1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/keypebble.ts b/i18n/pt_BR/keypebble.ts
index 7a007dd..a8686ba 100644
--- a/i18n/pt_BR/keypebble.ts
+++ b/i18n/pt_BR/keypebble.ts
@@ -101,141 +101,185 @@ nesta conta. Por favor tente mais tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VNC Viewer</source>
         <translation>VNC Viewer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Full Screen</source>
         <translation>Sair da tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in to remote host</source>
         <translation>Conectado ao computador remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Desconectar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>Conexão fechada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCBookmarkDlgBase</name>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a bookmark that you would like to open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCConnDlgBase</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Senha:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Name:</source>
         <translation type="unfinished">Nome do Computador:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Number:</source>
         <translation type="unfinished">Número da Tela:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for screen updates every:</source>
         <translation type="unfinished">Verificar atualizações da tela a cada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Milliseconds</source>
         <translation type="unfinished">Milisegundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request 8-bit session</source>
         <translation type="unfinished">Requisitar sessão 8-bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Raise on bell</source>
         <translation type="unfinished">Trazer para frente com campainha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request shared session</source>
         <translation type="unfinished">Requisitar sessão compartilhada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale Factor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encodings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hextile encoding</source>
         <translation type="unfinished">Codificação Hextile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CoRRE encoding</source>
         <translation type="unfinished">Codificação CoRRE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RRE encoding</source>
         <translation type="unfinished">RRE encoding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy rectangle encoding</source>
         <translation type="unfinished">Codificação copia de retângulo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The password of the VNC server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle obscuring the password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name of the VNC server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host name of the VNC server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The display number of the VNC server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delay between requesting updates from the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allow other users to connect to the VNC server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scale the remote display to fit on the PDA (Slow)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>