| -rw-r--r-- | i18n/pt/todolist.ts | 191 |
1 files changed, 94 insertions, 97 deletions
diff --git a/i18n/pt/todolist.ts b/i18n/pt/todolist.ts index 31ac230..8c1510a 100644 --- a/i18n/pt/todolist.ts +++ b/i18n/pt/todolist.ts @@ -2,53 +2,59 @@ <context> - <name>MainWindow</name> + <name>OTaskEditor</name> <message> - <source>New Task</source> - <translation type="unfinished">Nova Tarefa</translation> + <source>Alarms</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> + <source>Reminders</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>View Task</source> - <translation type="unfinished">Ver Tarefa</translation> + <source>X-Ref</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete...</source> - <translation type="unfinished">Apagar...</translation> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete all...</source> - <translation type="unfinished">Apagar Todas...</translation> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete completed</source> + <source>Recurrence</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished">Duplicar</translation> + <source>Enter Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Beam</source> - <translation type="unfinished">Irradiar</translation> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> <message> - <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Procurar</translation> + <source>New from template</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Data</source> - <translation type="unfinished">Dados</translation> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Nova Tarefa</translation> </message> <message> - <source>Category</source> - <translation type="unfinished">Categoria</translation> + <source>Click here to create a new task.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Options</source> - <translation type="unfinished">Opções</translation> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> </message> <message> - <source>New from template</source> + <source>Click here to modify the current task.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -56,16 +62,11 @@ <message> - <source>All Categories</source> - <translation type="unfinished">Todas as Categoria</translation> + <source>View Task</source> + <translation type="unfinished">Ver Tarefa</translation> </message> <message> - <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished">Sem espaço</translation> + <source>Delete...</source> + <translation type="unfinished">Apagar...</translation> </message> <message> - <source>Todo was unable -to save your changes. -Free up some space -and try again. - -Quit Anyway?</source> + <source>Click here to remove the current task.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -73,15 +74,7 @@ Quit Anyway?</source> <message> - <source>Todo</source> - <translation type="unfinished">Tarefa</translation> - </message> - <message> - <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished">Não pode editar enquanto sincroniza</translation> - </message> - <message> - <source>all tasks?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Delete all...</source> + <translation type="unfinished">Apagar Todas...</translation> </message> <message> - <source>all completed tasks?</source> + <source>Delete completed</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -89,7 +82,7 @@ Quit Anyway?</source> <message> - <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished">Vazio</translation> + <source>Beam</source> + <translation type="unfinished">Irradiar</translation> </message> <message> - <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> + <source>Click here to send the current task to another device.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -97,4 +90,4 @@ Quit Anyway?</source> <message> - <source>New Tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished">Procurar</translation> </message> @@ -117,19 +110,15 @@ Quit Anyway?</source> <message> - <source>QuickEdit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to create a new task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Data</source> + <translation type="unfinished">Dados</translation> </message> <message> - <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Categoria</translation> </message> <message> - <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Opções</translation> </message> <message> - <source>Click here to send the current task to another device.</source> + <source>QuickEdit</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -146,15 +135,17 @@ The list displays the following information: </message> -</context> -<context> - <name>OTaskEditor</name> <message> - <source>Alarms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Categories</source> + <translation type="unfinished">Todas as Categoria</translation> </message> <message> - <source>Reminders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Out of space</source> + <translation type="unfinished">Sem espaço</translation> </message> <message> - <source>X-Ref</source> + <source>Todo was unable +to save your changes. +Free up some space +and try again. + +Quit Anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -162,3 +153,11 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Information</source> + <source>Todo</source> + <translation type="unfinished">Tarefa</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation type="unfinished">Não pode editar enquanto sincroniza</translation> + </message> + <message> + <source>all tasks?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -166,3 +165,3 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Status</source> + <source>all completed tasks?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -170,10 +169,11 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Recurrence</source> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Vazio</translation> + </message> + <message> + <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <source>Enter Task</source> + <source>New Tasks</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -181,8 +181,5 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation> + <source>Duplicate</source> + <translation type="unfinished">Duplicar</translation> </message> -</context> -<context> - <name>TableView</name> <message> @@ -192,2 +189,6 @@ The list displays the following information: <message> + <source>Priority</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Description</source> @@ -200,3 +201,3 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Table View</source> + <source>Configure Templates</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -204,7 +205,10 @@ The list displays the following information: <message> - <source>None</source> + <source>Priority:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>TableView</name> <message> - <source>%1 day(s)</source> + <source>Table View</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -212,3 +216,7 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Priority</source> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 day(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -282,6 +290,2 @@ The list displays the following information: <message> - <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Select priority of task here.</source> @@ -496,9 +500,2 @@ The list displays the following information: <context> - <name>TemplateEditor</name> - <message> - <source>Configure Templates</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>Todo</name> |