1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts
index b1b2537..09fdd71 100644
--- a/i18n/pt/today.ts
+++ b/i18n/pt/today.ts
@@ -1,95 +1,103 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="obsolete">Hoje</translation>
+        <translation type="unfinished">Hoje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Deve preencher o cartão de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
-        <translation>Não foram encontrados extras</translation>
+        <translation type="obsolete">Não foram encontrados extras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Não existe nenhum extra activado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Clique aqui para lançar a aplicação associada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Owned by %1&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Propriedade de %1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Today Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Hoje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Hoje, por Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Clique aqui para a janela de configuração</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Quais os extras a carregar e qual a ordem:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Mover para Cima</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Mover para Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>activar/ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
         <translation type="obsolete">iniciar automaticamente
 quando ligar?
 (apenas Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
         <translation type="obsolete">minutos inactivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Vários</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
         <translation type="obsolete">Active aqui se quiser que o &quot;hoje&quot; seja iniciado ao ligar o dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
         <translation type="obsolete">Qual o intervalo de inactividade, em minutos, para que, ao ligar, o&quot;hoje&quot; seja iniciado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation type="obsolete">Tamanho do icone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>