-rw-r--r-- | i18n/pt/addressbook.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index e20389c..63b6d4a 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts @@ -1255,260 +1255,260 @@ todos os dispositivos!</translation> <source>Unknown</source> <translation>Desconhecido</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> <translation>Afeganistão</translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> <translation>Antártica</translation> </message> <message> <source>Armenia</source> <translation>Arménia</translation> </message> <message> <source>Bolivia</source> <translation>Bolívia</translation> </message> <message> <source>Cameroon</source> <translation>Camarões</translation> </message> <message> <source>Ghana</source> <translation>Guana</translation> </message> <message> <source>Guadeloupe</source> <translation>Guadalupe</translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> <translation>Guiné-Bissau</translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaica</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation>Kyrgyzstão</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation>Territórios Ocupados Palestinianos</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation>Ilhas Pitcairn</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation>Vietnam</translation> </message> <message> <source>Press to enter last- middle and firstname</source> <translation>Escolha para introduzir o ultimo, do meio e primeiro nome</translation> </message> <message> <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> <translation>Introduza o nome completo directamente. Se tiver um apelido com várias palavras (por exemplo, "da Silva"), escreva <apelido>,<nomes> tal como: "da Silva, Rosa Margarida"</translation> </message> <message> <source>The jobtitle..</source> <translation>O título (emprego)..</translation> </message> <message> <source>Something like "jr."..</source> <translation>Exemplo: "jr."..</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> <translation>O local de trabalho do contacto</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Use para escolher o atributo a mudar</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Use para escolher o formato para gravar o nome e mostrar na lista</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> - <translation>Telefone (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Telefone (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation>Telemóvel (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Telemóvel (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>EMail Principal</translation> + <translation type="obsolete">EMail Principal</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>Outros EMails</translation> + <translation type="obsolete">Outros EMails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation>Telefone (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Telefone (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation>Telemóvel (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Telemóvel (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation>Escritório</translation> + <translation type="obsolete">Escritório</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation>Profissão</translation> + <translation type="obsolete">Profissão</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation>Assistente</translation> + <translation type="obsolete">Assistente</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation>Chefe</translation> + <translation type="obsolete">Chefe</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation>Esposa</translation> + <translation type="obsolete">Esposa</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation>Sexo</translation> + <translation type="obsolete">Sexo</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation>Nascimento</translation> + <translation type="obsolete">Nascimento</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation>Aniversário</translation> + <translation type="obsolete">Aniversário</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation>Alcunha</translation> + <translation type="obsolete">Alcunha</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation>Filhos</translation> + <translation type="obsolete">Filhos</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Título</translation> + <translation type="obsolete">Título</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation>Nome</translation> + <translation type="obsolete">Nome</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation>Nome do Meio</translation> + <translation type="obsolete">Nome do Meio</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation>Apelido</translation> + <translation type="obsolete">Apelido</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation>Sufixo</translation> + <translation type="obsolete">Sufixo</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation>Gravar Como</translation> + <translation type="obsolete">Gravar Como</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation>Título Profissional</translation> + <translation type="obsolete">Título Profissional</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation>Departamento</translation> + <translation type="obsolete">Departamento</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation>Empresa</translation> + <translation type="obsolete">Empresa</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation>Rua (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Rua (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation>Cidade (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Cidade (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation>Estado (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Estado (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation>Cód. Postal (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Cód. Postal (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation>País (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">País (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Pager (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation>WebSite (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">WebSite (Empresa)</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation>Rua (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Rua (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation>Cidade (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Cidade (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation>Estado (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Estado (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation>Cód. Postal (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Cód. Postal (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation>País (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">País (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation>WebSite (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">WebSite (Pessoal)</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Notas</translation> + <translation type="obsolete">Notas</translation> </message> </context> </TS> |