summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pt_BR/sysinfo.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pt_BR/sysinfo.ts136
1 files changed, 53 insertions, 83 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
index 4e032d3..0889c56 100644
--- a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
+++ b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
@@ -1,15 +1,62 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
+ <name>FileSysInfo</name>
+ <message>
+ <source>CF</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ha</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SD</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SC</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>In</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RA</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>LoadInfo</name>
<message>
<source>Type: </source>
<translation>Tipo: </translation>
</message>
<message>
<source>System CPU usage (%)</source>
<translation>Uso de CPU pelo sistema (%)</translation>
</message>
<message>
<source>Application CPU usage (%)</source>
<translation>Uso de CPU por aplicações (%)</translation>
@@ -58,52 +105,51 @@ Memory is categorized as follows:
<source>Module</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use#</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Used By</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">Envia</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This area shows detailed information about this module.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>You really want to execute
-</source>
+ <source>Used by</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You really want to execute %1 for this module?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MountInfo</name>
<message>
<source>Available (%1 kB)</source>
<translation>Disponível (%1 kB)</translation>
</message>
<message>
<source>Used (%1 kB)</source>
<translation>Usado (%1 kB)</translation>
@@ -145,101 +191,25 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">Envia</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This area shows detailed information about this process.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>You really want to send
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>StorageInfo</name>
- <message>
- <source>CF Card: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hard Disk </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>SD Card </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hard Disk /dev/hd </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCSI Hard Disk /dev/sd </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Int. Storage </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>CF</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ha</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>SD</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>SC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>In</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>RAM disk</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>RA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
+ <source>You really want to send %1 to this process?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemInfo</name>
<message>
<source>CPU</source>
<translation>CPU</translation>
</message>
<message>
<source>Memory</source>
<translation>Memória</translation>