| -rw-r--r-- | i18n/pt/sysinfo.ts | 94 |
1 files changed, 51 insertions, 43 deletions
diff --git a/i18n/pt/sysinfo.ts b/i18n/pt/sysinfo.ts index 4eb6c27..4658f5b 100644 --- a/i18n/pt/sysinfo.ts +++ b/i18n/pt/sysinfo.ts @@ -49,52 +49,54 @@ Memory is categorized as follows: 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>ModulesDetail</name> + <name>ModulesInfo</name> <message> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Enviar</translation> + <source>Module</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command.</source> + <source>Size</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This area shows detailed information about this module.</source> + <source>Use#</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to send the selected command to this module.</source> + <source>Used By</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>ModulesInfo</name> <message> - <source>Module</source> + <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. + +Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Size</source> + <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Use#</source> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Used By</source> + <source>This area shows detailed information about this module.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. - -Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> + <source>You really want to execute +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>MountInfo</name> <message> @@ -108,31 +110,12 @@ Click and hold on a module to see additional information about the module, or to <message> <source>Available (%1 kB)</source> <translation>Disponível (%1 kB)</translation> </message> </context> <context> - <name>ProcessDetail</name> - <message> - <source>Send</source> - <translation>Enviar</translation> - </message> - <message> - <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>This area shows detailed information about this process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to send the selected signal to this process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProcessInfo</name> <message> <source>PID</source> <translation>PID</translation> </message> <message> @@ -150,12 +133,33 @@ Click and hold on a module to see additional information about the module, or to <message> <source>This is a list of all the processes on this handheld device. Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Click here to send the selected signal to this process.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This area shows detailed information about this process.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You really want to send +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card: </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -178,20 +182,12 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or </message> <message> <source>Int. Storage </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Int. Storage /dev/mtdblock/ </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Int. Storage /dev/mtdblock </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>CF</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -221,12 +217,24 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>RAM disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RA</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SystemInfo</name> <message> <source>System Info</source> <translation>Info. Sistema</translation> |