| -rw-r--r-- | i18n/pt/checkbook.ts | 282 |
1 files changed, 256 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/pt/checkbook.ts b/i18n/pt/checkbook.ts index 6ab7630..d774404 100644 --- a/i18n/pt/checkbook.ts +++ b/i18n/pt/checkbook.ts @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Savings</source> - <translation>Poupanças</translation> + <translation type="obsolete">Poupanças</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Checking</source> - <translation>Cheques</translation> + <translation type="obsolete">Cheques</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>CD</source> - <translation>CD</translation> + <translation type="obsolete">CD</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Money market</source> - <translation>Mercado Monetário</translation> + <translation type="obsolete">Mercado Monetário</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Mutual fund</source> - <translation>Fundos Mútuos</translation> + <translation type="obsolete">Fundos Mútuos</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Other</source> - <translation>Outro</translation> + <translation type="obsolete">Outro</translation> </message> @@ -105,3 +105,3 @@ <source>Current balance: %10.00</source> - <translation>Saldo Actual: %10.00</translation> + <translation type="obsolete">Saldo Actual: %10.00</translation> </message> @@ -109,3 +109,3 @@ <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> - <translation>Aqui poderá ver o saldo actual desta lista de despesas.</translation> + <translation type="obsolete">Aqui poderá ver o saldo actual desta lista de despesas.</translation> </message> @@ -185,3 +185,3 @@ Para ordenar por um campo específico, clique no nome da coluna.</translation> <source>Current balance: %1%2</source> - <translation>Saldo actual: %1%2</translation> + <translation type="obsolete">Saldo actual: %1%2</translation> </message> @@ -223,2 +223,30 @@ Para ordenar por um campo específico, clique no nome da coluna.</translation> </message> + <message> + <source>Sort by:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select checkbook sorting here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entry Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SortDate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Balance</source> + <translation type="unfinished">Saldo</translation> + </message> </context> @@ -256,2 +284,85 @@ por palavra chave ou não</translation> </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Account Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Account Types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Payees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open last checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show last checkbook tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save new description as payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ListEdit</name> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> + </message> </context> @@ -333,2 +444,121 @@ Também pode escolher "Apagar" no menu.</translation> <context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Data</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Editar</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Novo</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> + </message> + <message> + <source>Savings</source> + <translation type="unfinished">Poupanças</translation> + </message> + <message> + <source>Checking</source> + <translation type="unfinished">Cheques</translation> + </message> + <message> + <source>CD</source> + <translation type="unfinished">CD</translation> + </message> + <message> + <source>Money market</source> + <translation type="unfinished">Mercado Monetário</translation> + </message> + <message> + <source>Mutual fund</source> + <translation type="unfinished">Fundos Mútuos</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Outro</translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automobile</source> + <translation type="unfinished">Automóvel</translation> + </message> + <message> + <source>Bills</source> + <translation type="unfinished">Contas</translation> + </message> + <message> + <source>CDs</source> + <translation type="unfinished">CDs</translation> + </message> + <message> + <source>Clothing</source> + <translation type="unfinished">Roupa</translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished">Informática</translation> + </message> + <message> + <source>DVDs</source> + <translation type="unfinished">DVDs</translation> + </message> + <message> + <source>Electronics</source> + <translation type="unfinished">Electrónico</translation> + </message> + <message> + <source>Entertainment</source> + <translation type="unfinished">Entretenimento</translation> + </message> + <message> + <source>Food</source> + <translation type="unfinished">Comida</translation> + </message> + <message> + <source>Gasoline</source> + <translation type="unfinished">Combustível</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished">Vários</translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished">Filmes</translation> + </message> + <message> + <source>Rent</source> + <translation type="unfinished">Rendas</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished">Viagens</translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished">Vencimento</translation> + </message> + <message> + <source>Family Member</source> + <translation type="unfinished">Despesas Familiares</translation> + </message> + <message> + <source>Misc. Credit</source> + <translation type="unfinished">Créditos Diversos</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Transaction</name> @@ -428,3 +658,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Automobile</source> - <translation>Automóvel</translation> + <translation type="obsolete">Automóvel</translation> </message> @@ -432,3 +662,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Bills</source> - <translation>Contas</translation> + <translation type="obsolete">Contas</translation> </message> @@ -436,3 +666,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>CDs</source> - <translation>CDs</translation> + <translation type="obsolete">CDs</translation> </message> @@ -440,3 +670,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Clothing</source> - <translation>Roupa</translation> + <translation type="obsolete">Roupa</translation> </message> @@ -444,3 +674,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Computer</source> - <translation>Informática</translation> + <translation type="obsolete">Informática</translation> </message> @@ -448,3 +678,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>DVDs</source> - <translation>DVDs</translation> + <translation type="obsolete">DVDs</translation> </message> @@ -456,3 +686,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Entertainment</source> - <translation>Entretenimento</translation> + <translation type="obsolete">Entretenimento</translation> </message> @@ -460,3 +690,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Food</source> - <translation>Comida</translation> + <translation type="obsolete">Comida</translation> </message> @@ -464,3 +694,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Gasoline</source> - <translation>Combustível</translation> + <translation type="obsolete">Combustível</translation> </message> @@ -468,3 +698,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Misc</source> - <translation>Vários</translation> + <translation type="obsolete">Vários</translation> </message> @@ -472,3 +702,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Movies</source> - <translation>Filmes</translation> + <translation type="obsolete">Filmes</translation> </message> @@ -476,3 +706,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Rent</source> - <translation>Rendas</translation> + <translation type="obsolete">Rendas</translation> </message> @@ -480,3 +710,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Travel</source> - <translation>Viagens</translation> + <translation type="obsolete">Viagens</translation> </message> @@ -500,3 +730,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Work</source> - <translation>Vencimento</translation> + <translation type="obsolete">Vencimento</translation> </message> @@ -504,3 +734,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Family Member</source> - <translation>Despesas Familiares</translation> + <translation type="obsolete">Despesas Familiares</translation> </message> @@ -508,3 +738,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Misc. Credit</source> - <translation>Créditos Diversos</translation> + <translation type="obsolete">Créditos Diversos</translation> </message> @@ -520,3 +750,3 @@ O valor deverá ser sempre positivo.</translation> <source>Electronics</source> - <translation>Electrónico</translation> + <translation type="obsolete">Electrónico</translation> </message> |