| -rw-r--r-- | i18n/pt/security.ts | 239 |
1 files changed, 184 insertions, 55 deletions
diff --git a/i18n/pt/security.ts b/i18n/pt/security.ts index 3b2aa92..a2b43aa 100644 --- a/i18n/pt/security.ts +++ b/i18n/pt/security.ts @@ -1,46 +1,72 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>Security</name> + <name>LoginBase</name> <message> - <source>Set passcode</source> - <translation>Mudar Chave</translation> + <source>LoginBase</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Change passcode</source> - <translation>Mudar chave</translation> + <source>Login</source> + <translation type="unfinished">Entrar</translation> </message> <message> - <source>Enter passcode</source> - <translation>Introduza chave</translation> + <source>Login Automatically</source> + <translation type="unfinished">Entrar Automaticamente</translation> </message> <message> - <source>Passcode incorrect</source> - <translation>Chave incorrecta</translation> + <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. + +For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The passcode entered is incorrect. -Access denied</source> - <translation>A chave introduzida está incorrecta. -Acesso negado</translation> + <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login +(if enabled above). + +You can only select an actually configured user.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MultiauthConfig</name> + <message> + <source>Security configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Any</source> - <translation>Qualquer</translation> + <source>Load which plugins in what order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation>Nenhum</translation> + <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the order they will appear in</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Enter new passcode</source> - <translation>Introduza nova chave</translation> + <source>Move Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Re-enter new passcode</source> - <translation>Reintroduza a chave</translation> + <source>Move Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Authentication</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Login</source> + <translation type="unfinished">Entrar</translation> + </message> + <message> + <source>Sync</source> + <translation type="unfinished">Sincronizar</translation> </message> <message> <source>Attention</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -76,38 +102,154 @@ Acesso negado</translation> <translation type="unfinished">10.0.0.0/8</translation> </message> <message> <source>1.0.0.0/8</source> <translation type="unfinished">1.0.0.0/8</translation> </message> + <message> + <source>Any</source> + <translation type="unfinished">Qualquer</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MultiauthGeneralConfig</name> + <message> + <source>When to lock Opie</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>on Opie start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>on Opie resume</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Multiple plugins authentication</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Required successes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Debug options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Don't protect this config screen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show explanatory screens</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Allow to bypass authentication</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Note: the third option implies the second one</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Security</name> + <message> + <source>Set passcode</source> + <translation type="obsolete">Mudar Chave</translation> + </message> + <message> + <source>Change passcode</source> + <translation type="obsolete">Mudar chave</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passcode</source> + <translation type="obsolete">Introduza chave</translation> + </message> + <message> + <source>Passcode incorrect</source> + <translation type="obsolete">Chave incorrecta</translation> + </message> + <message> + <source>The passcode entered is incorrect. +Access denied</source> + <translation type="obsolete">A chave introduzida está incorrecta. +Acesso negado</translation> + </message> + <message> + <source>Any</source> + <translation type="obsolete">Qualquer</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="obsolete">Nenhum</translation> + </message> + <message> + <source>Enter new passcode</source> + <translation type="obsolete">Introduza nova chave</translation> + </message> + <message> + <source>Re-enter new passcode</source> + <translation type="obsolete">Reintroduza a chave</translation> + </message> + <message> + <source>192.168.129.0/24</source> + <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation> + </message> + <message> + <source>192.168.1.0/24</source> + <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation> + </message> + <message> + <source>192.168.0.0/16</source> + <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation> + </message> + <message> + <source>172.16.0.0/12</source> + <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation> + </message> + <message> + <source>10.0.0.0/8</source> + <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation> + </message> + <message> + <source>1.0.0.0/8</source> + <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> + </message> </context> <context> <name>SecurityBase</name> <message> <source>Security Settings</source> - <translation>Configurações de Segurança</translation> + <translation type="obsolete">Configurações de Segurança</translation> </message> <message> <source>Change passcode</source> - <translation>Mudar chave</translation> + <translation type="obsolete">Mudar chave</translation> </message> <message> <source>Clear passcode</source> - <translation>Limpar chave</translation> + <translation type="obsolete">Limpar chave</translation> </message> <message> <source>Require pass code at power-on</source> - <translation>Pedir chave ao ligar</translation> + <translation type="obsolete">Pedir chave ao ligar</translation> </message> <message> <source>Sync</source> - <translation>Sincronizar</translation> + <translation type="obsolete">Sincronizar</translation> </message> <message> <source>Accept sync from network:</source> - <translation>Aceitar sincronização da rede:</translation> + <translation type="obsolete">Aceitar sincronização da rede:</translation> </message> <message> <source>192.168.129.0/24 (default)</source> <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (omissão)</translation> </message> <message> @@ -133,57 +275,44 @@ Acesso negado</translation> <message> <source>None</source> <translation type="obsolete">Nenhuma</translation> </message> <message> <source><P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> - <translation><p>O uso de chave permite uma protecção mínima contra acessos pontuais ao dispositivo.</translation> + <translation type="obsolete"><p>O uso de chave permite uma protecção mínima contra acessos pontuais ao dispositivo.</translation> </message> <message> <source>1.0.0.0/8</source> <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> </message> <message> <source>Passcode</source> - <translation>Palavra Chave</translation> + <translation type="obsolete">Palavra Chave</translation> </message> <message> <source>Login</source> - <translation>Entrar</translation> + <translation type="obsolete">Entrar</translation> </message> <message> <source>Login Automatically</source> - <translation>Entrar Automaticamente</translation> - </message> - <message> - <source>This button will let you change the security passcode. - -Note: This is *not* the sync password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Delete the current passcode. -You can enter a new one at any time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Entrar Automaticamente</translation> </message> +</context> +<context> + <name>SyncBase</name> <message> - <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source> + <source>SyncBase</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. - -For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Sync</source> + <translation type="unfinished">Sincronizar</translation> </message> <message> - <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login -(if enabled above). - -You can only select an actually configured user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept sync from network:</source> + <translation type="unfinished">Aceitar sincronização da rede:</translation> </message> <message> <source>Select a net-range or enter a new one. This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. @@ -221,21 +350,21 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> </message> <message> <source>Select your sync software</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>IntelliSync</source> + <source>Qtopia 1.7</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Qtopia 1.7</source> + <source>Opie 1.0</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Opie 1.0</source> + <source>IntelliSync</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync |