| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/today.ts | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/today.ts b/i18n/pt_BR/today.ts index fd69302..24a7033 100644 --- a/i18n/pt_BR/today.ts +++ b/i18n/pt_BR/today.ts @@ -1,139 +1,139 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Today</name> <message> <source>Today</source> <translation type="obsolete">Hoje</translation> </message> <message> <source>Please fill out the business card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor preencha seu cartão de visita</translation> </message> <message> <source>No plugins found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum Plugin encontrado</translation> </message> <message> <source>No plugins activated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum plugin ativado</translation> </message> <message> <source>Click here to launch the associated app</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para lançar a aplicação associada</translation> </message> <message> <source>Owned by </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pertence a</translation> </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Today</source> - <translation type="unfinished">Hoje</translation> + <translation>Hoje</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoje por Maximilian Reiss</translation> </message> <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para abrir o diálogo de configuração</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caregar os plugins em que ordem:</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobe</translation> </message> <message> <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desce</translation> </message> <message> <source>active/order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ativos/ordem</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished">Misc</translation> + <translation>Misc</translation> </message> <message> <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marque uma caixa de verificação para ativar/desativar um plugin ou use os botões com as flexas na direita para mudar a ordem de apresentação</translation> </message> <message> <source>Today Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoje Configuração</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfigMiscBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marque aqui para iniciar o Hoje ao ativar o dispositivo.</translation> </message> <message> <source>autostart on resume?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>autoiniciar ao ativar ?</translation> </message> <message> <source>tiny banner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>faixa pequena</translation> </message> <message> <source>Have small banner </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar uma faixa pequena</translation> </message> <message> <source> min</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> min</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quantos minutos seu PDA tem que permacer suspenso antes que o autoinício seja lançado ao ativar</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos inativos</translation> </message> <message> <source> pixel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> pixel</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamanho do ícone em pixel</translation> </message> <message> <source>icon size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tamanho do icone</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> sec</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nunca</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Freqüencia com que o Hoje deve se atualizar</translation> </message> <message> <source>refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atualizar</translation> </message> </context> </TS> |