-rw-r--r-- | i18n/pt/mailit.ts | 14 |
1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/pt/mailit.ts b/i18n/pt/mailit.ts index 5920ce5..0958874 100644 --- a/i18n/pt/mailit.ts +++ b/i18n/pt/mailit.ts | |||
@@ -160,96 +160,110 @@ Clique e espere para seleccionar uma conta.</translation> | |||
160 | <message> | 160 | <message> |
161 | <source>Delete</source> | 161 | <source>Delete</source> |
162 | <translation>Apagar</translation> | 162 | <translation>Apagar</translation> |
163 | </message> | 163 | </message> |
164 | <message> | 164 | <message> |
165 | <source>No account associated</source> | 165 | <source>No account associated</source> |
166 | <translation>Sem conta associada</translation> | 166 | <translation>Sem conta associada</translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>There is no active account | 169 | <source>There is no active account |
170 | associated to this mail | 170 | associated to this mail |
171 | it can not be downloaded</source> | 171 | it can not be downloaded</source> |
172 | <translation>Não existe nenhuma conta activa | 172 | <translation>Não existe nenhuma conta activa |
173 | associada a este mail e portanto | 173 | associada a este mail e portanto |
174 | não poderá ser obtido</translation> | 174 | não poderá ser obtido</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source><qt>Unknown response from server</qt></source> | 177 | <source><qt>Unknown response from server</qt></source> |
178 | <translation><qt>Resposta desconhecida do servidor</qt></translation> | 178 | <translation><qt>Resposta desconhecida do servidor</qt></translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source><qt>host not found</qt></source> | 181 | <source><qt>host not found</qt></source> |
182 | <translation><qt>servidor não encontrado</qt></translation> | 182 | <translation><qt>servidor não encontrado</qt></translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |
184 | <message> | 184 | <message> |
185 | <source><qt>connection refused</qt></source> | 185 | <source><qt>connection refused</qt></source> |
186 | <translation><qt>conexão recusada</qt></translation> | 186 | <translation><qt>conexão recusada</qt></translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
188 | <message> | 188 | <message> |
189 | <source><qt>socket packet error</qt></source> | 189 | <source><qt>socket packet error</qt></source> |
190 | <translation><qt>erro na transmissão dos dados</qt></translation> | 190 | <translation><qt>erro na transmissão dos dados</qt></translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source><qt>Login failed | 193 | <source><qt>Login failed |
194 | Check user name and password</qt></source> | 194 | Check user name and password</qt></source> |
195 | <translation><qt>Autenticação falhou | 195 | <translation><qt>Autenticação falhou |
196 | Verifique conta e palavra chave</qt></translation> | 196 | Verifique conta e palavra chave</qt></translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Receiving error</source> | 199 | <source>Receiving error</source> |
200 | <translation>Erro ao receber</translation> | 200 | <translation>Erro ao receber</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>OK | 203 | <source>OK |
204 | </source> | 204 | </source> |
205 | <translation>Ok | 205 | <translation>Ok |
206 | </translation> | 206 | </translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | ||
209 | <source>Mailit ! No account defined</source> | ||
210 | <translation>Mailit | Sem conta definida</translation> | ||
211 | </message> | ||
212 | <message> | ||
213 | <source>Delete account: | ||
214 | </source> | ||
215 | <translation>Apagar conta: | ||
216 | </translation> | ||
217 | </message> | ||
218 | <message> | ||
219 | <source>New</source> | ||
220 | <translation>Nova</translation> | ||
221 | </message> | ||
208 | </context> | 222 | </context> |
209 | <context> | 223 | <context> |
210 | <name>EmailHandler</name> | 224 | <name>EmailHandler</name> |
211 | <message> | 225 | <message> |
212 | <source>Could not locate all files in | 226 | <source>Could not locate all files in |
213 | mail with subject: </source> | 227 | mail with subject: </source> |
214 | <translation>Não foi possível localizar todos | 228 | <translation>Não foi possível localizar todos |
215 | os ficheiros no correio com o assunto:</translation> | 229 | os ficheiros no correio com o assunto:</translation> |
216 | </message> | 230 | </message> |
217 | <message> | 231 | <message> |
218 | <source> | 232 | <source> |
219 | Mail has NOT been sent</source> | 233 | Mail has NOT been sent</source> |
220 | <translation> | 234 | <translation> |
221 | Falhou o envio do correio</translation> | 235 | Falhou o envio do correio</translation> |
222 | </message> | 236 | </message> |
223 | <message> | 237 | <message> |
224 | <source>Attachment error</source> | 238 | <source>Attachment error</source> |
225 | <translation>Erro no anexo</translation> | 239 | <translation>Erro no anexo</translation> |
226 | </message> | 240 | </message> |
227 | <message> | 241 | <message> |
228 | <source>OK | 242 | <source>OK |
229 | </source> | 243 | </source> |
230 | <translation>Ok | 244 | <translation>Ok |
231 | </translation> | 245 | </translation> |
232 | </message> | 246 | </message> |
233 | </context> | 247 | </context> |
234 | <context> | 248 | <context> |
235 | <name>MailItWindow</name> | 249 | <name>MailItWindow</name> |
236 | <message> | 250 | <message> |
237 | <source>Write mail</source> | 251 | <source>Write mail</source> |
238 | <translation>Escrever Mail</translation> | 252 | <translation>Escrever Mail</translation> |
239 | </message> | 253 | </message> |
240 | <message> | 254 | <message> |
241 | <source>Central view area</source> | 255 | <source>Central view area</source> |
242 | <translation>Área de vista central</translation> | 256 | <translation>Área de vista central</translation> |
243 | </message> | 257 | </message> |
244 | <message> | 258 | <message> |
245 | <source>Mail not downloaded</source> | 259 | <source>Mail not downloaded</source> |
246 | <translation>Correio ainda não obtido</translation> | 260 | <translation>Correio ainda não obtido</translation> |
247 | </message> | 261 | </message> |
248 | <message> | 262 | <message> |
249 | <source>The mail you have clicked | 263 | <source>The mail you have clicked |
250 | has not been downloaded yet. | 264 | has not been downloaded yet. |
251 | Would you like to do it now ?</source> | 265 | Would you like to do it now ?</source> |
252 | <translation>O correio que clicou ainda | 266 | <translation>O correio que clicou ainda |
253 | não foi obtido. Quer obtê-lo | 267 | não foi obtido. Quer obtê-lo |
254 | agora ?</translation> | 268 | agora ?</translation> |
255 | </message> | 269 | </message> |