| -rw-r--r-- | i18n/pt/mail.ts | 174 |
1 files changed, 87 insertions, 87 deletions
diff --git a/i18n/pt/mail.ts b/i18n/pt/mail.ts index e810089..aaf65fe 100644 --- a/i18n/pt/mail.ts +++ b/i18n/pt/mail.ts @@ -2,21 +2,21 @@ <context> <name>AccountEditor</name> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atenção</translation> </message> <message> <source><p>Your signature is longer than 4 lines. This is considered inpolite by many people. You should shorten your signature.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar</translation> </message> <message> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continuar</translation> </message> </context> <context> <name>AccountEditorBase</name> @@ -25,9 +25,9 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor</translation> </message> <message> <source><b>Port:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -41,73 +41,73 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><b>SMTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>SMTP:</translation> </message> <message> <source><b>User:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Utilizador:</translation> </message> <message> <source><b>Pass:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Password:</translation> </message> <message> <source>Identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identidade</translation> </message> <message> <source><b>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Nome:</translation> </message> <message> <source><b>E-Mail:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>E-Mail:</translation> </message> <message> <source><b>Org:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Organização:</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avançado</translation> </message> <message> <source>Cc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cc</translation> </message> <message> <source>Bcc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bcc</translation> </message> <message> <source>Reply-To</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><b>Signature:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Assinatura:</translation> </message> <message> <source>SSL</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>IMAP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMAP</translation> </message> <message> <source>Use SSL</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>993</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>993</translation> </message> <message> <source>SMTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP</translation> </message> </context> <context> <name>AddressPicker</name> @@ -116,17 +116,17 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> </context> <context> <name>AddressPickerBase</name> @@ -135,28 +135,28 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> <name>Composer</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Please select an entry first.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Set Description</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -237,17 +237,17 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> <message> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para</translation> </message> <message> <source>Cc</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -257,25 +257,25 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Subj.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assunto.</translation> </message> <message> <source>Prio.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prio.</translation> </message> <message> <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Baixa</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alta</translation> </message> <message> <source>Add an Attachement</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -285,13 +285,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrição</translation> </message> <message> <source>Rename</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -301,24 +301,24 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDiag</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source><p>You have to select an account first.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Question</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -328,40 +328,40 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDiagBase</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>Accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contas</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>[Hidden]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -371,13 +371,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Blink LED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piscar luz</translation> </message> <message> <source>Play sound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tocar som</translation> </message> <message> <source><b>Check&nbsp;every</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -405,37 +405,37 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>Move</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Create folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criar pasta</translation> </message> <message> <source>Rescan folder list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source><p>Please select an item first.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Question</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -445,13 +445,13 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não</translation> </message> <message> <source>Foldername</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -493,9 +493,9 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Disconnected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desligado.</translation> </message> <message> <source>Login successfull!</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -544,45 +544,45 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <context> <name>MailTable</name> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assunto</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia</translation> </message> <message> <source>Seen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista</translation> </message> <message> <source>Unseen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não Vista</translation> </message> <message> <source>Marked</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marcada</translation> </message> <message> <source>Unmarked</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não Marcada</translation> </message> <message> <source>Mark as...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marcar como...</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar Correio</translation> </message> <message> <source>Mailbox contained no mails.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -592,17 +592,17 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source><p>An error occoured during the selection of the mailbox. (Server said: %1)</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Stopped</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -623,13 +623,13 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Correio</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidores</translation> </message> <message> <source>Compose new mail</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -647,13 +647,13 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abortar</translation> </message> </context> <context> <name>OpenDiagBase</name> @@ -662,9 +662,9 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> Stop </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parar</translation> </message> <message> <source><b>%1</b> kB of <b>%2</b> kB at <b>%3</b> kB/s</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -698,20 +698,20 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>CF</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CF</translation> </message> <message> <source>SD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SD</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>(no name)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(sem nome)</translation> </message> <message> <source><Foldertree not known.></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -721,17 +721,17 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>(no from)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(sem de)</translation> </message> <message> <source>(no subject)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(sem assunto)</translation> </message> <message> <source>(no date)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(sem data)</translation> </message> </context> <context> <name>RenameBase</name> @@ -751,37 +751,37 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <context> <name>SearchDiag</name> <message> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corpo</translation> </message> <message> <source>Header Field</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assunto</translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source><p>Please enter what to search for.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source><p>Please select a folder.</p></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -869,9 +869,9 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -888,24 +888,24 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Correio</translation> </message> <message> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-encaminhar</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar Correio</translation> </message> </context> </TS> |