Diffstat (limited to 'i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts index 324ffe5..f064a0f 100644 --- a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -1,93 +1,94 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AddressBookPluginConfig</name> <message> <source>Max Lines: </source> <translation>Máximo de Linhas:</translation> </message> <message> <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altera o número máximo de linhas a mostrar para cada aniversário ou nascimento</translation> </message> <message> <source>Clip line after X chars: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar a linha ao fim de X caracteres:</translation> </message> <message> <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar a linha ao fim de quantos caractéres</translation> </message> <message> <source>Days look ahead: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dias no futuro:</translation> </message> <message> <source>How many days we should search forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quantos dias no futuro deverão ser procurados</translation> </message> <message> <source>To activate settings: Restart application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Para activar as alterações reinicie a aplicação!</translation> </message> <message> <source>Set Headline Color: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar a cor da linha de cabeçalho:</translation> </message> <message> <source>Colors for the headlines !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cores dos cabeçalhos!</translation> </message> <message> <source>Set Entry Color: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar a Cor da Entrada:</translation> </message> <message> <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta cor será usada para mostrar nascimentos e aniversários!</translation> </message> <message> <source>Set Urgent Color if below </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar a cor +urgente se abaixo</translation> </message> <message> <source> days: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dias:</translation> </message> <message> <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta cor urgente será usada se estiver perto de um evento!</translation> </message> <message> <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta cor urgente será usada se estiver a menos de x dias de um nascimento ou aniversário!</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>AddressBook plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extra de Contactos</translation> </message> <message> <source>Next birthdays in <b> %1 </b> days:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascimentos nos próximos <b>%1</b> dias:</translation> </message> <message> <source>No birthdays in <b> %1 </b> days!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum nascimento nos próximos <b>%1</b> dias!</translation> </message> <message> <source>Next anniversaries in <b> %1 </b> days:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aniversários nos próximos <b>%1</b> dias:</translation> </message> <message> <source>No anniversaries in <b> %1 </b> days!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum aniversário nos próximos <b>%1</b> dias!</translation> </message> <message> <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível aceder à base de dados. Actualize a biblioteca do Opie!<br></translation> </message> </context> </TS> |