1 files changed, 30 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/sound.ts b/i18n/pt_BR/sound.ts
index 31e44f9..4dd73f0 100644
--- a/i18n/pt_BR/sound.ts
+++ b/i18n/pt_BR/sound.ts
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation type="unfinished">Alto</translation>
+        <translation type="obsolete">Alto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Defaults</source>
         <translation type="obsolete">Padrão do Gravador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate (5k-44k)</source>
         <translation type="obsolete">Taxa (5k-44k)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation type="unfinished">Silencioso</translation>
+        <translation type="obsolete">Silencioso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished">Estéreo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -41,17 +41,17 @@
     <message>
         <source>Keyboard sound</source>
         <translation type="obsolete">Som do teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -77,21 +77,21 @@
     <message>
         <source>Keyboard sounds</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -109,17 +109,17 @@
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -149,13 +149,13 @@
     <message>
         <source>Key_Mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -173,10 +173,30 @@
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>seconds</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sample Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Limit in seconds:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlimited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>