summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pt_BR
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/pt_BR') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pt_BR/appearance.ts72
-rw-r--r--i18n/pt_BR/clock.ts4
-rw-r--r--i18n/pt_BR/datebook.ts41
-rw-r--r--i18n/pt_BR/drawpad.ts41
-rw-r--r--i18n/pt_BR/filebrowser.ts4
-rw-r--r--i18n/pt_BR/libclipboardapplet.ts2
-rw-r--r--i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts16
-rw-r--r--i18n/pt_BR/light-and-power.ts4
-rw-r--r--i18n/pt_BR/opieftp.ts8
-rw-r--r--i18n/pt_BR/rotation.ts23
-rw-r--r--i18n/pt_BR/security.ts10
-rw-r--r--i18n/pt_BR/sound.ts28
-rw-r--r--i18n/pt_BR/sysinfo.ts16
-rw-r--r--i18n/pt_BR/systemtime.ts4
-rw-r--r--i18n/pt_BR/textedit.ts22
-rw-r--r--i18n/pt_BR/today.ts10
-rw-r--r--i18n/pt_BR/todolist.ts34
17 files changed, 280 insertions, 59 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/appearance.ts b/i18n/pt_BR/appearance.ts
index 1fc9600..d5b8fce 100644
--- a/i18n/pt_BR/appearance.ts
+++ b/i18n/pt_BR/appearance.ts
@@ -38,3 +38,3 @@
38 <source>Load</source> 38 <source>Load</source>
39 <translation type="unfinished"></translation> 39 <translation type="obsolete"></translation>
40 </message> 40 </message>
@@ -84,2 +84,14 @@
84 <source>Open File</source> 84 <source>Open File</source>
85 <translation type="obsolete"></translation>
86 </message>
87 <message>
88 <source>Select</source>
89 <translation type="unfinished"></translation>
90 </message>
91 <message>
92 <source>Enable background image</source>
93 <translation type="unfinished"></translation>
94 </message>
95 <message>
96 <source>Default</source>
85 <translation type="unfinished"></translation> 97 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -110,3 +122,3 @@
110 <source>More</source> 122 <source>More</source>
111 <translation type="unfinished"></translation> 123 <translation type="obsolete"></translation>
112 </message> 124 </message>
@@ -114,3 +126,3 @@
114 <source>More...</source> 126 <source>More...</source>
115 <translation type="unfinished"></translation> 127 <translation type="obsolete"></translation>
116 </message> 128 </message>
@@ -121,3 +133,3 @@
121 <source>Hue:</source> 133 <source>Hue:</source>
122 <translation type="unfinished"></translation> 134 <translation type="obsolete"></translation>
123 </message> 135 </message>
@@ -125,3 +137,3 @@
125 <source>Sat:</source> 137 <source>Sat:</source>
126 <translation type="unfinished"></translation> 138 <translation type="obsolete"></translation>
127 </message> 139 </message>
@@ -129,3 +141,3 @@
129 <source>Val:</source> 141 <source>Val:</source>
130 <translation type="unfinished"></translation> 142 <translation type="obsolete"></translation>
131 </message> 143 </message>
@@ -133,3 +145,3 @@
133 <source>Red:</source> 145 <source>Red:</source>
134 <translation type="unfinished"></translation> 146 <translation type="obsolete"></translation>
135 </message> 147 </message>
@@ -137,3 +149,3 @@
137 <source>Green:</source> 149 <source>Green:</source>
138 <translation type="unfinished"></translation> 150 <translation type="obsolete"></translation>
139 </message> 151 </message>
@@ -141,3 +153,3 @@
141 <source>Blue:</source> 153 <source>Blue:</source>
142 <translation type="unfinished"></translation> 154 <translation type="obsolete"></translation>
143 </message> 155 </message>
@@ -145,3 +157,3 @@
145 <source>Alpha channel:</source> 157 <source>Alpha channel:</source>
146 <translation type="unfinished"></translation> 158 <translation type="obsolete"></translation>
147 </message> 159 </message>
@@ -149,3 +161,3 @@
149 <source>Select color</source> 161 <source>Select color</source>
150 <translation type="unfinished"></translation> 162 <translation type="obsolete"></translation>
151 </message> 163 </message>
@@ -156,3 +168,3 @@
156 <source>Name</source> 168 <source>Name</source>
157 <translation type="unfinished"></translation> 169 <translation type="obsolete"></translation>
158 </message> 170 </message>
@@ -160,3 +172,3 @@
160 <source>Size</source> 172 <source>Size</source>
161 <translation type="unfinished"></translation> 173 <translation type="obsolete"></translation>
162 </message> 174 </message>
@@ -164,3 +176,3 @@
164 <source>Documents</source> 176 <source>Documents</source>
165 <translation type="unfinished"></translation> 177 <translation type="obsolete"></translation>
166 </message> 178 </message>
@@ -168,3 +180,3 @@
168 <source>All files</source> 180 <source>All files</source>
169 <translation type="unfinished"></translation> 181 <translation type="obsolete"></translation>
170 </message> 182 </message>
@@ -172,3 +184,3 @@
172 <source>Hidden files</source> 184 <source>Hidden files</source>
173 <translation type="unfinished"></translation> 185 <translation type="obsolete"></translation>
174 </message> 186 </message>
@@ -176,3 +188,3 @@
176 <source>Type: %1</source> 188 <source>Type: %1</source>
177 <translation type="unfinished"></translation> 189 <translation type="obsolete"></translation>
178 </message> 190 </message>
@@ -180,3 +192,3 @@
180 <source>Change Directory</source> 192 <source>Change Directory</source>
181 <translation type="unfinished"></translation> 193 <translation type="obsolete"></translation>
182 </message> 194 </message>
@@ -184,3 +196,3 @@
184 <source>Make Directory</source> 196 <source>Make Directory</source>
185 <translation type="unfinished"></translation> 197 <translation type="obsolete"></translation>
186 </message> 198 </message>
@@ -188,3 +200,3 @@
188 <source>Rescan</source> 200 <source>Rescan</source>
189 <translation type="unfinished"></translation> 201 <translation type="obsolete"></translation>
190 </message> 202 </message>
@@ -192,3 +204,3 @@
192 <source>Rename</source> 204 <source>Rename</source>
193 <translation type="unfinished"></translation> 205 <translation type="obsolete"></translation>
194 </message> 206 </message>
@@ -196,3 +208,3 @@
196 <source>Delete</source> 208 <source>Delete</source>
197 <translation type="unfinished"></translation> 209 <translation type="obsolete"></translation>
198 </message> 210 </message>
@@ -200,3 +212,3 @@
200 <source>All</source> 212 <source>All</source>
201 <translation type="unfinished"></translation> 213 <translation type="obsolete"></translation>
202 </message> 214 </message>
@@ -204,3 +216,3 @@
204 <source>Date</source> 216 <source>Date</source>
205 <translation type="unfinished"></translation> 217 <translation type="obsolete"></translation>
206 </message> 218 </message>
@@ -208,3 +220,3 @@
208 <source>Note</source> 220 <source>Note</source>
209 <translation type="unfinished"></translation> 221 <translation type="obsolete"></translation>
210 </message> 222 </message>
@@ -212,3 +224,3 @@
212 <source>Could not rename</source> 224 <source>Could not rename</source>
213 <translation type="unfinished"></translation> 225 <translation type="obsolete"></translation>
214 </message> 226 </message>
@@ -217,3 +229,3 @@
217</source> 229</source>
218 <translation type="unfinished"></translation> 230 <translation type="obsolete"></translation>
219 </message> 231 </message>
@@ -222,3 +234,3 @@
222It must be empty</source> 234It must be empty</source>
223 <translation type="unfinished"></translation> 235 <translation type="obsolete"></translation>
224 </message> 236 </message>
@@ -226,3 +238,3 @@ It must be empty</source>
226 <source>Yes</source> 238 <source>Yes</source>
227 <translation type="unfinished"></translation> 239 <translation type="obsolete"></translation>
228 </message> 240 </message>
@@ -230,3 +242,3 @@ It must be empty</source>
230 <source>No</source> 242 <source>No</source>
231 <translation type="unfinished"></translation> 243 <translation type="obsolete"></translation>
232 </message> 244 </message>
diff --git a/i18n/pt_BR/clock.ts b/i18n/pt_BR/clock.ts
index 130593c..bc19339 100644
--- a/i18n/pt_BR/clock.ts
+++ b/i18n/pt_BR/clock.ts
@@ -52,2 +52,6 @@
52 </message> 52 </message>
53 <message>
54 <source>Set date and time.</source>
55 <translation type="unfinished"></translation>
56 </message>
53</context> 57</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/datebook.ts b/i18n/pt_BR/datebook.ts
index c8e1ce1..4532a5d 100644
--- a/i18n/pt_BR/datebook.ts
+++ b/i18n/pt_BR/datebook.ts
@@ -159,3 +159,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
159 <source>Form1</source> 159 <source>Form1</source>
160 <translation type="unfinished"></translation> 160 <translation type="obsolete"></translation>
161 </message> 161 </message>
@@ -258,3 +258,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
258 <source>Form1</source> 258 <source>Form1</source>
259 <translation type="unfinished"></translation> 259 <translation type="obsolete"></translation>
260 </message> 260 </message>
@@ -269,3 +269,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
269 <source>Form1</source> 269 <source>Form1</source>
270 <translation type="unfinished"></translation> 270 <translation type="obsolete"></translation>
271 </message> 271 </message>
@@ -363,2 +363,10 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
363 </message> 363 </message>
364 <message>
365 <source>Start Time</source>
366 <translation type="unfinished"></translation>
367 </message>
368 <message>
369 <source>End Time</source>
370 <translation type="unfinished"></translation>
371 </message>
364</context> 372</context>
@@ -456,3 +464,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
456 <source>Description</source> 464 <source>Description</source>
457 <translation type="unfinished"></translation> 465 <translation type="obsolete"></translation>
458 </message> 466 </message>
@@ -460,3 +468,3 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
460 <source>Start - End</source> 468 <source>Start - End</source>
461 <translation type="unfinished"></translation> 469 <translation type="obsolete"></translation>
462 </message> 470 </message>
@@ -474,2 +482,25 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
474 </message> 482 </message>
483 <message>
484 <source>Description </source>
485 <translation type="unfinished"></translation>
486 </message>
487 <message>
488 <source>Start - End </source>
489 <translation type="unfinished"></translation>
490 </message>
491 <message>
492 <source>Note...</source>
493 <translation type="unfinished"></translation>
494 </message>
495</context>
496<context>
497 <name>NoteEntryBase</name>
498 <message>
499 <source>Edit Note</source>
500 <translation type="unfinished"></translation>
501 </message>
502 <message>
503 <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
504 <translation type="unfinished"></translation>
505 </message>
475</context> 506</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/drawpad.ts b/i18n/pt_BR/drawpad.ts
index c7a1a67..8e201fe 100644
--- a/i18n/pt_BR/drawpad.ts
+++ b/i18n/pt_BR/drawpad.ts
@@ -101,3 +101,3 @@
101 <source>More</source> 101 <source>More</source>
102 <translation type="unfinished"></translation> 102 <translation type="obsolete"></translation>
103 </message> 103 </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
105 <source>More...</source> 105 <source>More...</source>
106 <translation type="unfinished"></translation> 106 <translation type="obsolete"></translation>
107 </message> 107 </message>
@@ -123,2 +123,6 @@
123 </message> 123 </message>
124 <message>
125 <source>Insert Text</source>
126 <translation type="unfinished"></translation>
127 </message>
124</context> 128</context>
@@ -153,2 +157,10 @@ the current page?</source>
153 </message> 157 </message>
158 <message>
159 <source>Yes</source>
160 <translation type="unfinished"></translation>
161 </message>
162 <message>
163 <source>No</source>
164 <translation type="unfinished"></translation>
165 </message>
154</context> 166</context>
@@ -252,2 +264,6 @@ the current page?</source>
252 <source>Brush Color</source> 264 <source>Brush Color</source>
265 <translation type="obsolete"></translation>
266 </message>
267 <message>
268 <source>Fill Color</source>
253 <translation type="unfinished"></translation> 269 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -259,3 +275,3 @@ the current page?</source>
259 <source>Hue:</source> 275 <source>Hue:</source>
260 <translation type="unfinished"></translation> 276 <translation type="obsolete"></translation>
261 </message> 277 </message>
@@ -263,3 +279,3 @@ the current page?</source>
263 <source>Sat:</source> 279 <source>Sat:</source>
264 <translation type="unfinished"></translation> 280 <translation type="obsolete"></translation>
265 </message> 281 </message>
@@ -267,3 +283,3 @@ the current page?</source>
267 <source>Val:</source> 283 <source>Val:</source>
268 <translation type="unfinished"></translation> 284 <translation type="obsolete"></translation>
269 </message> 285 </message>
@@ -271,3 +287,3 @@ the current page?</source>
271 <source>Red:</source> 287 <source>Red:</source>
272 <translation type="unfinished"></translation> 288 <translation type="obsolete"></translation>
273 </message> 289 </message>
@@ -275,3 +291,3 @@ the current page?</source>
275 <source>Green:</source> 291 <source>Green:</source>
276 <translation type="unfinished"></translation> 292 <translation type="obsolete"></translation>
277 </message> 293 </message>
@@ -279,3 +295,3 @@ the current page?</source>
279 <source>Blue:</source> 295 <source>Blue:</source>
280 <translation type="unfinished"></translation> 296 <translation type="obsolete"></translation>
281 </message> 297 </message>
@@ -283,3 +299,3 @@ the current page?</source>
283 <source>Alpha channel:</source> 299 <source>Alpha channel:</source>
284 <translation type="unfinished"></translation> 300 <translation type="obsolete"></translation>
285 </message> 301 </message>
@@ -287,2 +303,9 @@ the current page?</source>
287 <source>Select color</source> 303 <source>Select color</source>
304 <translation type="obsolete"></translation>
305 </message>
306</context>
307<context>
308 <name>TextToolDialog</name>
309 <message>
310 <source>Insert Text</source>
288 <translation type="unfinished"></translation> 311 <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/pt_BR/filebrowser.ts b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts
index eecf4b9..3510789 100644
--- a/i18n/pt_BR/filebrowser.ts
+++ b/i18n/pt_BR/filebrowser.ts
@@ -76,2 +76,6 @@
76 </message> 76 </message>
77 <message>
78 <source>Thumbnails</source>
79 <translation type="unfinished"></translation>
80 </message>
77</context> 81</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/libclipboardapplet.ts b/i18n/pt_BR/libclipboardapplet.ts
index ce8c47a..5992eee 100644
--- a/i18n/pt_BR/libclipboardapplet.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libclipboardapplet.ts
@@ -1,3 +1,3 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<codec>iso8859-1</codec> 2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3<context> 3<context>
diff --git a/i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts b/i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts
index cb0fb92..bac9f51 100644
--- a/i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts
@@ -8,2 +8,18 @@
8 </message> 8 </message>
9 <message>
10 <source>Enable Sounds for:</source>
11 <translation type="unfinished"></translation>
12 </message>
13 <message>
14 <source>Alarm Sound</source>
15 <translation type="unfinished"></translation>
16 </message>
17 <message>
18 <source>Key Clicks</source>
19 <translation type="unfinished"></translation>
20 </message>
21 <message>
22 <source>Screen taps</source>
23 <translation type="unfinished"></translation>
24 </message>
9</context> 25</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/light-and-power.ts b/i18n/pt_BR/light-and-power.ts
index d9863fb..e4a97c6 100644
--- a/i18n/pt_BR/light-and-power.ts
+++ b/i18n/pt_BR/light-and-power.ts
@@ -48,2 +48,6 @@
48 </message> 48 </message>
49 <message>
50 <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
51 <translation type="unfinished"></translation>
52 </message>
49</context> 53</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/opieftp.ts b/i18n/pt_BR/opieftp.ts
index 22630a9..6bfb0a8 100644
--- a/i18n/pt_BR/opieftp.ts
+++ b/i18n/pt_BR/opieftp.ts
@@ -230,2 +230,10 @@ It must be empty</source>
230 </message> 230 </message>
231 <message>
232 <source>About</source>
233 <translation type="unfinished"></translation>
234 </message>
235 <message>
236 <source>Rescan</source>
237 <translation type="unfinished"></translation>
238 </message>
231</context> 239</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/rotation.ts b/i18n/pt_BR/rotation.ts
index 473a503..32c2fdf 100644
--- a/i18n/pt_BR/rotation.ts
+++ b/i18n/pt_BR/rotation.ts
@@ -3,3 +3,3 @@
3<context> 3<context>
4 <name>RotationSettingsBase</name> 4 <name>RotationSettings</name>
5 <message> 5 <message>
@@ -9,4 +9,23 @@
9 <message> 9 <message>
10 <source>&lt;p&gt;Select orientation from options at left.</source>
11 <translation type="unfinished"></translation>
12 </message>
13 <message>
14 <source>Automatically restart Opie?</source>
15 <translation type="unfinished"></translation>
16 </message>
17 <message>
18 <source>&lt;p&gt;Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source>
19 <translation type="unfinished"></translation>
20 </message>
21</context>
22<context>
23 <name>RotationSettingsBase</name>
24 <message>
25 <source>Rotation Settings</source>
26 <translation type="obsolete">Ajuste de Rotação</translation>
27 </message>
28 <message>
10 <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will only affect new applications.</source> 29 <source>&lt;p&gt;The chosen rotation will only affect new applications.</source>
11 <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A rotação escolhida só terá efeito sobre novas aplicações.</translation> 30 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A rotação escolhida só terá efeito sobre novas aplicações.</translation>
12 </message> 31 </message>
diff --git a/i18n/pt_BR/security.ts b/i18n/pt_BR/security.ts
index b431a75..ffb8b96 100644
--- a/i18n/pt_BR/security.ts
+++ b/i18n/pt_BR/security.ts
@@ -59,3 +59,3 @@ Acesso negado</translation>
59 <source>192.168.1.0/24 (default)</source> 59 <source>192.168.1.0/24 (default)</source>
60 <translation type="unfinished">192.168.1.0/24 (padrão)</translation> 60 <translation type="obsolete">192.168.1.0/24 (padrão)</translation>
61 </message> 61 </message>
@@ -89,2 +89,10 @@ Acesso negado</translation>
89 </message> 89 </message>
90 <message>
91 <source>192.168.129.0/24 (default)</source>
92 <translation type="unfinished">192.168.129.0/24 (padrão)</translation>
93 </message>
94 <message>
95 <source>192.168.1.0/24</source>
96 <translation type="unfinished"></translation>
97 </message>
90</context> 98</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/sound.ts b/i18n/pt_BR/sound.ts
index 792c466..6d1931a 100644
--- a/i18n/pt_BR/sound.ts
+++ b/i18n/pt_BR/sound.ts
@@ -38,3 +38,3 @@
38 <source>Sound Settings</source> 38 <source>Sound Settings</source>
39 <translation type="unfinished">Ajuste de Som</translation> 39 <translation type="obsolete">Ajuste de Som</translation>
40 </message> 40 </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
62 <source>32000</source> 62 <source>32000</source>
63 <translation type="unfinished"></translation> 63 <translation type="obsolete"></translation>
64 </message> 64 </message>
@@ -74,3 +74,3 @@
74 <source>Screen sounds</source> 74 <source>Screen sounds</source>
75 <translation type="unfinished"></translation> 75 <translation type="obsolete"></translation>
76 </message> 76 </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
78 <source>Keyboard sounds</source> 78 <source>Keyboard sounds</source>
79 <translation type="unfinished"></translation> 79 <translation type="obsolete"></translation>
80 </message> 80 </message>
@@ -92,2 +92,22 @@
92 </message> 92 </message>
93 <message>
94 <source>Vmemo Settings</source>
95 <translation type="unfinished"></translation>
96 </message>
97 <message>
98 <source>8000</source>
99 <translation type="unfinished"></translation>
100 </message>
101 <message>
102 <source>33075</source>
103 <translation type="unfinished"></translation>
104 </message>
105 <message>
106 <source>Visual Alerts</source>
107 <translation type="unfinished"></translation>
108 </message>
109 <message>
110 <source>Location</source>
111 <translation type="unfinished"></translation>
112 </message>
93</context> 113</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
index 8bd19ff..e5c548b 100644
--- a/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
+++ b/i18n/pt_BR/sysinfo.ts
@@ -48,3 +48,3 @@
48 <source> total: %1 kB</source> 48 <source> total: %1 kB</source>
49 <translation> total: %1 kB</translation> 49 <translation type="obsolete"> total: %1 kB</translation>
50 </message> 50 </message>
@@ -54,2 +54,6 @@
54 </message> 54 </message>
55 <message>
56 <source> : %1 kB</source>
57 <translation type="unfinished"></translation>
58 </message>
55</context> 59</context>
@@ -101,3 +105,3 @@
101 <source>Internal Storage</source> 105 <source>Internal Storage</source>
102 <translation>Armazenamento Interno</translation> 106 <translation type="obsolete">Armazenamento Interno</translation>
103 </message> 107 </message>
@@ -105,3 +109,3 @@
105 <source>SD Card</source> 109 <source>SD Card</source>
106 <translation>Cartão SD</translation> 110 <translation type="obsolete">Cartão SD</translation>
107 </message> 111 </message>
@@ -109,3 +113,3 @@
109 <source>CF Card</source> 113 <source>CF Card</source>
110 <translation>Cartão CF</translation> 114 <translation type="obsolete">Cartão CF</translation>
111 </message> 115 </message>
@@ -115,2 +119,6 @@
115 </message> 119 </message>
120 <message>
121 <source>Int. Storage</source>
122 <translation type="unfinished"></translation>
123 </message>
116</context> 124</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/systemtime.ts b/i18n/pt_BR/systemtime.ts
index cf05369..6c5a289 100644
--- a/i18n/pt_BR/systemtime.ts
+++ b/i18n/pt_BR/systemtime.ts
@@ -56,2 +56,6 @@
56 </message> 56 </message>
57 <message>
58 <source>M/D hh:mm</source>
59 <translation type="unfinished"></translation>
60 </message>
57</context> 61</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/textedit.ts b/i18n/pt_BR/textedit.ts
index bdc1d60..88ed200 100644
--- a/i18n/pt_BR/textedit.ts
+++ b/i18n/pt_BR/textedit.ts
@@ -154,2 +154,24 @@ This is irreversable!!</source>
154 </message> 154 </message>
155 <message>
156 <source>About</source>
157 <translation type="unfinished"></translation>
158 </message>
159 <message>
160 <source>Open File</source>
161 <translation type="unfinished"></translation>
162 </message>
163 <message>
164 <source>Text Editor has detected
165 you selected a .desktop file.
166Open .desktop file or linked file?</source>
167 <translation type="unfinished"></translation>
168 </message>
169 <message>
170 <source>.desktop File</source>
171 <translation type="unfinished"></translation>
172 </message>
173 <message>
174 <source>Linked Document</source>
175 <translation type="unfinished"></translation>
176 </message>
155</context> 177</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/today.ts b/i18n/pt_BR/today.ts
index 07ae202..10bd2e4 100644
--- a/i18n/pt_BR/today.ts
+++ b/i18n/pt_BR/today.ts
@@ -55,2 +55,6 @@
55 </message> 55 </message>
56 <message>
57 <source>Today</source>
58 <translation type="unfinished">Hoje</translation>
59 </message>
56</context> 60</context>
@@ -143,2 +147,8 @@ resume? (Opie only)</source>
143 </message> 147 </message>
148 <message>
149 <source>Activate the
150autostart after how
151many minutes?</source>
152 <translation type="unfinished"></translation>
153 </message>
144</context> 154</context>
diff --git a/i18n/pt_BR/todolist.ts b/i18n/pt_BR/todolist.ts
index 9b04e5b..28ea08b 100644
--- a/i18n/pt_BR/todolist.ts
+++ b/i18n/pt_BR/todolist.ts
@@ -95,3 +95,3 @@
95 <source>Edit</source> 95 <source>Edit</source>
96 <translation>Editar</translation> 96 <translation type="obsolete">Editar</translation>
97 </message> 97 </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
111 <source>View</source> 111 <source>View</source>
112 <translation>Ver</translation> 112 <translation type="obsolete">Ver</translation>
113 </message> 113 </message>
@@ -131,3 +131,3 @@ antes de inserir dados</translation>
131 <source>Delete</source> 131 <source>Delete</source>
132 <translation>Apagar</translation> 132 <translation type="obsolete">Apagar</translation>
133 </message> 133 </message>
@@ -183,2 +183,30 @@ Sair assim mesmo ?</translation>
183 </message> 183 </message>
184 <message>
185 <source>View Task</source>
186 <translation type="unfinished"></translation>
187 </message>
188 <message>
189 <source>Delete...</source>
190 <translation type="unfinished"></translation>
191 </message>
192 <message>
193 <source>Delete all...</source>
194 <translation type="unfinished"></translation>
195 </message>
196 <message>
197 <source>Duplicate</source>
198 <translation type="unfinished"></translation>
199 </message>
200 <message>
201 <source>Category</source>
202 <translation type="unfinished"></translation>
203 </message>
204 <message>
205 <source>Options</source>
206 <translation type="unfinished"></translation>
207 </message>
208 <message>
209 <source>Delete all tasks?</source>
210 <translation type="unfinished"></translation>
211 </message>
184</context> 212</context>