Diffstat (limited to 'i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts | 36 |
1 files changed, 35 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts b/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts index 0221061..77e30f4 100644 --- a/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts | |||
| @@ -18,64 +18,98 @@ | |||
| 18 | <source>Handwriting Help</source> | 18 | <source>Handwriting Help</source> |
| 19 | <translation>Ajuda da Escrita</translation> | 19 | <translation>Ajuda da Escrita</translation> |
| 20 | </message> | 20 | </message> |
| 21 | </context> | 21 | </context> |
| 22 | <context> | 22 | <context> |
| 23 | <name>HandwritingTrainer</name> | 23 | <name>HandwritingTrainer</name> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>%1%</source> | 25 | <source>%1%</source> |
| 26 | <translation>%1%</translation> | 26 | <translation>%1%</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Select a character from the list. The writing area on the left shows the reference character. Practice writing in the area on the right.</source> | 29 | <source>Select a character from the list. The writing area on the left shows the reference character. Practice writing in the area on the right.</source> |
| 30 | <translation>Selecione um caractere da lista. A área de escrita na esquerda mostra o caractere de referência. Pratique a escrita na área da direita.</translation> | 30 | <translation type="obsolete">Selecione um caractere da lista. A área de escrita na esquerda mostra o caractere de referência. Pratique a escrita na área da direita.</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Matched: </source> | 33 | <source>Matched: </source> |
| 34 | <translation>Combinou: </translation> | 34 | <translation>Combinou: </translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Similar to: </source> | 37 | <source>Similar to: </source> |
| 38 | <translation>Semelhante a: </translation> | 38 | <translation>Semelhante a: </translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | ||
| 41 | <source>Select a reference character from the list. Practice writing in the area on the right.</source> | ||
| 42 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 43 | </message> | ||
| 44 | <message> | ||
| 45 | <source>No match</source> | ||
| 46 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 47 | </message> | ||
| 48 | </context> | ||
| 49 | <context> | ||
| 50 | <name>InputMethods</name> | ||
| 51 | <message> | ||
| 52 | <source>Handwriting</source> | ||
| 53 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 54 | </message> | ||
| 40 | </context> | 55 | </context> |
| 41 | <context> | 56 | <context> |
| 42 | <name>QIMPenEdit</name> | 57 | <name>QIMPenEdit</name> |
| 43 | <message> | 58 | <message> |
| 44 | <source>Add</source> | 59 | <source>Add</source> |
| 45 | <translation>Ad.</translation> | 60 | <translation>Ad.</translation> |
| 46 | </message> | 61 | </message> |
| 47 | <message> | 62 | <message> |
| 48 | <source>Clear</source> | 63 | <source>Clear</source> |
| 49 | <translation>Limpa</translation> | 64 | <translation>Limpa</translation> |
| 50 | </message> | 65 | </message> |
| 51 | <message> | 66 | <message> |
| 52 | <source>New...</source> | 67 | <source>New...</source> |
| 53 | <translation>Novo...</translation> | 68 | <translation>Novo...</translation> |
| 54 | </message> | 69 | </message> |
| 55 | <message> | 70 | <message> |
| 56 | <source>Remove</source> | 71 | <source>Remove</source> |
| 57 | <translation>Remove</translation> | 72 | <translation>Remove</translation> |
| 58 | </message> | 73 | </message> |
| 59 | <message> | 74 | <message> |
| 60 | <source>Default</source> | 75 | <source>Default</source> |
| 61 | <translation>Padrão</translation> | 76 | <translation>Padrão</translation> |
| 62 | </message> | 77 | </message> |
| 78 | <message> | ||
| 79 | <source>OK</source> | ||
| 80 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 81 | </message> | ||
| 82 | <message> | ||
| 83 | <source>Cancel</source> | ||
| 84 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 85 | </message> | ||
| 86 | </context> | ||
| 87 | <context> | ||
| 88 | <name>QIMPenInput</name> | ||
| 89 | <message> | ||
| 90 | <source>Shortcut</source> | ||
| 91 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 92 | </message> | ||
| 63 | </context> | 93 | </context> |
| 64 | <context> | 94 | <context> |
| 65 | <name>QIMPenInputCharDlg</name> | 95 | <name>QIMPenInputCharDlg</name> |
| 66 | <message> | 96 | <message> |
| 67 | <source>Enter new character</source> | 97 | <source>Enter new character</source> |
| 68 | <translation>Entre o novo caractere</translation> | 98 | <translation>Entre o novo caractere</translation> |
| 69 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | ||
| 101 | <source>Character:</source> | ||
| 102 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 103 | </message> | ||
| 70 | </context> | 104 | </context> |
| 71 | <context> | 105 | <context> |
| 72 | <name>QIMPenPrefBase</name> | 106 | <name>QIMPenPrefBase</name> |
| 73 | <message> | 107 | <message> |
| 74 | <source>Input areas displayed</source> | 108 | <source>Input areas displayed</source> |
| 75 | <translation type="unfinished">Áreas de entrada exibidas</translation> | 109 | <translation type="unfinished">Áreas de entrada exibidas</translation> |
| 76 | </message> | 110 | </message> |
| 77 | <message> | 111 | <message> |
| 78 | <source>Upper and lower case areas</source> | 112 | <source>Upper and lower case areas</source> |
| 79 | <translation type="unfinished">Área p/ minúsculas e maiúsculas</translation> | 113 | <translation type="unfinished">Área p/ minúsculas e maiúsculas</translation> |
| 80 | </message> | 114 | </message> |
| 81 | <message> | 115 | <message> |