| -rw-r--r-- | i18n/pt/systemtime.ts | 204 |
1 files changed, 62 insertions, 142 deletions
diff --git a/i18n/pt/systemtime.ts b/i18n/pt/systemtime.ts index c42ee76..3642dd9 100644 --- a/i18n/pt/systemtime.ts +++ b/i18n/pt/systemtime.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Time format</source> - <translation type="unfinished">Formato da Hora</translation> + <translation>Formato da Hora</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>hh:mm</source> - <translation type="unfinished">hh:mm</translation> + <translation>hh:mm</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>D/M hh:mm</source> - <translation type="unfinished">D/M hh:mm</translation> + <translation>D/M hh:mm</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>M/D hh:mm</source> - <translation type="unfinished">M/D hh:mm</translation> + <translation>M/D hh:mm</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>12/24 hour</source> - <translation type="unfinished">12/24 Horas</translation> + <translation>12/24 Horas</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>24 hour</source> - <translation type="unfinished">24 Horas</translation> + <translation>24 Horas</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>12 hour</source> - <translation type="unfinished">12 Horas</translation> + <translation>12 Horas</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Date format</source> - <translation type="unfinished">Formato da data</translation> + <translation>Formato da data</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Weeks start on</source> - <translation type="unfinished">Semana começa em</translation> + <translation>Semana começa em</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished">Domingo</translation> + <translation>Domingo</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Monday</source> - <translation type="unfinished">Segunda</translation> + <translation>Segunda</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>SystemTime</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora do Sistema</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações</translation> </message> @@ -68,15 +68,3 @@ <source>Predict</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>You asked for a delay of </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source> minutes, but only </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source> minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prever</translation> </message> @@ -84,3 +72,3 @@ <source>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continuar?</translation> </message> @@ -89,3 +77,4 @@ ntpdate </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A executar: +ntpdate</translation> </message> @@ -93,3 +82,3 @@ ntpdate </source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> @@ -97,3 +86,3 @@ ntpdate </source> <source>Error while getting time from network.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao obter a hora a partir da rede.</translation> </message> @@ -101,3 +90,3 @@ ntpdate </source> <source>Error while executing ntpdate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao executar o ntpdate</translation> </message> @@ -105,3 +94,3 @@ ntpdate </source> <source>Time Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor de Tempo</translation> </message> @@ -110,11 +99,16 @@ ntpdate </source> server: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao obter a hora do +servidor:</translation> </message> <message> - <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Could not connect to server </source> + <translation>Não foi possível ligar ao servidor</translation> </message> <message> - <source>Could not connect to server </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> + <translation>Pediu um tempo de espera de %1 minutos, mas só passaram %2 deste a última actualização.<br>Continuar?</translation> + </message> + <message> + <source>%1 seconds</source> + <translation>%1 segundos</translation> </message> @@ -125,3 +119,3 @@ ntpdate </source> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora de Início</translation> </message> @@ -129,3 +123,3 @@ ntpdate </source> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/a</translation> </message> @@ -133,3 +127,3 @@ ntpdate </source> <source>Time shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diferença de tempo</translation> </message> @@ -137,3 +131,3 @@ ntpdate </source> <source>New time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova hora</translation> </message> @@ -141,3 +135,3 @@ ntpdate </source> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obter hora a partir da rede</translation> </message> @@ -148,3 +142,3 @@ ntpdate </source> <source>Predicted time drift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslize de tempo previsto</translation> </message> @@ -152,3 +146,3 @@ ntpdate </source> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/a</translation> </message> @@ -156,3 +150,3 @@ ntpdate </source> <source>Estimated shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diferença Estimada</translation> </message> @@ -160,3 +154,3 @@ ntpdate </source> <source>Predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora Prevista</translation> </message> @@ -164,3 +158,3 @@ ntpdate </source> <source>Shift [s/h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diferença [s/h]</translation> </message> @@ -168,3 +162,3 @@ ntpdate </source> <source>Last [h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Último [h]</translation> </message> @@ -172,3 +166,3 @@ ntpdate </source> <source>Offset [s]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diferênca [s]</translation> </message> @@ -176,3 +170,3 @@ ntpdate </source> <source>Predict time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hora prevista</translation> </message> @@ -180,3 +174,3 @@ ntpdate </source> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar Hora Prevista</translation> </message> @@ -184,3 +178,3 @@ ntpdate </source> <source> s/h</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s/h</translation> </message> @@ -188,77 +182,3 @@ ntpdate </source> <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SetDateTime</name> - <message> - <source>Time Zone</source> - <translation type="obsolete">Fuso Horário</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Data</translation> - </message> - <message> - <source>Time format</source> - <translation type="obsolete">Formato da Hora</translation> - </message> - <message> - <source>24 hour</source> - <translation type="obsolete">24 Horas</translation> - </message> - <message> - <source>12 hour</source> - <translation type="obsolete">12 Horas</translation> - </message> - <message> - <source>Weeks start on</source> - <translation type="obsolete">Semana começa em</translation> - </message> - <message> - <source>Sunday</source> - <translation type="obsolete">Domingo</translation> - </message> - <message> - <source>Monday</source> - <translation type="obsolete">Segunda</translation> - </message> - <message> - <source>Date format</source> - <translation type="obsolete">Formato da data</translation> - </message> - <message> - <source>Applet format</source> - <translation type="obsolete">Formato da Hora</translation> - </message> - <message> - <source>hh:mm</source> - <translation type="obsolete">hh:mm</translation> - </message> - <message> - <source>D/M hh:mm</source> - <translation type="obsolete">D/M hh:mm</translation> - </message> - <message> - <source>M/D hh:mm</source> - <translation type="obsolete">M/D hh:mm</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SetTime</name> - <message> - <source>Hour</source> - <translation type="obsolete">Hora</translation> - </message> - <message> - <source>Minute</source> - <translation type="obsolete">Minuto</translation> - </message> - <message> - <source>AM</source> - <translation type="obsolete">AM</translation> - </message> - <message> - <source>PM</source> - <translation type="obsolete">PM</translation> + <translation>segundos</translation> </message> @@ -269,3 +189,3 @@ ntpdate </source> <source>Time server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor de tempo</translation> </message> @@ -273,3 +193,3 @@ ntpdate </source> <source>minutes between time updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos entre actualizações da hora</translation> </message> @@ -277,3 +197,3 @@ ntpdate </source> <source>minutes between prediction updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos entre actualizações da previsão</translation> </message> @@ -281,3 +201,3 @@ ntpdate </source> <source>Display time server information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar informação do servidor de hora</translation> </message> @@ -285,3 +205,3 @@ ntpdate </source> <source>Display time prediction information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar informação da previsão da hora</translation> </message> @@ -292,3 +212,3 @@ ntpdate </source> <source>Hour</source> - <translation type="unfinished">Hora</translation> + <translation>Hora</translation> </message> @@ -296,3 +216,3 @@ ntpdate </source> <source>Minute</source> - <translation type="unfinished">Minuto</translation> + <translation>Minuto</translation> </message> @@ -300,3 +220,3 @@ ntpdate </source> <source>AM</source> - <translation type="unfinished">AM</translation> + <translation>AM</translation> </message> @@ -304,3 +224,3 @@ ntpdate </source> <source>PM</source> - <translation type="unfinished">PM</translation> + <translation>PM</translation> </message> @@ -308,3 +228,3 @@ ntpdate </source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Data</translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -312,3 +232,3 @@ ntpdate </source> <source>Time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fuso Horário</translation> </message> @@ -316,3 +236,3 @@ ntpdate </source> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obter hora a partir da rede</translation> </message> @@ -320,3 +240,3 @@ ntpdate </source> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar a hora prevista</translation> </message> |