1 files changed, 38 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/pt/libopieui2.ts b/i18n/pt/libopieui2.ts
index faee6c4..b3b500b 100644
--- a/i18n/pt/libopieui2.ts
+++ b/i18n/pt/libopieui2.ts
@@ -100,36 +100,36 @@
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation type="obsolete">Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Mais...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation>DiálogoFicheiro</translation>
+        <translation type="unfinished">DiálogoFicheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
+        <translation type="unfinished">Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation>Gravar</translation>
+        <translation type="unfinished">Gravar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="obsolete">Nome:</translation>
     </message>
@@ -160,36 +160,36 @@
         <translation type="obsolete">Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation type="obsolete">Médio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Pequeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation>Estilo</translation>
+        <translation type="unfinished">Estilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamanho</translation>
+        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation>A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga</translation>
+        <translation type="unfinished">A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OKeyConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
         <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
@@ -437,31 +437,61 @@ e</translation>
         <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation type="unfinished">Tipo de Conteúdo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">DiálogoFicheiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Gravar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished">Nome:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="obsolete">A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
     <message>
         <source>Configure Key</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Pixmap</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>