| -rw-r--r-- | i18n/pt/backup.ts | 83 |
1 files changed, 74 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/pt/backup.ts b/i18n/pt/backup.ts index 7c45a05..4e41e3b 100644 --- a/i18n/pt/backup.ts +++ b/i18n/pt/backup.ts @@ -1,52 +1,117 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BackupAndRestore</name> <message> <source>Backup and Restore... working...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cópia de Segurança... a processar...</translation> </message> <message> <source>Backup and Restore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cópia de Segurança</translation> + </message> + <message> + <source>Error from System: +</source> + <translation>Erro do sitema: +</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mensagem</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed!</source> + <translation>Falhou a Cópia de Segurança!</translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation>Detalhes</translation> + </message> + <message> + <source>Backup and Restore.. Failed !!</source> + <translation>Falhou a Cópia de Segurança!</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successfull.</source> + <translation>Cópia de Segurança bem sucedida.</translation> + </message> + <message> + <source>Please select something to restore.</source> + <translation>Escolha algo para repôr.</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Failed.</source> + <translation>Falhou a Reposição.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open File: %1</source> + <translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Successfull.</source> + <translation>Reposição bem sucedida.</translation> </message> </context> <context> <name>BackupAndRestoreBase</name> <message> <source>Backup And Restore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cópia de Segurança</translation> </message> <message> <source>Backup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cópia de Segurança</translation> </message> <message> <source>Applications</source> <translation>Aplicações</translation> </message> <message> <source>Save To</source> <translation>Gravar Para</translation> </message> <message> <source>&Backup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cópia de Segurança</translation> </message> <message> <source>Restore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reposição</translation> </message> <message> <source>Select Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolha a fonte</translation> </message> <message> <source>Column 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coluna 1</translation> </message> <message> <source>&Restore</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Reposição</translation> + </message> + <message> + <source>Update Filelist</source> + <translation>Actualizar a lista de ficheiros</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ErrorDialog</name> + <message> + <source>Error Info</source> + <translation>Informação de Erro</translation> + </message> + <message> + <source>Error Message:</source> + <translation>Mensagem de Erro:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&Ok</translation> </message> </context> </TS> |