1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
index 8968599..494101e 100644
--- a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
+++ b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
@@ -1,164 +1,160 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BenchmarkInfo</name>
     <message>
         <source>This area shows the available tests, the results for which the tests have been performed, and comparison values for one selected device. Use the checkboxes to define which tests you want to perform.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tests</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comparison</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1. Integer Arithmetic  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2. Floating Point Unit  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3. Text Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4. Gfx Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5. RAM Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6. SD Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7. CF Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start Tests!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to perform the selected tests.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a model to compare your results with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compare:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSysInfo</name>
     <message>
         <source>CF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Type: </source>
         <translation>Tipo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
         <translation>Uso de CPU pelo sistema (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
         <translation>Uso de CPU por aplicações (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Memória Total: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Buffers (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Em cache (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Livre (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Usado (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
@@ -218,133 +214,141 @@ Click and hold on a module to see additional information about the module, or to
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Disponível (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Usado (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Comando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation type="unfinished">Envia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memória</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Processo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Armazenamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Informações do Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Versão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Syslog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Compilado por: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Versão: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Gerado em: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Kernel do Linux&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Versão: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Built against Qt/E </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>