| -rw-r--r-- | i18n/pt/addressbook.ts | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index bb1078b..cc23bb4 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts @@ -99,53 +99,53 @@ Sair na mesma?</translation> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Importar cartão de visita</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Procura</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar todos os Dados</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não Encontrado</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cartões</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cartão</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar Procura</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sim</translation> </message> <message> <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Não</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -154,57 +154,57 @@ Sair na mesma?</translation> does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Contacto?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim para &Todos</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar vCard</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem de selecionar um contacto!</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem de selecionar um nome de ficheiro!</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Query Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de Pesquisa</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expressões Regulares</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail</translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -217,61 +217,61 @@ provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vários</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished">Fonte</translation> + <translation>Fonte</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished">Pequena</translation> + <translation>Pequena</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished">Normal</translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished">Grande</translation> + <translation>Grande</translation> </message> <message> <source>Order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordem</translation> </message> <message> <source>Select Contact Order:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished">Cima</translation> + <translation>Cima</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished">Baixo</translation> + <translation>Baixo</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>Click on tab to select one</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |