-rw-r--r-- | i18n/pt/libqpe.ts | 86 |
1 files changed, 78 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/pt/libqpe.ts b/i18n/pt/libqpe.ts index c1928b6..24ae8f6 100644 --- a/i18n/pt/libqpe.ts +++ b/i18n/pt/libqpe.ts @@ -194,9 +194,14 @@ as categorias.</translation> <translation>Texto não encontrado.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation>Chegou ao fim, a voltar ao início</translation> + <translation type="obsolete">Chegou ao fim, a voltar ao início</translation> + </message> + <message> + <source>End reached, starting at %1</source> + <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> @@ -337,8 +342,12 @@ as categorias.</translation> <message> <source>Use custom rotation</source> <translation>Usar rotação personalizada</translation> </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> @@ -448,13 +457,13 @@ Liberte algum espaço e tente novamente.</translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation>D</translation> + <translation type="obsolete">D</translation> </message> <message> <source>M</source> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> <source>Y</source> <translation>A</translation> @@ -780,25 +789,25 @@ novamente.</translation> <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation>Clique para fechar esta janela, perdendo as alterações.</translation> + <translation type="obsolete">Clique para fechar esta janela, perdendo as alterações.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window.</source> - <translation>Clique para fechar esta janela.</translation> + <translation type="obsolete">Clique para fechar esta janela.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation>Clique para fechar esta janela e aplicar as alterações.</translation> + <translation type="obsolete">Clique para fechar esta janela e aplicar as alterações.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation>Clique para tornar esta janela movível.</translation> + <translation type="obsolete">Clique para tornar esta janela movível.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation>Clique para maximizar esta janela para o todo o ecrâ disponível.</translation> + <translation type="obsolete">Clique para maximizar esta janela para o todo o ecrâ disponível.</translation> </message> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> <translation><Qt>Não existe manual de instruções para esta aplicação, no entanto existe ajuda contextual.<p>Para usar a ajuda contextual:<p><ol><li>clique e espere no botão de ajuda.<li>quando a barra do título mostrar <b>O que é isto...</b>, clique num controlo.</ol></Qt></translation> @@ -876,8 +885,18 @@ novamente.</translation> <message> <source>Could not start the application </source> <translation type="obsolete">Não foi possível iniciar a aplicação</translation> </message> + <message> + <source>D</source> + <comment>Shortcut for Day</comment> + <translation type="unfinished">D</translation> + </message> + <message> + <source>M</source> + <comment>Shortcur for Month</comment> + <translation type="unfinished">M</translation> + </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> <message> @@ -885,8 +904,51 @@ novamente.</translation> <translation>documento %1</translation> </message> </context> <context> + <name>QPEManager</name> + <message> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation type="unfinished">Clique para fechar esta janela, perdendo as alterações.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation type="unfinished">Clique para fechar esta janela.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation type="unfinished">Clique para fechar esta janela e aplicar as alterações.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window movable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation type="unfinished">Clique para maximizar esta janela para o todo o ecrâ disponível.</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maximize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card</source> <translation>Cartão CF</translation> @@ -968,5 +1030,13 @@ Liberte algum espaço e tente novamente</translation> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> </context> +<context> + <name>WindowDecoration</name> + <message> + <source>Default</source> + <comment>List box text for default window decoration</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |