1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/pt/todolist.ts b/i18n/pt/todolist.ts
index 225fca8..bcdda00 100644
--- a/i18n/pt/todolist.ts
+++ b/i18n/pt/todolist.ts
@@ -201,49 +201,49 @@ Sair na mesma?</translation>
         <translation>Vazio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation>&lt;p&gt;Recebidas %1 nova(s) tarefas.&lt;p&gt;Quer adicioná-las a lista?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Novas Tarefas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C.</source>
         <translation>C.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation>Prioridade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation>Descrição</translation>
+        <translation type="obsolete">Descrição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Data Limite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
         <translation>Configurar Exemplos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioridade:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Template Editor</source>
         <translation>Editor de Exemplos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
@@ -320,48 +320,52 @@ Ela permite-lhe adicionar rápidamente uma tarefa à lista. Esta àrea pode ser
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to reset new task information.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Clique aqui para limpar a informação da tarefa.
 
 Esta àrea é chamada de barra de tarefas rápidas.
 
 Ela permite-lhe adicionar rápidamente uma tarefa à lista. Esta àrea pode ser visível ou não através do menu &quot;Opções -&gt; Mostrar barra de tarefas rápidas&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
         <translation>Não é possível editar os dados enquanto está a sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
         <translation>Não é possível editar os dados enquanto está a sincronizar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Summary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <source>Table View</source>
         <translation>Vista de Tabela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 day(s)</source>
         <translation>%1 dia(s)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>