 1494 | <source>Home State</source> |
1495 | <translation>Estado (Pessoal)</translation> | 1495 | <translation type="obsolete">Estado (Pessoal)</translation> |
1496 | </message> | 1496 | </message> |
1497 | <message> | 1497 | <message> |
1498 | <source>Home Zip</source> | 1498 | <source>Home Zip</source> |
1499 | <translation>Cód. Postal (Pessoal)</translation> | 1499 | <translation type="obsolete">Cód. Postal (Pessoal)</translation> |
1500 | </message> | 1500 | </message> |
1501 | <message> | 1501 | <message> |
1502 | <source>Home Country</source> | 1502 | <source>Home Country</source> |
1503 | <translation>País (Pessoal)</translation> | 1503 | <translation type="obsolete">País (Pessoal)</translation> |
1504 | </message> | 1504 | </message> |
1505 | <message> | 1505 | <message> |
1506 | <source>Home Web Page</source> | 1506 | <source>Home Web Page</source> |
1507 | <translation>WebSite (Pessoal)</translation> | 1507 | <translation type="obsolete">WebSite (Pessoal)</translation> |
1508 | </message> | 1508 | </message> |
1509 | <message> | 1509 | <message> |
1510 | <source>Notes</source> | 1510 | <source>Notes</source> |
1511 | <translation>Notas</translation> | 1511 | <translation type="obsolete">Notas</translation> |
1512 | </message> | 1512 | </message> |
1513 | </context> | 1513 | </context> |
1514 | </TS> | 1514 | </TS> |